Marvel's Ultimate Spider-Man

به زندگی جادویی سوپر قهرمان مورد علاقتون خوش اومدید

داره یکم طعنه آمیز حرف میزنه؟

بله دقیقا همینطوره

به طور معمول خیلی خوبه , قدرت های باحال و یه تیم باحال

باحال ترین زندگی ممکن هشتِش ولی امروز هیچ پول نقدی ندارم

یه تمرین خسته کننده در پیش دارم و ... و تارهام رو خیس کردم

... فقط - خسته کنندس -

اینو نگاه کن

جشن کونگ فو Arriba-san

امتیاز دوبرابر منظور شد

اَدبم کجا رفته؟

معرفی میکنم

اسمم "دِدپول" هست

با کلمه ی "مدرسه" هم قافیه نیست باحال هم نیست , احمقانه هم نیست

و من در کارم بهترینم

بریم

ماموریتم اینه که این "تَسک مَستِر " رو رو پیدا کنم

رئیس بزرگ این دلقکها

بهتره هیشکی جلوم رو نگیره

مثلا این دوجین شمشیر؟

... هیچ شمشیری اینجا

برو دیگه

عجب چیزیه

صبر کن , نه نیست , من جان سخت هستم

آره , من

منو ببخشید

وقتی طحالشون رو بیرون آوردم و کلشون رو کوبیدم . "دِدپول" دیگه میره

اگه شما بودید کجا میرفتید؟

مرد عنکبوتی یه آشغاله

عنکبوتی

عجب بوی گوهی میدم ؟ - آره -

انگار پشتم یه نشانه دارم

نفر آخر در تمرینات , اول در خرابکاری

احساس سوزش عنکبوتی

زیاد تحت تاثیر قرار نگرفتم بیست دقیقه بدو

بقیه فقط پنج دقیقه بِدَوَن

ربات های احمق , تمرینات احمقانه ی شیلد

از این بدتر هم میشه؟

فیوری احمق ارزشش رو داشت

بهتون بگم که اگه باهام بمونید , میزنیم میترکونیم و حال میکنیم

شاید شما بتونید نصف ارتش "لاتوِرین" رو شکست بدید

همونطور که من کردم مطمئنم که دربارش شنیدید

به اضافه اینکه من دکتر "دام" رو من پنهانش کردم - تو پنهانش کردی؟ -

اینو ببین

نابودِت میکنم

چرا میخندید , چیزی رو صورتمه؟

دِد پول

بیشترِ خندَت رو از دست دادم, تایگر

... منظورم اینه که

کسی دیگه ای هم این بوی بد رو حس میکنه؟

یجورایی روز سختی بوده

من - خیلی بوی بدی داری -

بفرما , برای یه مرد کافیه ولی روی عنکبوت هم جواب میده

پس تو آدم تازه ی فیوری هستی

درسته ؟ طرفدار پرپاقرص

من تمام افتضاح هایی رو که به بار میاری رو دنبال میکنم

چی؟

تو یه شبکه ی کمدی هستی

یا حداقل خیلی خنده داری

من " دِد پول" هستم

یه سوپر قهرمان فوق العاده

خوبه که میبینم لباسِت همرنگ منه

وقتی لباسم رو کپی میکنی من برات مثل یه بُت هستم؟

هیچوقت حتی اسمت رو هم نشنیدم من این لباس رو خودم طراحی کردم

البته چشم های سفید و سیاه و رنگ قرمز

خطوط متقاطع روی لباس

اوه صبر کن , اینا

ولی جیب نداره تو به جیب نیاز داری

یادم میندازه که چرا اینجام

باید از کامپیوتر این بچه ها استفاده کنم

یکی برام توضیح بده

نُوا نه - دِد پول قبلا با ما آموزش میدید -

اون قبل از اینکه تو بیای اینجا , اینجا رو ترک کرد

اون طبل خودشو میزنه و صداش هم بلنده

و حالا اون در فکر اینه که تنهایی کار کنه

خوش گذرانی , آزادی , جنگ , مبارزه با جرم اون اینا رو میخواد

دِد پول بهترینه

همه اونو دوست دارند - همه؟ حتی فیوری ؟

اگه یه پسر داشتم خیلی دوست داشتم مثل تو بود

این چشم بند رو بزن

درسته , نیک منو به فرزندی قبول کرد

مدارکِش هم موجوده و چشم بند هم دارم

زیر ماسک میزنمِش - چطوری رفتی تو سَرم؟ -

شاید من نرفتم تو رفتی تو سَرم

هنوز ذهنت رو منفجر نکردم

چرا برگشتی؟

داستان بلندی داره , رفیق این آدم بَده "مک گافین"

فایل های رمز گذاری شده ی شیلد رو دزدید با تمام هویت های مخفی

تمام قهرمانان , مال منم همینطور

و مال تو , مال این

اون و اون یکی

خیلی بزرگه

باید رو این پرونده کار کنیم چرا فیوری چیزی نگفته؟

فیوری تبلت شیلد رو در دستشویی جا گذاشته

برا همینه که زیاد نمیاد طرفمون

حالا , میبینید که من قبول کردم کمک کنم با وجود اینکه فیوری و من

چشم در چشم هم نگاه نمیکنیم میفهمیدید؟

چشم تو چشم؟ چشم تو چشم؟

فهمیدید؟

درسته , منم جوک های چشمی زیاد میکنم - به اضافه خودت میدونی که فیوری چقدر سرش شلوغه -

همینطور که ما داریم صحبت میکنیم اون داره یه کار مهم میکنه

دِدپول

گرفتم , حالا که تمام اطلاعات مورد نیاز

درمورد مک گافین به دست آوردم

فهمیدم که وقتِش رسیده برگردم به عشق حالم

مرد عنکبوتی برگرد به تمرین

بیست تا روبات جدید شیلد دارم که اسمت تو روشونه

یه فکری دارم , چطوره که منم باهات بیام؟

سایه ی عنکبوتی - اول از همه دِدپول -

آره , هرچی , قضیه ی این مک گافین جدیه

و قهرمان بودن نیازمند یکم پشتیبانیه

و در این لحظه , بذار باهات رو راست باشم

زندگی تو باحال تر از منه

و تو میخوای تا از یک استاد یاد بگیری

امروز , تو مرد شدی مرد عنکبوتی

میبینیمتون

عنکبوتی انگار داره مشارکت میکنه

دِدپول اینجاست ؟ چیزی رو با خودش برد؟

شوخیت گرفته

تو جت شخصی داری؟

آره , از طرف تونی استارک هست

من بهت بدهکارم

اون هیچوقت بهم جت نداد

راست میگم

راز تو چیه؟ - زمان قصه هست

آره

از زمانی که یادم میاد

من همیشه یه جنگجو بودم

من تو قصه ی تو چه غلطی میکنم؟

سوال نپرس

مثل مهندسی ژنتیک یا چیزی تو همین مایه ها بود

من به مطالعات اجتماعی اهمیتی ندادم

من در سی ثانیه ی اول یه بچه ی عادی بودم که نینجاها مامانم رو دزدیدند

نیک فیوری همین که دید کارم حرف ندار منو انتخاب کرد

و منو با شیر عدالت بزرگ کرد

خوب گوش میدی

یکم نصیحت , فیوری رو ول کن و مثل من آزاد باش

هیچ قانونی وجو نداره , پول , عشق و حال

صبر کن , بهت پول هم میدن؟

من توسط روبات ها مورد ضرب قرار میگیرم و به تو هم پول داده میشه

قهرمان آزاد بودن خوبه

من مشکوک شده بودم , مک گافین داره راز های شیلد رو میدزده

به نیروهای شیطان , من یه نقشه دارم

نقشه؟ - ابتکار -

مسابقه ی جیغ زنی

بهت که گفتم نقشه دارم

آروم بیا و آروم برو

خیلی عجیبه

اینا "تَسک مَستِر " هستند

آدم های بد

این طرز مبارزه ی هرکسی رو با یه نگاه کپی میکنه

یبار خواست اینکارو باهام بکنه

چطوری اینکار. میکنی؟

این دیگه چیه؟ - تو حس عنکبوتی منو میبینی؟ -

یه چیزی تو مغزمه که بهم چیز های خطرناکو اخطار میده

بابت این مغزت صد ها دلار بهت میدم

صبر کن , خطر

درد داره

من هنوز دارم سقوط میکنم

رفیق , این چه نقشه ای بود؟

اگه به خاطر این تار های مورد اعتمادم نبود

ممکن بود مثل حشره رو زمین پخش بشم

اگه میخوای آزاد باشی

باید یکم زندگی یاد بگیری , عنکبوتی کوچولو

به طرف جاهای برگی نشانه برو شاخ و برگ ها دوست تو هستند

فرود اومدن هامون یکم متفاوت بود

فکر کنم دیگه بسه

ساکت باش قهرمان کوچولو

از ضربان قلبت میشه فهمید که

اگه یه نفر بهت ماهی پیشنهاد بده ممکنه بالا بیاری

داغ داغه

من آدامس دارم

میخوام راجع به این سفر تجدید نظر کنم

بهم بگو نقشت چیه؟

میریم اونجا و مک گافین رو پیدا میکنیم , لیست رو برمیداریم

و اون "تسک مستر" هارو هم "زنده نمیذاریم"

صبر کن , منظورت چیه از اینکه - "زنده نمیذاریم"

آره خودشه -

نمیتونم کلمه اصلی که با حرف "ک" شروع میشه رو بگم

مثل یه تیک عجیب عصبی میمونه

ولی ما نابودشون میکنیم

کاری میکنیم که با ماهی ها بخوابن و کلمه ای که با حرف "ک" شروع میشه رو روشون اجرا میکنیم

کلمه ای که با حرف "ک" شروع میشه منظورت اینه که میخوای بکشیشون؟

آره