ACMA: Game Arata na Kagi

Kita tidak terikat oleh hal rapuh seperti persahabatan

Melainkan oleh hal yang lebih besar yang kita junjung bersama

Karena itulah kita tidak akan kalah

Lagipula, sudah kukatakan, kan?

Bahwa Tuhan membisikkan jawabannya padaku

Wah

Hebat juga kau, Mai

Hahahaha... Kekuatan yang melampaui batas manusia?

Hal yang menarik untuk dikatakan

Teru-sama apa kau bisa melanjutkan permainannya?

Seperti kata Mai--

Ikatan kalian terlihat sedikit meragukan

Tadi kau bilang akan menjadi wasit yang adil, kan?

Jangan bicara yang tidak perlu dan memprovokasi kami

Wah wah mohon maaf atas ketidaksopanan saya

<Sejak tadi yang menebak jawabannya dengan benar--

<Tapi mana mungkin lawan diberi kemampuan--

Jawaban Mai-sama

Hei, kalian berdua

Aku tahu kekuatan iblis Mai-sama

Dia membaca pikiranku

Mungkin kemampuannya adalah "membaca pikiran orang selain pemain"

Dengan menangkapku dan memaksaku menjawab secara lisan--

dia berhasil menipuku, tapi...

Aku yakin

Tadi aku membayangkan kanji "Iblis" di dalam kepalaku

Hebat, hebat, tepat sekali

Kekuatan iblis yang kumiliki...

Isi kemampuannya memang seperti yang dia katakan

Hmm

Jadi kata-kata "bisikan Tuhan"--

ternyata tidak sepenuhnya salah, ya?

Apa tidak apa-apa? Membuka rahasia kekuatanmu sendiri

Tidak apa-apa, toh sudah ketahuan

Poin kami juga sudah mencapai ambang kemenangan

Lagipula kau terlihat sangat menyedihkan sampai aku tak sanggup melihatnya

Begitu rupanya

Mulai sekarang kita harus menulis jawaban yang tidak terpikirkan Senya

Hmm, aku akan berusaha untuk tidak memikirkannya

Maaf kalau tiba-tiba terpikirkan

Hah...

Pertama, cegah skor lawan berikutnya

Baiklah, mari kita

lanjutkan permainannya

Kali ini penggambarnya adalah Mai-sama

Silakan ke tengah

Baik

Kalau begitu, mulai

9, 8...

Waktu habis

Silakan tulis jawaban dalam 5 detik

Ya, selesai

Gambar yang dibuat Mai-sama adalah ini

Hmm

Ini pertama kalinya polanya huruf

Para penjawab silakan tulis jawaban kalian

<Tidak, mungkin dia sengaja menggambar huruf--

<Ada satu kesamaan pada jawaban sebelumnya

Jawaban sudah terkumpul mari kita buka

Tempat lilin?

Gambar yang dibuat Mai-sama, jawabannya...

"Tempat lilin"

Gen-sama menjawab dengan benar--

tapi karena Teru-sama juga benar--

skor tim Kizuki Mai berhasil dicegah

Wah, Teru keren juga

Wah, apa itu cuma kebetulan?

Teru, bagaimana kau bisa tahu?

Mungkin aku sudah menemukannya

"Ciri khas" kuat dari mereka

Kalian berdua percakapan lebih lanjut akan didiskualifikasi

Sekarang, penggambar selanjutnya Teru-sama

Ke tengah

Kalian sudah siap, kan?

Mulai

2, 1

Gambar yang dibuat Teru-sama adalah ini

Penjawab silakan tulis jawaban kalian

Ini... apa ya?

Bola? Semangka?

Roda?

Itu cuma lingkaran biasa yang bisa berarti apa saja

Teru hebat sekali, bahkan aku pun tak bisa menebaknya

Hei

Hentikan itu

Gen, lawan tidak akan lagi menggambar sesuatu yang bisa dia jawab

Tidak perlu dipikirkan

Dimengerti

Jawaban sudah terkumpul mari kita buka

Gambar yang dibuat Teru-sama, jawabannya...

"Jam tangan"

Bagus

Hatsu-sama menjawab benar, tim Oda Teru mendapat 1 poin

Skor menjadi 2-1

Penggambar berikutnya Teru-sama

Ke tengah

<Karena suara pulpen yang jatuh--

Wah, itu juga kekuatan iblis?

Sepertinya kau sudah mulai berpikir

Tapi itu hanyalah bonus sekali saja

Maaf, tapi aku akan mengakhirinya sekarang

Mari lanjut ke giliran berikutnya

Baiklah, Gen-sama kalian sudah siap, kan?

Kalau begitu, mulai

3, 2, 1

Waktu habis

Silakan tulis jawaban dalam 5 detik

Gambar yang dibuat Gen-sama adalah ini

Penjawab silakan tulis jawaban kalian

Mudah

Ui-Ui Jangan bicara yang tidak perlu

Kubunuh kau

Ayo, silakan tulis jawaban kalian

<Kesamaan jawaban selama ini adalah--

<Jika menganggap makhluk hidup adalah bagian dari alam--

Jawaban sudah terkumpul mari kita buka

Ayo...

Ini akhirnya

Mustahil

Gambar yang dibuat Gen-sama, jawabannya...

"Kitab Suci"

Tim Oda Teru keduanya menjawab benar

Jadi, tim Oda Teru mendapatkan 1 poin

Bingo

Sekarang poinnya 2-2

Hahahaha... Perkembangan yang cukup menarik

Kenapa?

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu

Hah hah hah...

<Kalau dipikir-pikir, lawan--

<Dari jawaban "jeruji besi" itu--

Kita tidak terikat oleh hal rapuh seperti persahabatan

Melainkan oleh hal yang lebih besar yang kita junjung bersama

Karena itulah kita tidak akan kalah

<Dari kata-kata itu dan jawaban sekarang--

<"Kitab Suci", bisa disimpulkan--

Kalian berdua bisa diandalkan juga

Meskipun agak menyebalkan

Teruaki, kau menyelamatkanku

Ya

Terurin

Kalau bisa dapat poin di giliran ini, kita menang

Aku takkan membiarkan itu

Aku akan menebaknya dan mengakhirinya

Penggambar berikutnya adalah Hatsa-sama

Ke tengah

Ini saat penentuan