A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.

SOL-I

Dr. Cha.

Quoi ? Tu ne peux pas joindre Mme Shin ?

Non.

Sois juste honnête avec moi.

Elle veut juste

m'éviter.

Je suppose qu'elle a finalement repris ses esprits.

Quoi ?

Si j'étais elle, je sortirais déjà avec quelqu'un d'autre.

En plus, elle est adorable.

Je suis sûr qu'elle a déjà beaucoup de gars géniaux autour d'elle.

Courage.

1 NOTIFICATION

Dae-sung organise une séance d'autographes.

AUTOGRAPHES DE WOO DAE-SUNG AVEC LA TITAGONIE

Retourne travailler.

-Quoi ? -Mode silencieux, s'il-te-plaît ?

Cette notification m'a mise de bonne humeur, donc je vais laisser passer.

Il n'a pas eu d'événement en Corée depuis si longtemps.

CONTRAT D'ÉDITION A Love So Beautiful

KIM HYEON-JUN SHIN SOL-I

Merci beaucoup.

Je vous remercie.

Hé.

Penses-tu que j'ai beaucoup de temps libre ?

Je suis une idole pour les fans de ma tante.

J'ai raté un concert à cause de toi.

Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ? Dis-le-moi.

Je n'arrive pas à joindre Sol-i.

C'est pour cela que tu es ici ?

-Sol-i est occupée maintenant. -Pourquoi ?

Elle a gagné un concours de webtoon et a été engagé par une énorme entreprise.

C'est une vraie écrivaine maintenant.

Ce n'est pas l'ancienne Sol-i qui s'asseoit et t'attends.

N'attends pas de moi que je t'aide comme je le faisais à l'époque.

Aide-moi.

Non.

Je sais que tout cela appartient au passé,

mais sais-tu combien cela a été difficile pour elle ?

Elle était ridiculisée à chaque entretien,

Elle a été expulsée du dortoir lorsqu'elle était malade, harcelée sexuellement par...

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

C'était censé être un secret.

Peu importe.

Si tu veux te remettre avec elle, fais le toi-même.

Sol-i. La finalisation se passe-t-elle bien ?

Non, je suis stressée.

Peux-tu le faire avant le week-end ? Nous organiserons une pendaison de crémaillère.

Je n'en suis pas sûre.

-Si je ne peux pas venir, ne comptez pas sur moi. -Allez, Sol-i.

Comment pouvons-nous faire une pendaison de crémaillère sans toi ?

Au fait, l'air est terrible ici parce que c'est une nouvelle maison.

Tais-toi.

<N'oublie pas d'apporter un purificateur d'air.

D'accord.

J'ai l'impression de vivre avec un enfant. Il n'a pas du tout changé.

Qu'est-ce que c'est ?

Je vais pouvoir venir !

A la vôtre !

-A la vôtre ! -À la vôtre !

Ha-young,

ta nouvelle maison est si agréable. Vous avez même un patio sur le toit.

La vue de nuit n'est-elle pas magnifique ?

J'ai usé mes cordes vocales pour gagner beaucoup d'argent.

Avez-vous une chambre d'amis pour moi ?

Hé.

Comment oses-tu essayer de passer une nuit dans ce nid d'amour de jeunes mariés ?

Es-tu arrivé ici dans une machine à remonter le temps ?

Tu m'as dit de me déguiser comme nous l'avons fait au lycée.

Tu ne voulais pas dire "s'habiller de façon décontractée" ?

Tu as encore ton uniforme scolaire ?

Tu es mignon, Heon.

Prépare-toi.

Un, deux, trois.

Trop mignon !

Veuillez accepter mon amour.

Un, deux, trois.

Deux, trois.

Le suivant est Dae-sung.

Un, deux, trois.

Tu es le prochain, Heon.

Puisque tu portes un uniforme,

prendre une jolie pose.

Allez.

Rentre.

Nous y voilà.

Un, deux, trois.

Trois.

QUAND J'ÉTAIS ENFANT, J'AI BU DU VIN DE PRUNE ET JE ME SUIS SAOULÉ

-VRAIMENT ? QUAND ? OÙ ? -VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE SAVOIR

EST-CE MON TOUR MAINTENANT ? LE MIEN N'EST PAS SÉRIEUX. MON PÈRE M'A UN JOUR DONNE DES MYCOSES DE PIEDS.

Voici les pieds de cochons.

Ce webtoon n'est-il pas hilarant ?

Vous lisez aussi ceci ?

Bien sûr. Je reste debout toute la nuit à le lire.

Chérie, nouilles de sarrasin offertes par la maison pour la table 3.

Offert par la maison.

Je vois pourquoi votre entreprise est florissante.

Vous avez de grandes compétences en marketing.

Ce n'est rien.

Au fait, cet artiste du webtoon est vraiment jolie en personne.

Vous la connaissez ?

Bien sûr. C'est ma fille.

Je vois.

À l'époque, je n'imaginais pas que tu étais devenu le Marine Boy de Corée.

J'aurais dû être plus gentil avec toi à l'époque.

Tu aurais dû savoir que je réussirais. Je l'ai fait.

J'aime ta confiance. Tu es tellement cool, mon ami.

Je dois y aller.