Yellowjackets

Tidigare i Yellowjackets...

Jag trodde aldrig att du brände ner stugan.

Brann stugan ner?

Jag har nåt du vill höra.

Jag bryr mig inte.

Jag tror att Natalie vet var Scott är.

Jag bad dig att inte låta dem prata med varandra.

-Vi lekte sanning eller konsekvens. -Va? Varför lät du det hända?

Det betydde inte det du trodde.

Ut ur mitt hus!

Jag tvivlar inte på att du läser lappen,

för du är för smart för att inte ha listat ut det.

Det kan du ge dig fan på.

-Jag vet inte vad som händer! -Vad är det för fel?

Jag vet inte!

-Du har mixtrat med min bil. -Varför skulle jag göra det?

För att du är en verifierad psykopat, och du livnär dig på den här skiten.

Blodproverna tyder på att cancern har slutat metastasera.

Det kan hända igen.

Servitören var offret, och din nya prognos... Det är gåvan.

-Vad vill du? -Vi vet vad Den vill. Den vill ha mer.

Det är upp till dig. Du kan underkasta dig. Eller så kan du fly.

Är du i min dröm, eller är jag i en av dina?

Hjälp!

Det är nån sorts gas.

Förlåt, Coach. Du följer med oss.

Det var inte så konstigt.

När det gäller mardrömmar var det en sexa av tio på min mätare för galna drömmar.

Jag undrar bara om drömmen kan ha varit ett meddelande?

Ja. Håll dig borta från grottan.

Va?

Hej.

Hördu, vart ska du?

Vi är här. Han är tillbaka.

Nu måste han betala för att han försökte döda oss.

-Det är inte så vi ska göra det. -Nat har rätt.

Liv och död bestäms av Den.

I helvete heller. Han brände ner vårt hem med oss i det.

-Hon har rätt. Han försökte döda oss. -Jag förstår att ni är arga.

Men tänk om det bara var en olycka?

Tänk om Coach inte hade nåt med det att göra?

Han förtjänar en chans att berätta sin version.

Att få föra sin talan.

Vi måste göra det här rätt.

Vi ska ha en rättegång.

Det ska vara två tredjedelar.

Två tredjedelar?

Skitsnack. Majoriteten bestämmer.

Det är mer än rättvist.

Rättegångar ska vara enhälliga.

Jag möter dig halvvägs.

Bra, då är det bestämt. Jag sköter åtalet.

Frågan är... Vem ska försvara Coach Scott?

Varför tittar ni på mig?

För att han är din pojkvän.

Åtminstone i ditt huvud, eller hur?

Det är inte roligt. Och jag försvarar honom inte.

Han är inte den Ben jag kände.

Du måste, Misty.

Jag vet hur det känns.

Det suger att han stack, men...

Du är hans bästa chans till en rättvis rättegång, kanske hans enda chans.

Om du inte kan bevisa hans oskuld förlorar han ändå, men om du kan...

Misty, då räddar du hans liv.

-Låt mig gissa. Bromsvajern är av. -Nej.

-Va? Verkligen? Är du säker? -Du har en dålig bromsservo.

Jaha. Okej, så nån har mixtrat med vår bromsservo.

Nej, den gick bara sönder.

Kostar runt 500, men jag är klar om en timme.

Okej. Toppen.

Hur kan bromsar plötsligt gå sönder?

Konstigt, va?

Det är inte konstigt. Det är karma...

...för det vi har gjort. Förstår du?

Åtminstone det jag gjorde...

...mot Kevyn.

-Okej. Du har inte gjort nåt, okej? -Jag orsakade det.

-Vad? -Jag stoppade det inte.

Och nu stannar inte skåpbilen.

Herregud, det är karmiskt.

Tack för att ni anlitar vår bank, ms Matthews.

-Kan vi ringa efter en bil? -Nej. Det behövs inte.

Tack.

Taissa? Så trevligt att höra av dig.

Visst. Lottie, lyssna.

Den kvällen, på väg in i ambulansen, det du sa till mig och Van...

Det jag sa till dig och Van?

Att Den var nöjd med oss. Du sa:

"Vi får se." Vad menade du med det?

Jag minns inte ens att jag sa det.

Vad fan menar du med att du inte minns?

Tack för att du hörde av dig, Tai, men jag borde gå.

Nej, vänta. Jag måste prata med dig.

Var är du?

Lottie?

Jag ville inte komma hit.

Prata med mig.

Vi sökte igenom Coachs grotta.

Jag tror att det var samma grotta.

Jag vet inte, jag fick en blackout eller så hade jag nån sorts...

...skruvad dröm.

Van och Shauna hade också drömmar, men det här kändes inte som en dröm.

Det kändes som om jag var där. Som om det var ett minne, men ändå inte.

Eller som om det verkligen hände, men ändå inte.

-Det kändes som om det var-- -Sanningen?

Du hade en vision.

Är du redo att fortsätta?

När börjar vi?

-Och vad ska jag-- -Berätta mer om grottan.

Hur fan vågar du?

Hur vågar du sätta eld på stugan när vi är där inne?

Efter allt jag har gjort för dig.

Efter allt jag gjorde för att du inte skulle ta livet av dig.

Hur kunde du göra så här mot mig?

Jag trodde att vi var vänner.

Jag skulle aldrig skada dig, Misty.

Visst.

Jag brände inte ner er stuga.

Bevisa det.

Jaså? Hur då?

Med en high school-rättegång vid världens ände?

Jag är i ett fängelse med fåglar, Misty.

Du vet att hela rättegången är en fars.

Jag har redan förlorat.

Jag har ingen anledning att ljuga för dig nu.

Du kan inte säga att det är en fars.

Du kan inte säga sån skit där ute om vi ska vinna det här.

Okej?

VÄLGÖRENHET

-Hej. -Hej.

-Vad händer här? -Jag gick in på WikiHow...

...och hittade några bra tips för att vända på dålig karma

genom att få bra karma-poäng.

Den här katten.

SAKNAD KATT

Jag ska hitta katten.

Den här katten? Jeff, det var för två år sen.

Det blir många poäng.

Cal, jag samlar ihop saker till välgörenhet.

Har du nåt bra som du vill donera?

Har du lagt mina saker här?

Nej, det var därför jag frågade.

Varför gör ni det här?

-Varför donera till välgörenhet? -Varför just nu?

Är det för att du kastade ut Lottie på gatan?

Nej. Nej, det är det inte.

Och jag vill inte att du nämner hennes namn igen i det här huset.

"Varför nu" är irrelevant.

Allt som spelar roll är att vi ger av oss själva till nån som behöver det.

Jag vet inte hur mycket nån behöver dina piratkopierade Rush Hour-DVD:er.

Du kanske har rätt. Men det slår mig hela tiden.

Vi har ett allvarligt karma-underskott här.

Och vi måste göra nåt bra.

Jag måste göra nåt bra.

Okej.

Okej, älskling, nu gör vi nåt bra.

-Vad har du mer? -Jag är glad att du säger det.

För jag har anmält oss till volontärarbete.

-Jag drar mig ur. -Callie!

Ge mig bara en karma-tallrik att ta med.

Det är på stället där Randy gör samhällstjänst.

Men för oss handlar det om...

-Bra vibbar. -Ja.

-Va? -Ja.

Fan. Det här kanske inte är en bra idé.

Det kanske är det dummaste vi har gjort.

Ja, visst. Om inget händer, ingen ser det, då är det en dum idé.

Men om nåt händer,

om Den väljer nån, så kanske det är värt det.

Fan. Den valde.

Den valde verkligen nån.

Stå upp.

Staten mot Benjamin Scott, åtalad för mordbrand

och flera fall av mordförsök.

Juryns utslag kräver två tredjedels majoritet.

Domare Natalie är ordförande.

Då kör vi. Taissa Turner, du kan kalla ditt första vittne.

Ja, ers nåd.

Folket vill kalla Mari Ibarra till vittnesbåset.

Åh, fan.

Le.

Jag tar en risk för dig. Få mig inte att se dum ut.

Mari, först och främst

är vi glada att ha dig tillbaka.

-Särsk-- -Vänta. Vi måste svära in henne.

Just det. Ja, vi glömde det.

Här.

Säg efter mig.

Jag svär vid Vildmarken att hedra dess dygd med min egen.

Det Den frågar svarar jag på. Det Den säger lyssnar jag på.

-Det Den behöver... -Hon svär att säga sanningen,

hela sanningen, och det är allt. Må vi alla hjälpa henne.

Ja.

Det gör jag.

Mari, vi är glada att ha dig tillbaka,

särskilt efter en så traumatisk pärs med Coach Scott.

Protest. Enligt vems åsikt var det traumatiskt?

Vi kan nog alla enas om att det är traumatiskt att hållas mot sin vilja.

Bifalles. Tekniskt sett är det en åsikt, så...

Okej. Mari, enligt din åsikt,