The Rental

哇

天哪

真是漂亮

這個就是我要的

看看那天殺的海岸線

我現在就想下訂了

這個周末就開放了

喔，原來如此

天哪，一個晚上那麼貴？

管他的

就給它訂了

嘿！

嘿！ -嗨

我打擾到你們了嗎？ -沒有

嗨，寶貝 -怎麼啦，兄弟？

嘿，老兄，沒什麼

我只是到附近送人，就順道過來

看妳要不要搭個順風車

喔，好啊 -要嗎？

我們差不多也快弄完了

需要她用App邀請你嗎？

還是你先不想登記？

這次我們先不用這個了，好嗎？

你們在看什麼？

只是在想我們四個這週末

如果可以一起去 這棟海邊別墅一定很棒

慶祝種子募集計畫成功

應該會很好玩

所以我們想在開始工作之前

先去渡個小假

酷喔

我去拿我的夾克 -好

我本來想傳個簡訊給你，恭喜啊

真的很厲害

謝了 -不會

好了，出發吧 -好了嗎？

好了

愛你，老兄 -我也愛你

晚安 -晚安

我不敢相信我居然在期待跟你弟

一起渡過這個週末

我根本都懶得鳥他了

但感覺米娜讓他振作起來了

我也不知道

他看起來很積極，有在工作

還回學校上課了

我不知道上了兩天夜校

是不是算「回到學校了」

算啊，人家給了他正向能量啊

告訴我這段感情是怎麼穩定的

她…妳知道的，我是說…

人家就是「人生勝利組」啊 -沒錯

妳知道我老弟不過是個吊車司機

還被大學退學

甚至因為差點在兄弟會把人打死

而坐過牢

只能說，我從沒見過他這樣

你弟真的很愛她，真是甜蜜

廢話，他當然很愛她

像中大獎了

很噁耶

喔耶，還牽絲呢

你看，要不要吃一口？

不要，噁心死了

這是你的耶 -我才不要，給妳啦

拿去，自己享用 -不要！

賣鬧！

不行！妳不可以賴皮

給我看，我要看妳指甲

還在我指甲上啦 -給我看妳指甲

我要看

（收費停車）

搞什麼啊？

嘿 -老弟，人家說不能帶寵物

牠很乖的，安啦 -不行！

屋主可不會睜隻眼閉隻眼，老弟

人家會不讓我們入住的

到時候千辛萬苦開到目的地

只能打道回府，我不瘋了才怪

我們把狗藏起來

等屋主離開不就好了？

安啦！

摸牠一下 -蛤？不要

親一下 -不要！

你這樣牠會不安，真的

這就對了，真乖，瑞奇

（租屋者資料 - 米娜莫罕馬帝）

提供資料看來很正常，對吧？ -是啊

沒什麼好需要特別注意的

除非…

又不是每個人都有種族歧視

米娜，妳靠這App 成功訂房多少次了？

一次

好，這就對了 -是啊

她可是五星好顧客呢

我們自己又訂過多少次？

三次

怎樣？至少比一次好吧

拜託，同樣一間屋子，還同一天…

她訂房就被拒

你訂一個小時後就通過？

聽著，種族歧視本來就存在…

「米娜莫罕馬帝」這名字

聽起來就像中東人的名字

我是說，幹嘛要糾結在這個點上？

是啊，沒錯，你說的對

我們或許該讓這陌生白人放心才對

我們本來就該讓人家放心

我意思就是這樣

嘿啊，還真是會說

愛與和平

《致命窺弒》

到了嗎？

看來是到了

你會把狗藏好吧？

如果牠「汪」一聲，我們就完了

牠連尿都不灑一滴

還不賴耶

很不錯

屋主在附近嗎？

有人在嗎？

哇喔…

哇塞

這房子很可以

你們有屋主的電話嗎？

啊…有，在這…

你們就這樣自己闖進來喔？

抱歉，我正想打給你說

我一個小時前就在等你們了

一路上還順利嗎？

我們出發是晚了點

還去商店買了點東西

您一定是泰勒先生了，我是查理

沒錯，就是我

這別墅是您的喔？

妳怎麼會這樣問？

我…我沒有別的意思

這是我哥的別墅，我只是代管而已

他住在下面灣區，這房子就空在這

真希望我們也能多個沒用過的別墅

這位是我老婆，蜜雪兒

這是我弟喬許，他女友米娜

她是我同事，剛好也是我弟的女友

妳怎麼會跟這家人和在一起？

呃…您是什麼意思？

我沒啥意思

來吧，我帶你們參觀屋子其他地方

哇喔

這老傢伙還真超出我的想像

是啊，不，那人…

還真是奇怪

真不敢相信我們讓這種人賺

寶貝 -幹嘛？

我們…

已經大老遠開來這了，好嗎？

我們就好好放鬆一下

開心的度假

他等等就會滾了，好嗎？

可以轉動那東西…

還有…嗨！

嗨 -我再帶你們去後頭逛逛

然後房子就交給你們了

好的

哇，真是太美了

是啊，就是這景，海啊

按摩浴缸在這裡

使用說明在旁邊

從這門進去有廁所，就在角落邊

毛巾，所有你們需要的都有

喔，真棒 -太好了

晚上去那裡夜遊挺棒的

夜晚這裡的星星很多

可惡，我該帶望遠鏡來的

本來還記得，出門又忘了

在城市裡要望遠鏡做什麼？

除非妳是…

偷窺狂還是什麼的

我有一個可以借你們 不過請好好愛惜它

我再拿過來給你們

沒關係啦，我不想麻煩您

不會，沒關係

我早該擺個在裡面才對

是我的錯

拍謝

好了，房子就交給你們了

樓上閣樓有個迎賓包

裡面有我的電話，無線網路什麼的

我就住在上頭，有什麼需要再跟我說

記得離開時，看一下退房須知…

那麼就…周末愉快了 -好的

謝了 -非常感謝

好

先生…是您負責處理訂房事務的嗎？

對，是我負責的

之前我也想在同一時間訂房

但被拒絕了

可以知道一下原因嗎？

不清楚，很多人想訂這別墅

我不記得妳有訂

好了，寶貝…