My Heroic Husband (Super Son-In-Law / Zhui Xu / Jeui Sai / 贅婿)

Amico, so che questo romanzo è stato pubblicato per otto anni,

e tu non vuoi arrenderti.

Ma il mercato è cambiato.

Nessuno è più interessato a questo tipo di romanzo sulla guerra d'affari.

La redazione spera che tu possa scrivere un nuovo genere.

Aggiungici un po' di umorismo.

Gli spettatori di oggi hanno bisogno di intrattenimento.

Quindi, mettiamo fine alla storia di Jiang Hao Chen stasera. Ok?

Quindi, mettiamo fine alla storia di Jiang Hao Chen stasera.

Signore e signori, benvenuti alla conferenza stampa.

Il nostro Gruppo Jiangyuan ha investito un miliardo questa volta per costruire

il più grande parco fluviale della nostra città.

Tang Ming Yuan!

Chiedi loro di farsi da parte

o ti smaschero subito!

Tang Ming Yuan!

Eravamo amici, ma mi hai incastrato!

Pensi che non sappia che c'è un ammanco di oltre 10 miliardi?

Anche se lo sai, e allora?

Sei tu che l'hai firmato. Devi esserne responsabile!

Stai cercando di dare la colpa a me?

Sei stato rimosso dal Consiglio.

Se osi toccarmi, avrà un peso sull'intera compagnia!

Quelli sono tutti giornalisti!

Vuoi distruggere anche me?

Nella tua prossima vita!

Il rimpianto è nelle tue mani.

Io lo accetto,

ma proprio non capisco.

Perché tu?

Fratello,

hai avuto il tuo periodo migliore.

Ho mostrato al Consiglio

quello che c'è sul disco molto tempo fa.

Va bene, andiamo avanti.

Aspetta!

Sei soddisfatto

con un finale come questo?

È questo il lavoro che volevi?

Un cane senzatetto è invincibile.

Pronto? Amico,

perché chiami così tardi?

Posso scrivere una nuova storia

secondo le vostre esigenze.

Ma devi accettare una condizione.

L'eroe di questa storia

deve essere Jiang Hao Chen.

Amico, smettila di scherzare. È tutta un'altra storia!

Dico sul serio!

Posso cambiare la sua identità, il suo sguardo, il suo nome,

e tutto il resto...

Ma lui... deve essere Jiang Hao Chen!

Bene! Bene! Come vuoi!

Basta che tu mi dia una nuova storia!

Una commedia, va bene?

Tang Ming Yuan!

Posso scrivere una nuova storia secondo le vostre esigenze.

Ma devi accettare una condizione.

L'eroe di questa storia deve essere Jiang Hao Chen.

Posso cambiare la sua identità, il suo sguardo, il suo nome,

e tutto il resto...

Ma lui... deve essere Jiang Hao Chen.

Questo...

Il Padroncino è sveglio! Trovate il medico!

Il Padroncino è sveglio!

- Dai! Presto! - Chiamate il medico!

- State bene, Padroncino? - Signorino! - Signorino!

Vi sentite bene?

Padroncino.

Padroncino, prendete la medicina.

Allora...

Ti chiami...

Xiao Chan, giusto?

Voglio farti alcune domande.

Come mi chiamo?

Padroncino, il vostro nome è Ning Yi. Quello di cortesia è Li Heng.

Qual è il mio passato familiare?

Sono una persona socievole?

I vostri genitori sono morti e non ha molti amici.

Anche questo Ning Yi ha una vita difficile!

Che Dinastia è adesso?

Dinastia Wu.

Qual è il nome dell'Imperatore?

Come può la gente comune pronunciare il nome dell'Imperatore?

Padroncino, non so come rispondere alle vostre domande.

Sì. Queste domande possono essere un po' difficili per te.

Lascia che ti chieda una cosa più semplice.

Cosa fa la tua famiglia?

Perché sei così ricca? Il cortile è così grande.

È la famiglia Su,

una dei tre noti mercanti di stoffe di Jiangning.

La nostra attività è stata creata durante il Regno di Denghua.

- Sono passati 83 anni dall’istituzione. - Va bene! D'accordo!

Non ho bisogno di conoscere la cultura commerciale.

Anche se è una famiglia benestante, non puoi lasciare che la gente

mi colpisca dietro la testa con un bastone!

Mi ha quasi ucciso!

Non è così!

Doveva sposare la nostra Signorina domani,

ma è stato aggredito qualche giorno fa,

e da allora è stato incosciente.

Mi sposo con la tua Signorina?

La vostra famiglia e i Su sono vicini da generazioni.

E ora, diventerà

il marito matrilocale* della nostra Signorina. ( NdT: *termine che sta ad indicare l'uomo che va a vivere a casa della madre della moglie )

Cosa? Cosa hai detto?

Cosa?

Un marito matrilocale. Verrà a vivere con noi.

Dovrò trasferirmi qui dentro?

L’inizio di questa storia è un po' complicata!

Padroncino, state bene?

Sto bene.

Ho solo bisogno di un po' di tempo per adattarmi alla mia nuova identità.

Se non vi serve altro, ora per favore prendete la medicina.

Padroncino?

Va bene.

Dato che mi è stata data l'opportunità di tornare in vita,

anche se è qui,

anche se sono un marito matrilocale,

riuscirò a mettere in scena il mio ritorno!

Dov'è la tua Signorina?

Portami da lei.

In questo momento è occupata con l’apertura del nuovo negozio.

Abbiamo due eventi felici in arrivo nello stesso momento.

Prima si sposerà e poi aprirà un nuovo negozio.

Tutti i pezzi grossi di Jiangning verranno dalla nostra famiglia!

Padroncino, visto che ora state bene,

vi prego di provare l’abito nuziale.

Come descriverebbe il carattere della tua Signorina?

È di cattivo?

Lei abuserà di me?

Ha qualcosa di strano?

Stia attento, Padroncino! Non entrate nella tintura della nostra Signorina!

Guardate tutti i panni. La nostra Signorina li ha tinti tutti.

È piuttosto capace.

Il colore è scuro. Aggiungete il colorante giallo.

Dammi il bastoncino per mescolare.

Aggiungine altro.

Confrontate i colori.

Proprio così!

Ricordate, prima di mescolare e confrontare,

non fissate il colorante troppo a lungo.

Rilassate gli occhi di tanto in tanto,

allora potrete fare un giudizio accurato.

Sì!

Capo, la Seta delle Nuvole sono arrivate. ( NdT: una superficie di succo di seta Jacquard rivestita con tessuti di seta Jacquard, adatta per l’abbigliamento estivo )

Questo è il campione.

Il nostro negozio di tessuti aprirà presto. Dobbiamo tirare fuori i nostri migliori tessuti.

Il successo del nostro negozio dipende da loro.

Per favore, fate attenzione.

Non vi preoccupate. Non vi lascerò lavorare sodo per niente!

- Sì! - Sì!

Andiamo. Torniamo al lavoro.

Responsabile Xi, per favore, prendi dei lingotti d’argento dal contabile e ricompensali.

Sì.

Pulite con cura.

Signorina, il Signorino si è svegliato!

Veramente?

Grandioso!

Come sono le sue condizioni?

Sta bene,

ma Xiao Chan ha detto che non si ricorda niente.

Sembra che soffra di perdita di memoria.

Perdita di memoria?

Non importa, basta che stia bene.

Guardia Geng, sono ancora occupata e non posso andarmene da qui.

Ti prego, prenditi cura del Signorino per me.

Sarò lì dopo aver controllato la Seta delle Nuvole

Signorina!

La Seta delle Nuvole sono importanti, ma domani si sposa.

Non ha nemmeno provato il suo vestito da sposa.

La Zia Niu mi ha mandato qui per ricordarglielo.

I muscoli addominali sono spariti.

I muscoli pettorali sono spariti.

Anche i miei bicipiti!

Il vestito è così bello!

A me lo dici?

Non ho mai visto un abito da sposa così bello!

È così bello! Così grazioso!

Dov'è il velo e il fermaglio della nostra Signorina?

Li ho dimenticati!

Guardati! Vai a prenderli, ora!

La mia fidanzata.