Supernatural

(أهلاً بك إلى الفريق، (دين

صمم غالبية الحراسة التي تحمي الملجأ

انفصال رسمي عن رجال المعرفة عام 1956

كان السيد

...وفقاً لمذكرات أبي

أبادون) هو فارس الجحيم)

"سابقاً" سحب وتعديل مثنى الصقير

مرحباً أيها الشابان

تشاك" يدمّر المجرات" علينا الاستعداد

يبدو أننا نقوم بمخاطرة كبيرة وغبية على الأرجح

ينتابني شعور جيد حيال ذلك

كان المقصود من البحث الأول (تقوية جسم (جاك

(الخطوة الثانية، على (جاك العثور على الأوكلتوم

"يجب أن يكون الأوكلتوم بداخلك"

!دعني وشأني

عادت روحه

أرجوك سامحني

"الآن" سحب وتعديل مثنى الصقير

هل سمعت ذلك؟

ما سبب ارتدائك المئزر؟ - أحضّر شطائر البيرغر -

صحيح، لكن الشعلة تنطفئ دوماً هذه المرة الثالثة هذا الأسبوع

...بين ذلك... والمياه الساخنة ظننت أن هذا المكان سيكون جاهزاً

كان جاهزاً في الخمسينيات

صحيح

هل خرج (جاك) من غرفته أم بعد؟

ليس بعد هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

عادت روحه يستوعب كل شيء، كل شيء فعله

(كل شيء عليه فعله، (أمارا

أجل

حتى (بيلي) قالها لقتل "تشاك"، علينا قتل (أمارا) أيضاً

لا يزال (كاس) يبحث, أتعلم؟

لنفترض أن أحد ملائكته وجدها ماذا سيحصل عندها؟

علينا أن نفعل ما يلزم عندها

بحقك

هل هبّ الهواء الآن؟

حسناً، لنذهب

إلى أين؟ - ...إلى -

يا صاح، قاتلنا الشيطان، مفهوم؟ (قتلت (هتلر

أعتقد أننا نستطيع تصليح بعض الأنابيب القديمة

أنابيب الغاز والمياه تلتقي هنا، ربما

من المؤسف أننا لا نستطيع الاتصال بسمكري

"صحيح، "الإخوة (ماريو)؟

هل يمكنكم القدوم إلى المخبأ" "الخارق الأكثر سرية في العالم؟

رائع، شكراً" "!(هيا (لويجي

ما هذا؟

هذا هو جهاز التحكم المركزي بشبكة الملجأ... أو ما شابه

أجل، طبعاً

إعادة الضبط، التأهب - ماذا؟ -

لماذا؟ ماذا أفعل عندما يتعطل حاسوبي؟

أطفئه ثم أعيد تشغيله

...لا، لا أظن أن هذه

كنت سأقول إنني لا أظن أن هذه فكرة صائبة

!النصر

حان وقت شطائر البيرغر !رجل اللحم! قادم إليكم

مرحباً يا عزيزي

!(سام)

لا أفهم كيف تعيش في هذه القذارة - "العطلة الأخيرة" -

لا... مَن أنت بحق الجحيم يا سيدة؟

!صن لسانك

طفح الكيل، سأحضر مسدسي !(سامي)

...أجل، مرحباً، كنت

مرحباً؟

دين)، ماذا يجري؟) - كنت أدخل إلى غرفتي -

وعلى وشك تناول شطيرتي الفاخرة

نظرت عالياً ورأيتها تطوي ملابسي الداخلية

ملابسك الداخلية؟

لم أكن لأفعل ذلك لو كنت تطويها بشكل صحيح

المعذرة، مَن أنت؟

...اسمي الحقيقي هو بالكاد يمكن لفظه بلغتكما

ناداني السيدة (باترز

(السيدة (باترز - مهلاً، لغتنا؟ -

إذاً، أنت لست بشرية؟ - لا، لا، لا -

أنا حورية غابات

حسناً، ألا يجدر بك التواجد في الغابة في مكان ما، تتصرفين مثل الحوريات؟

للأسف... هذا مخصص للشابات

لكن لا، لدي أمور أهم بكثير لأفعلها كما أنني أقطن هنا

...حسناً... أنت من رجال أعني، أنت سيدة معرفة؟

يا إلهي، لا لم أكن قط عضواً، لا

لا، لا لا، كنت مساعدة

كنت أهتمّ بالتنظيف وغسيل الملابس والطهو

على الرغم من أن رجال المعرفة كانوا أذكياء جداً

إلا أنهم كانوا يجهلون ضرورات الحياة

لكنهم كانوا أحبائي، عائلتي

هذا تفكير متقدم جداً

حسناً، لا نريد التسبب بأي مشكلة لذا يمكنك المغادرة

المغادرة؟

لكن... هذا منزلي

عملت لصالح رجال المعرفة منذ ما قبل الحرب

الحرب؟ في أي عام نحن برأيك؟

عام 1958

أخشى أن أقول لك ذلك لكنه العام 2020

...إذاً

أين هو السيد (ماركهام)؟ السيد (آكرز)؟ أين هم بقية رجال المعرفة؟

أنت تنظرين إليهما

بقيتهم... أموات

كيف؟

شيطان يدعى (أبادون) قتلهم جميعاً

لهذا السبب لم يعودوا

عندما غادر الرجال للذهاب إلى الحفل قيل لي أن أبقى لأحرس الملجأ

لكنهم لم يعودوا أبداً

لذا، لأبقي الملجأ بأمان

وضعته ووضعت نفسي في وضعية التأهب

"التأهب"

لم أحلم قط... بأن إعادة التشغيل ستتطلب كل هذا الوقت

لا نعرف كل شيء عن هذا المكان بعد

لا تنفكّ الكوارث تحصل - لا، لا بأس -

أعرف إلى أي درجة قد يكون عملكما حافلاً

إذا كنتما مثل البقية فمرّ وقت طويل

على تناولكما وجبة منزلية ...أو احتفالكما بالأعياد أو

غسيلكما لملابسكما

لا نهتم كثيراً بالاحتفال بالأعياد

الوضع أسوأ مما ظننت

قلت... إننا في وضعية التأهب

طوال هذا الوقت كنا نعمل بنصف طاقة؟

استخدم رجال المعرفة سحري لمنح الملجأ دفعة إضافية

ما هذا؟ - الرادار، طبعاً -

"(الولايات المتحدة الأميركية)"

هل لدينا رادار يرصد الوحوش؟

يشير الرنين إلى وجود شيء قريب نسبياً

...ووفق اللون يبدو أنها حجرة مصاصي دماء

على بعد 80 كلم ـ(725)، شارع (بلاك)

لدينا رادار يرصد الوحوش

أجل، إذا أسرعتما أعتقد أن بإمكانكما القضاء على تلك الحجرة

والعودة إلى هنا في الوقت المناسب لتناول العشاء

!بحق الجحيم طبعاً

بحق السماء طبعاً

حسناً

(تمهل (دين كيف نتأكد من أنها جديرة بالثقة؟

انظر إليها

ليس مستبعداً أن رجال المعرفة لم يجدوا شخصاً لمساعدتهم

إنهم مجموعة عزاب مغرورون وراقيون

ووجودها... مهما كان دورها هو شبه مطلوب

...أجل، لكن - اسمع، لمَ لا نتفقد المكان؟ -

إذا كانت الحجرة حقيقية فهي تقول الحقيقة

ونعرف أننا حصلنا على فرصة كبيرة وكانت الفرص نادرة مؤخراً

وإذا لم تكن حقيقية؟ - سنتعامل مع الوضع إذاً -

ماذا عن (جاك)؟

جاك)؟)

حسناً، اسمع (سأخرج أنا و(سام

لكن لدينا ضيفة تمكث هنا نوعاً ما

إنها... سلمية على الأرجح لكن احذر من باب الاحتياط، اتفقنا؟

وإذا حصل أي شيء اتصل بنا كما هو بديهي

وهي... تحضّر البسكويت

البسكويت الهشّ

...إذا أردت تناول بعضاً منه

حسناً

حتى ولو لم تكن تكذب ...إنها

ربة منزل سحرية؟ - لا يهم -

هل تعتقد أن وجودها هو فكرة صائبة؟

ابن الشيطان يعيش في آخر الرواق

أنا جاد، (تشاك) يحذف عوالم أمارا) متواجدة... في مكان ما)

و(جاك)... أجل - في حال يرثى لها -

سيكون بخير، مررت بأوضاع أسوأ وانظر إليّ، أنا سليم

تجاهل صدمتك لا يجعلك سليماً - بلى -

حسناً، لا أدري

أشعر بأن (جاك) يخفي شيئاً

يحتاج إلى بعض الوقت، بعض الفسحة هذا الأمر الوحيد الذي يفلح

آمل أن تكون على حق

مرحباً، (جاك)؟

، أخبرني (سام) و(دين) أنك تمرّ بفترة عصيبة

وفكّرت في تحضير شطيرة لك في حال كنت جائعاً

سأتركها خارج الباب في حال غيّرت رأيك

(سيد (برنابا

إلى أين تذهب، (بن)؟

لمَ مصاصو دماء مثلهما يعيشون في قصور ونحن نعيش هنا؟

في حياتي الجديدة أكتشف أنني أمتلك قوى غريبة وملفتة

قوى من أي نوع؟ - ستكتشف قريباً -

أين كنت؟

أحفر قبراً - قبر مَن؟ -

هل من مصاصي دماء هنا؟

هذا رقم قياسي بدون تحقيق، بدون طرق مسدودة

نقتل مصاصي الدماء ببساطة

!رادار الوحوش ناجح جداً - أجل -

!ميلاداً مجيداً

سنحتفظ بها بكل تأكيد

أمضيتما وقتاً طويلاً لقتل الوحوش ويبدو أنكما لم تتمكنا من الاحتفال أبداً

ألهذا السبب نحتفل بعيد الميلاد؟

(لا تكن عكر المزاج، (سامويل !خذ نفساً، ابتسم

استمتع بالعالم الذي تقاتل لأجله

ثمة وقت طويل للتعويض عنه عيد الميلاد، عيد الفصح وعيد الشكر

أحضّر صلصة تفاح وتوت بري شهية

...جاك)، مرحباً، هذه) - (هذا هو (جاك -

ماذا تكون؟

هو من جيل الألفية لا تدعي ذلك يقف في طريقك

هو فتى صالح

...هل ترتدي - عليك أن ترى هذا -

أشعر بأنني مغلّف بعناق يجب أن تلمس هذا

...انظر إلى هذا

لا أعرف من أين حصلت ...على هذا سيدة (بي)، لكن

هذه أفضل هدية على الإطلاق - لا داعي لشكري، عزيزي -

حسناً، إذا كانا يشهدان لك بالخير فأنا لا أمانع ذلك

يا للهول، لا بد من أنك تتضوّر جوعاً

أنا لست جائعاً جداً

...هذا هراء، شاب مثلك تفضل

تذوق هذا، ستحبه

!مخفوق الحليب أريد كوباً

أنت... ستشرب عصير الطماطم

أنا قلقة حيال مستوى الكولسترول لديك

!رصدنا وحشاً

بدون غلاف خارجي - سيدة (بي)، أنت الأفضل -