Love Live! (ラブライブ! School idol project)

datte kanousei kanjitanda

أشعر أن لديّنا فرصة

sou da susume

أجل,دعنا نواصل

koukai shitaku nai

لا أريد أن أندم لاحقاً

me no mae ni bokura no michi ga aru

آرى مستقبلنا أمامي

Let's go

للننطلق

Do, I do

أفعلها,أنا أفعلها

I l ove, yes

أنا أحبّ,أجل

Do, I do

أفعلها,أنا أفعلها

I l ike

أنا احبّ

Let's go! Let's go high!

لننطلق,لننطلق إلى الأعلى

هذه هيّ أنا,كوساكا هونوكا في السنة الثانيّة العُليا

الآن,مدرستي أوتونوكيزاكا في مشكلةٍ كبيرة

..هذا

كل شئٍ بدأ منذُ أذاعت المُديرة عن الخبرٍ المُريع

المدرسة سوف تُغلق

إغلاق المدرسة

إعلان

مُـ..مُستحيل

هل سوف تُغلق حقاً؟

هذا يعني أن المدرسة سوف تختفي؟

هونوكا

هونوكا تشان

..حـ..حياتي

هونوكا

هونوكا تشان

إغلاق المدرسة

حياتي المدرسيّة المُشرقة

massugu na omoi ga minna wo musubu

الإخلاص الذي يربطنا معاً

honki demo bukiyou

قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة

butsukariau kokoro

مجرد مبتدئين

sore demo mitai yo

لكننا ما زلنا نريد

ookina yume wo

أحلامنا الكبيرة

koko ni aru yo

لن نذهب إلى أي مكان

hajimatta bakari

للتو بدأنا

wakatteru

أعلم

tanoshii dake ja nai

لن يكون كل هذا مُمتعاً

tamesareru darou

يجبُ أن نواجه التحديات

wakatteru

أعلم

datte sono kurushisa mo mirai

سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل

ikunda yo

مع ذلك سوف نذهب

atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً

kitto ne

بالتأكيد

kawaritsuzukete

بعد سلسلةٍ من التحويلات

we'll be stars

سوف نصبحُ نجوماً

sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه

atarashii basho ga

مكانٌ جديد

gooru da ne

سوف يكون هدفنا

sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه

tokimeki wo daite

حماسنا يعتنقنا

susumeru darou

ويحركنا إلى الأمام

kowagaru kuse wa sutechae

توقف عن الشعور بالخوف

tobikiri no egao de

إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك

tonde tonde takaku

وطر عالياً

bokura wa ima no naka de

كلنا نعيش هذه اللحظة

kagayaki wo matteta

إنتظر شروق الضوء عليّنا

حُلم؟

ماذا؟

صباح الخير

「

「تتحقق

「تتحقق

「أحلامنا تتحقق

「أحلامنا تتحقق

「لنجعل أحلامنا تتحقق

「لنجعل أحلامنا تتحقق 」

「لنجعل أحلامنا تتحقق

「لنجعل أحلامنا تتحقق 」

هيديكو,فوميكو,ميكا,صباح الخير

أشعرُ بـ شعورٍ جيّد اليوم

هل تظنين أن شيئاً ما أصابها؟

أنا مسرورةٌ أنها تشعر بـ تحسّن

لكن يبدو أنها تهرب من الواقع

هذا مؤكد

لا يُمكن أن تُغلق المدرسة هكذا

لا يُمكن إعلان هذا هكذا

هـ...هونوكا تشان,هل أنتِ بخير؟

أجل

..المدرسة سوف تختفي

..المدرسة سوف تختفي

هونوكا تشان مُحبطةٌ جداً

لم أكّن أعلمُ أنها تُحبّ المدرسة إلى هذا القدر

كلا

الأرجحُ أنها لا تعلم ماذا سوف تفعل

لا تعلم؟

ماذا سوف أفعل؟

لم أدرس مُطلقاً

ماذا؟

لـ أن,إذا إختفت هذه المدرسة,سوف يجبُ عليّ الذهابُ إلى مدرسةٍ عُليا جديدة,أليس كذلك؟

وأنا لم أدرسُ للـ إمتحاناتِ الدخول

كما توقعت

هونوكا تشان,إهدئِ

كوتوري تشان,آمي تشان,ليس لديّكما شئٌ تقلقان منه

أنتما تحصلان على أعلى الدرجات دائماً

...لكن أنا

إهدئِ

هذه المدرسة لن تختفي قبل أن نتخرج

ماذا؟

المدرسة سوف تُغلق

لكن بعد أن يتخرج الطُلاب المُسجلين فيها حاليّاً

سوف يستغرقُ هذا ثلاث سنوات

الحمدُ لله

ياه,طعمُ هذا الخُبزِ لذيذٌ جداً

سوف تسمنين

لكن,عندما يُنفذ القرار

لا تستطيع أي طالبةٍ من التسجيل في السنة الأولى

والسنّة القادمة سوف يتواجد السّنة الثانيّة والثالثة

السنّة الأولى الحاليّة لن يكون لديّهم أي سنةٍ أولى بعد سنتين

صحيح

المعذرة

هل لي بـ لحظة؟

حـ..حسناً

مـ..من هذه؟

رئيسة مجلس الطُلاب

مينامي سان

أجل؟

أنتِ إبنه المديرة على ما أذكر

أجل

هل كُنت تعلمين بما أعلنته المديرة من قبل

كلا,علمتُ هذا اليوم أيضاً

فهمت

شكراً لكِ

هل رأيتِ؟

...المعذرة

هل المدرسة سوف تختفي حقاً؟

لا شئ يُقلقكِ

طبقاً للـ إعلان,عدد الطُالبات اللاتى تخطيّن الإختبار أقل من العددِ المطلوب

لـ هذا المدرسة سوف تُغلق

هذا يعني,إذا أرادت الكثير من الطالباتِ التسجبل في المدرسة

هذا سوف يمنع إغلاق المدرسة

هذا يعني أنه عليّنا جذبُ الطالبات للـ تسجيل

بـ جعل مدرستنا رائعة

وماذا سوف نفعل حتى نجعل مدرستنا رائعة؟

..حسناً

لديّها تاريخٌ عريق

حسناً,هل هُناك شئٌ آخر؟

شئ آخر؟

..حسناً

لديّها تقاليد

هذا نفسُ الشئ

..حقاً؟,إذن..إذن

ساعديني,كوتوري تشان

...آم

..شئٌ يُميّزُ مدرستنا هذه

لديّها تاريخٌ طويل,ربما

كوتوري,ألم تسمعِ ما قُلناه قبل قليل؟

آه,لكنني قُمت بـ بعض الأبحاث في وقتٍ سابق

إستطيعتُ إيجاد بعض أنشطة النوادي الجيّدة

حقاً؟

أجل,لكن لا شئُ منها بـ تِلك الجاذبية

أفضلِ إنجازٍ لـ هذه النوادي

المركز السادس في مِعداد كانتو

لا يبدو هذا رائعاً

وصلت جوقة المدرسة إلى تصفيات المنطقة

أتمنى لو أنهم فعلوا شيئاً أفضّل من هذا

..الأخير

آليّ النادي الذي تعطل قبل بدأ المُنافسة حتى

لا فائدة

إذا فكّرنا بـ الأمر

لو كانت أحدُ تِلك الأشياء جذّابة كِفايّة,لمَ وقعنا في هذه المشكلة

هذا صحيح

عندما أعود إلى المنزل,سوف أسأل أميّ إن كان هُناك شئٌ نستطيعُ إستعماله

أنا أحبّ هذه المدرسة حقاً