Time Freak

ETT RIKTIGT GENI

SÅ TJUSIGA

HEJ, STILLMAN.

LÄGET, ÄLSKLING?

KAN VI SES PÅ PEPPER'S?

VISST!

SMASKENS!

VI MÅSTE PRATA.

Jag är helt enkelt inte lycklig längre.

Det måste finnas nåt jag kan säga.

Jag hittade inte på det här över en natt.

Det har plågat mig i flera veckor.

Okej.

Låt mig få säga mitt, i alla fall.

Självklart.

Men...

Jag vet inte vad jag ska säga.

Du kan ringa mig när som helst.

Jag ska gå nu.

Okej.

Låt mig få säga mitt.

Självklart.

Men om jag säger att du är min favorit i hela världen?

Min oförutsägbara, frisinnade bästis?

Vi har så olika syn på världen - det är fascinerande.

Och hur osannolikt det än verkar så är vi menade för varandra.

Jag vet att det är sant, för jag är mer mig själv när jag är med dig

än jag nånsin var tidigare.

Och jag vet att du har känt samma sak om mig.

Vad säger du om det?

Vi borde ändå göra slut.

Jaha.

Du kan ringa mig när du vill.

Jag ska gå nu.

Det gick ju åt skogen.

TIDSINTERVALL

Tänk så här på saken: Vad säger ditt hjärta?

Att vi borde göra slut.

Ignorera ditt hjärta. Vad säger din hjärna?

Göra slut.

Jag kommer aldrig att få nån som är bättre än du.

Och vice versa.

Vi får aldrig nån som är bättre för oss.

Ta dem.

Vad är det med just mig?

- Du kan vara lite stel. - Stel?

Ja.

Vill du göra slut? Det är lugnt.

Vad var det dummaste jag gjorde under vår tid tillsammans?

- Definiera neurotisk. - Lägg undan anteckningsblocket!

Vet du vad? Jag gör slut med dig!

Funkade det?

Jag borde gå. Vi borde göra slut.

Jag ska gå. Göra slut. Vi borde göra slut.

Okej!

Jag fattar!

Jag ska gå.

Men jag ger inte upp.

Vad gick fel?

Hallå!

Jag hör dig! Tar du livet av dig?

Va? Nej.

Du är deprimerad och förkrossad.

Även om jag gärna får högsta betyg i allt betyder inte det att...

- Kan du hålla klaffen? - Där är du ju. Jag hittade dig!

Jag var orolig för dig.

Hittade mig? Jag ringde ju dig.

Jag var ändå orolig.

Oj, du har varit flitig. Dricka!

- Är du hög? - Just nu?

Visst. Av en slump.

Du har ju varit borta i en vecka. Jag har varit orolig ofta.

Jag har jobbat.

Och jag behöver din hjälp.

Hur spelar man det här?

Det är inget spel.

Det här är mitt förhållande med Debbie.

Det är ju rätt häftigt.

Men även otroligt sorgligt. Som om du är din egen stalker.

Jag vet. Det är lite patetiskt.

Men jag måste ställa upp det så här om jag nånsin ska hitta svaret.

Ja, självklart. Vad är frågan?

Vad gick fel?

Hoppa tillbaka till i fjol.

Hoppa tillbaka med den där. Tillbaka till början.

Dag ett.

FYSIK

Så när ljudvågornas resonans ökar

kan de teoretiskt sett påverka en supersträngs struktur, vilket...

Kan vi inte bara fundera lite på hur sabla otroligt det är?

När kommer harmonierna in i bilden?

De är konstanta, men i takt med att de ökar exponentiellt i styrka

blir supersträngen relativ.

Förstår ni?

Nej, jag tror inte det.

Det räcker för i dag.

Fantastiskt arbete, Stillman. Väldigt avancerat.

Ingen hänger med Stillman.

Jag hjälper honom ibland när han kör fast, men ingen annan.

- Det händer aldrig. - Jo.

Vad gör du här? Har du frisbee-lektion?

Det är ingen lektion, utan ett lag. Det vet du.

Vi har precis tränat, så nu ska du och jag

på avskedsfesten på stället med bruden.

- Det kommer att bli väldigt pinsamt. - Ja, det är klart.

Pinsamheten är konstant. Hennes obekvämhet är relativ

och det är det vi måste lösa.

Gillade du det?

FARVÄL

Jag sa ju att det skulle kännas fel.

Det är bara för hennes coola vänner.

Vänner och trogna kunder, som vi. Titta, hon jobbar fortfarande.

En Kiwi Daiquiri och en Appletini.

En IPA och en rom och cola.

Tusan! Okej...

Oj, hon är verkligen sämst.

Jag vet. Men det är ganska gulligt.

Vem tror du att han är?

Strunta i Selena Gomez där borta. Tänk på vad du ska säga.

Det här är din sista chans att ta farväl. Och att hälsa på henne.

- Jag har en idé. - Jaså, vadå?

- Tidens följdriktighet är inte bara... - Vänta, en nördidé?

- Jag måste skriva ner den. - Nej.

Hon är superhet, och jag är något av en tönt, så...

- En supertönt. - Precis.

Så vad ska vi kunna prata om?

- Säg att du är ett mattegeni. - Jag är fysikgeni.

Jag vet inte vad hon kommer att tycka om det.

Tja... Du måste prata med henne om du vill ha reda på det.

Okej, jag är bara uppriktig.

Uppriktighet är väl coolt?

Dr Pepper light?

Nej. Jag ville bara fråga en sak. I dag är väl din sista dag?

Ja.

Vi kommer verkligen att sakna dig. Du är stans bästa bartender.

Vad snällt av dig att säga så...

- Stillman. - Stillman.

För jag är en usel bartender.

Jo, verkligen. Jag menar som person.

- Vart flyttar du? - Nej, jag fick bara sparken.

Ägaren är en vän, och hon anställde mig av snällhet.

Det är rätt snällt av henne att sparka mig också.

Hur menar du?

Jag är musiker, så du vet.

Du kan fixa din demo, fixa några gig och utöka dina karriärmöjligheter.

Ja, det var bra idéer, men jag har inte nån egentlig plan.

- För din karriär? - För nåt alls.

Visst, jag blir gärna framgångsrik, men det är mycket jag vill göra.

Så mycket jag kan, i evighet. Det är den enda planen jag har.

Man kan ändå inte kontrollera sin karriär. Eller nånting annat, för den delen.

- Eller hur? - Ja.

Du är en usel lögnare.

Du utmanar en del av mina djupt rotade trossatser.

Jag tänkte att det skulle vara enklare om jag svarade ja.

Du då?

- Jag är fysikstudent. - Jaså? Häftigt.

Jag är också student. Ibland.

- Vad pluggar du? - En massa olika saker.

Men inte på det sätt som det är tänkt.

Förra terminen var jag på Hawaii.

- För att plugga? - För att åka dit.

Nu vet inte skolan om de vill ha tillbaka mig

och jag vet inte om jag vill komma tillbaka. Så ligger det till.

Så ligger det till.

- Gillar du det? - Jag älskar det.

Jag går ett avancerat program.

Jag måste vara förberedd när jag kommer dit.

Jag älskar bevisen, ekvationerna och hela gåtan med det hela.

Jag har nog aldrig älskat nåt så mycket.

Har du funderat på fysik?

Inte förrän nu.

Hejsan, älskling!

Hejsan, älskling! Du får inte vara bakom bardisken.

- Ignorera oss inte. - Det gör jag inte.

- Jo, det gör du. - Jag jobbar.

Tillbaka med dig. Förbjudet.

Vart tog din vän vägen?

Jag vet inte.

Vad hände?

Det blev konstigt.

Kan vi bara sticka?

Okej. Redo för uppskjutning.

- Ja! - Evan, är du hög?

- Är du hög? - Va?

- Rökte du på inne på toa? - Nej.

Inte på toa.

Gissa igen, tack.

Du är för hög för att köra.

Hur vet du hur hög jag är?

Vad är det där?

Mattegrejer.

Kolla, det är fantastiskt.

Jag tål inte matte.

- Där är Andy. Jag åker med honom. - Glöm det. Jag kan köra.

- Du kan inte åka med fienden. - Fienden? Är det en frisbee-grej?

Menar du Ultimate frisbee? I så fall: Ja.

Nej, stanna! Jag menar allvar.

Han är dryg och otacksam.

Andy!

Andy, ska du till Henley?