Heart of Stone

ITALIA

Målet nærmer seg.

Stone, hvordan ligger vi an?

Snart ferdig. Henter krypteringsnøkkelen nå.

Fire timer, og hun har spist opp potetgullet.

Hun er der med deg. Det kalles trøstespising.

- Kjedet du henne med kattepraten din? - Katteprat?

Hun liker katten Barry-historiene mine.

Du liker Barry-historiene mine, hva? Du kommer til å få lyst på en egen.

Katter hater meg. Beklager, Bailey. Skriver en ny adgangskode.

Jeg ser Mulvaney. Etterretningen stemte.

Utrolig.

Europas mest etterlyste våpenhandler sett for første gang på tre år.

Legger navn og ansikter til gjestelisten.

- Hvor lang tid trenger du? - Snart ferdig.

Vent. Det skjer noe. Jeg er ikke tilkoblet.

Systemet er frakoblet. Kun lokal tilgang.

- Vi trenger en ny plan for å få deg inn. - Hva?

Jeg trenger tilgang til noen som er på nettverket.

Sikkerhetssjefen. Han er i baren.

Jeg kan hacke telefonen hans, men jeg må være nær.

- Hvor nær? - Tre meter.

Stone, du er ikke feltagent. Ikke gå ut av bilen.

Hun klarer det .

Det er for farlig.

Mulvaney går inn nå.

Våpenhandleren er i bevegelse. Jeg vil ikke miste ham.

Vi har ikke noe valg. Vi trenger Mulvaney.

Hva trenger du?

Ring sikkerhetssjefen når jeg er 30 meter unna ham.

Greit.

Stone.

Du fikser dette.

Takk, Bailey.

Jeg kan ikke gå etter.

Ok, Stone. Kelneren til høyre for deg. Ta et glass sjampanje.

- Takk. - Bra. Drikk det.

Flytende mot.

Han går mot blackjack-bordet.

Kan du spille?

Jeg var på sjakklaget.

Herregud.

Bare spill.

- Velkommen. - Gjør ingenting om du taper.

Bytt sett, sju. Hundre.

Hundre, bytt sju.

Ok, jeg har tilgang.

Hundre, sir, i bytte. Ok. Er alle klare?

Han virker mistenksom.

Plasser innsatsen.

Han er på vei mot deg.

Stone, gå din vei.

Gå din vei!

Hva gjør du?

Jeg har aldri spilt før.

BLACKJACK FOR NYBEGYNNERE

- Seksten. - Beklager.

Du deler åtterne.

Deler åtterne. Atten.

Atten.

Giveren har 17.

- Du vant. - Du vant.

Jeg får avslutte mens jeg er på topp. Takk.

Godt gjort, Stone.

- Ikke verst første gang i felten. - Jeg mistet to år av livet mitt.

- Funket det? - Ja.

Hvor pokker er Mulvaney?

Har ham. Gjennom kjøkkenet, ned trappa.

- To tungvektere ved døra. - Vi er på vei.

Laster opp ansiktene deres.

Hei, søta.

Er denne ledig?

Ja, bare ta den med deg.

Ok, greit.

Kanskje senere?

Det er klart.

Mon tro hva som lokket frem Mulvaney.

Hei, karer.

Ok.

Vi tar imot innsatser for neste spill, som starter om to minutter.

- Du hadde rett om Mulvaneys gambling. - Han vedder på hva som helst.

For å vinne kreves den nøyaktige drapsrekkefølgen.

Oppfattet, Delta Kilo Seks. Vi har rapportert...

Det er militære operasjoner.

De vedder om dødstall.

Med fire drap på stedet ble det seier for spiller nummer 46.

De vedder på blod.

Yang, vis meg.

Litt til høyre.

Fytti helvete.

Det er amerikanske spesialstyrker i sanntid.

Og de har brutt militær kryptering. Hvem er i stand til sånt?

Nok teknisk prat. Målet er Mulvaney.

Ok, dr. Yang. Din tur. På tide å gi Mulvaney hjerteinfarkt.

Jeg fyrer opp ambulansen.

Mulvaney går ut.

Faen.

Jeg tar meg av ham. Du tar Mulvaney.

Stone.

Mulvaney er til høyre, i servicekorridoren.

Jeg tar strømmen.

Faen.

Jeg har Mulvaney. Bailey, få oss ut herfra. Fort.

Showtime!

Greit. Ok!

MI6, ikke sant?

Dere tiltrekker dere oppmerksomhet.

Dere ødela festen min.

Jeg burde hørt på stemmen i hodet mitt.

"Britene kommer."

De er inne på radioen.

- Du sier ikke det. - Ok. Ny plan.

Ut rute Bravo. Vi må forsvinne.

Oppfattet. Vi ses der nede.

Kom igjen.

Stone. Kom igjen.

Hei!

Jeg går ingen steder.

Vi er ikke ferdige.

Flere av Mulvaneys menn.

De drar mot taubanestasjonen. Parker er et åpent mål.

Vi må ned dit nå.

- Stone! - Dra uten meg. Jeg klarer meg.

Bli her. Vi kommer tilbake.

Jack, dette er Hjerterni. Gi meg en kjapp beregning.

Vi har posisjonen din og full oversikt.

Beregner nå.

MI6-teamet kommer seg ikke ned i tide.

Hjertet beregner 93 % sjanse for at Parker dør,

og Mulvaney slipper unna om ikke Charteret griper inn.

Jeg trenger en fallskjerm.

Ok.

Femti meter unna, over rekkverket til høyre.

Og ikke avslør deg selv.

Skal bli.

Hei!

Hjertet sier 32 prosent sjanse for suksess.

Du hjelper ikke til, Jack.

Å dæven...

Stone, stort stup rett foran deg.

- Hvor stort? - Alle stups mor.

Veldig stort.

Og vi er tilbake.

Jeg har penger. Mer enn du kan forestille deg.

Det ville ikke vært nok.

Åtte minutter.

Det går ikke.

Stone, Mulvaneys vakthold ankommer taubanestasjonen.

Ta ruten til venstre. Og du må få opp tempoet.

Terrenget er flatt, du mister høyde.

Kom deg over til skibakken og ta en snøsykkel.

Kabler!

Der stupte sjansen for suksess.

Fordi du ikke eier fantasi.

Pent.

Du tuller! Kom igjen!

Klarer han å stagge dem uten oss?

Hold deg fast!

Kom deg foran rundt neste sving.

Hei. Går det bra med deg?

Deg igjen.

Må være skjebnen.

Ja.

Hei!

Hei!

Bailey og Yang på din høyre.

Charteret jobbet hardt for å få deg inn i MI6. Du må ikke bli avslørt.

Jeg vet det.

Hvor mange venter meg?

Seks stykker.

Fire pistoler, en hagle og en snikskytter med en imponerende rekord.

Unna vei!

Kom deg vekk fra dem. Kjør til høyre.

Snikskytteren skyter mot Parker.

Jack, gi meg en rute.

Jeg tar strømmen.

Bak deg!

- Sjansen for suksess steg til 85 %. - Bare 85 %?

Virker urettferdig.

To til på høyre.

Se på det.

Parker og målet er fortsatt i live.

Flott.

Gjem likene og kom deg ut før MI6 ser deg.

Ok.

Hva skjer?

- Yang. - Hei.

Hvor ble de av?

Hvor ble hvem av?

Mulvaney hadde stort vakthold.

Kanskje sirenene skremte dem?

Men blås i det. Vi tar ham og stikker.

Vent! Han fråder.

Har jævelen tatt cyanid?

- Så gammeldags. - Faen.

Pokker heller. Han er død.

Ta det ene beinet. Vi må opp igjen og hente Stone.

Ok, Einstein. Hva nå?

For et søl. Italienerne er på oss, forsvaret og statsministeren også.

Jeg tar fullt ansvar. "Jeg." Det er problemet ditt, Parker.