Hunting With Tigers (Tigres et Hyènes)

"Over for ondskab giver mennesket ikke efter for tigre eller hyæner."

"Principper er principper, selvom gaderne flyder med blod."

Bagerste trappe. Kolonne i bevægelse.

Anhold dem.

Politi! Op med hænderne!

Hænderne bag ryggen!

- Ned på knæ! - Jeg har ingenting!

Hænderne bag ryggen!

- Læg dig ned! - Rør dig ikke!

Rør dig ikke!

Hej.

Kan du hjælpe mig?

Jeg sov stadig, da de brød døren ind.

Der var mindst 20.

- Hvad fandt de? - Ingenting.

Bare en pistol. Den havde ligget der længe.

Jeg så den, da jeg lagde indkøb væk.

De var skuffede.

Hvad sagde de?

De sagde: "Frue, din mand er blevet anholdt."

I kan løslade...

Han er færdig.

Så du det arsenal, de havde?

Hvornår kom du?

For to dage siden.

Skal der sådan noget til, før du besøger mig?

FÆNGSELSVÆSENET

Denne vej.

HUNTING WITH TIGERS

Retssagen mod Fontainebleau-banden begynder i dag i Paris.

Retssagen vil vare i tre uger.

De fire bandemedlemmer,

der blev anholdt for et år siden,

anklages for mord på to betjente

under angrebet på en pansret varevogn.

Blandt dem er vaneforbryderen Chérif Zaoui.

Goddag.

Mine damer og herrer,

det, I lige så,

var optagelser fra røveriet af Courbevoies boks.

Det kostede to modige politibetjente livet,

da de blev kaldt til gerningsstedet.

Deres bil var gennemhullet af kugler fra militærvåben.

Våbnene matcher dem, der blev fundet

en måned senere på hotelværelset,

hvor den selvsamme bande forberedte sig på

at udføre deres næste angreb.

Undskyld, høje ret, men min klient, hr. Zaoui,

var ikke til stede under anholdelsen.

De har lige set videoen.

Banden består af fem medlemmer.

Fire mennesker sidder foran os på anklagebænken.

Det femte påståede medlem blev skudt og dræbt

af politiet under en operation, da han tog et skydevåben.

Jeg var ikke tydelig. Jeg spørger igen.

Var min klient, hr. Chérif Zaoui,

på hotelværelset under anholdelsen?

Kunne han ses på overvågningsoptagelser

i nærheden af hotellet?

Deres klient blev fotograferet sammen med to medlemmer af gruppen

48 timer før hans anholdelse

på en café nær Paris.

Det var, mens han var på flugt

efter angrebet på en pansret varevogn i Schweiz.

Lad os holde os til denne sag.

De tiltalte kender måske hinanden,

men beviser det, at hr. Zaoui var på åstedet

eller sammen med de folk derinde?

Dem, som faktisk blev anholdt sammen.

Har De kun et billede?

Betyder det, at alle, der har mødt dem,

er potentielle medskyldige?

Lad mig minde retten om,

at det var Ousmane Diop, Karim Taïeb og Serge Lamy,

der blev anholdt sammen på et hotelværelse

med våben, der var blevet affyret.

Ethvert forsøg på at forbinde min klient

med denne sag er derfor vildledende.

Tak, høje ret.

Vi genoptager sagen efter en times frokostpause.

Vil du have noget at spise? Cigaretter?

Nej, jeg har cigaretter.

Hent en sandwich til mig.

- Din sandwich. - Tak.

Hvordan har han det?

Er han træt?

Nej, han har det fint. Han er fast besluttet på at kæmpe for sin sag.

Han har energien.

Han er ikke nedslået.

Måske, men han er ikke ung. Jeg kender ham.

- Undskyld mig. - Tak.

Malik, jeg tror, jeg tager hjem.

Jeg kan ikke bære at se ham sådan her.

Det vil ødelægge os begge.

- Og du... - Hvad med mig?

Tag tilbage til Spanien.

Det nytter ikke at blive her. Det er, som det er.

Du har dit eget liv.

Serge valgte selv. Du kan ikke hjælpe.

Du skylder ham ikke noget. Tro mig.

Kom væk. Besøg mig, når det er overstået.

Er du med?

Værsgo.

Det er en hvid Ford Transit.

Med en 89-nummerplade.

Ved supermarkedet i Livry-Gargan.

Overvågningskameraerne er smadrede.

De ordner dem ikke før mandag, så du har hele weekenden.

- Det klarer jeg. - Fint.

Kan vi chille nu? Drink eller vand?

Ellers tak. Jeg skal tidligt op i morgen.

- Gå ikke. - Beklager.

Men det er min fødselsdag!

Sæt dig ned.

Lad os more os.

Okay.

Problemer med balancen?

Jeg er ikke fuld. Jeg kan bare ikke gå i de her hæle.

Vil du have et lift hjem?

Nej, jeg har det fint.

- Jeg kan give dig et lift. - Nej tak.

Jeg sætter dig bare af.

- Sværger du? - Malik!

- Jeg sværger. - Malik!

Venter du på, jeg siger farvel?

Næste gang morer vi os.

Det er okay. Du skulle gå tidligt, men blev alligevel.

Ikke dårligt, vel?

- Gør det ondt? - Ja.

Meget.

Skal jeg bære dig?

Mener du det?

Hvis du vil.

- Okay. - Er du sikker?

- Virkelig? - Ja.

- For fanden da. - Stop.

Du er virkelig tung.

Hold kæft!

Har du det bedre?

Ja. Mange tak. Sæt mig ned.

- Er det din bil? - Ja.

Jeg forstår ikke nummerpladen?

Jeg bor i Spanien. Hvad hedder du?

Estelle. Og du?

Malik.

Vil du have et lift?

Ja, okay.

Ja?

- Hallo? - Malik?

Iris Valois. Jeg er Chérif Zaouis advokat.

Kan vi mødes?

Hvorfor?

Det taler vi om, når vi mødes.

- Hvornår? - Med det samme.

Det angår også din stedfar.

Malik?

Vil du have kaffe?

Sid ned.

Hvordan fik du mit nummer?

Vi har vores telefonbog.

Fortsæt.

Det er meget tidligt.

Og du tilbringer ikke dine nætter alene.

Nogen må være skuffet. Undskyld. Jeg kommer lige til sagen.

Min klient vil give dig et tilbud.

- Jeg kender ikke Chérif. - Han kender heller ikke dig.

Hvorfor skulle jeg tale med en mordtiltalt røver?

Du taler med Serge Lamy, ikke?

Min klient har intet med sagen at gøre.

Hvis du siger det.

Serge, Chérif og de andre er på røven. Det ved alle.

Men min klient har intet at gøre med gruppen på anklagebænken.

Han nægtede at samarbejde.

Ikke professionel nok, for voldelig.

Men retten besluttede noget andet.

Og?

Min klient kan hjælpe Serge Lamy. Han kender din forbindelse.

Alle ved, Serge er min stedfar.

Alle ved også, at han blev dømt for mord.

Juryen vil tænke, at da han allerede har dræbt én gang,

var det ham, der skød på politibetjentene.

Han ender i fængsel.

Så selv hvis han havde råd til landets bedste advokater,

kan jeg ikke se,

hvordan han kan komme ud af det.

De tror, kampen er tabt på forhånd?

Hvorfor skulle jeg lytte til et tilbud?

Serge er ikke bare Deres stedfar.

Han gjorde noget vigtigt for Dem.

På caféen i Sartrouville.

De havde store problemer, og han ofrede sig for Dem.

Hvem har sagt det?

Paris er en lille by.

Jeg kender mange bøller. Flere end Dem.

Jeg ved, at De smugler ind fra Spanien.

De har forsørget Deres mor det seneste år.

De har bragt mad til Deres stedfar.

Hvis De vil hjælpe dem, bør De så ikke

overveje det tilbud?

Vi er færdige her.