Furiosa: A Mad Max Saga

Triplu-zero, care este urgența ta ?

9-9-9, care este urgența ta ? 9-1-1, care este urgența ta ?

Nimeni nu mai știe ce este adevărat.

Nu este sfârșitul lumii, dar poți vedea...

Rețeaua electrică s-a prăbușit.

Moneda nu are valoare. Orașele ard.

Pestilentă și pandemii.

Căldură catastrofală.

De fapt, rămânem fără apă.

De ce îi rănești pe acești oameni ?

Mă apropii de blestematul de punct terminal.

Omenirea a devenit necinstită, terorizându-se singură.

"FURIOSA"

Hoardele se abat ca lăcustele peste pământ.

Pământul este acru.

Oasele noastre sunt otrăvite.

Am devenit degeneraţi.

Pe măsură ce lumea decade în jurul nostru,

cum trebuie să-i înfruntăm cruzimile ?

Traducerea şi adaptarea, Raiser.

1. CALEA INACCESIBILITĂŢII

Acesta este pentru mine.

Îl voi lua pe acela pentru tine.

Ar trebui să ne întoarcem acum.

Am ajuns prea departe.

Furiosa !

Hei, Vulture.

Shh ! Nu aşa tare.

Ai văzut vreodată atât de multă carne ?

Stai complet nemișcata.

Carne.

Valkirie, fă-te nevăzută. Rămâi ca o piatră până mă întorc.

Fă-te nevăzută.

Ai grijă. Ai grijă cu capul.

Coloana vertebrală este a mea.

Taie chiar acolo.

Auzi asta ?

Urcă ! Urcă !

Furiosa ! Au luat-o pe Furiosa !

Am să vin cu tine.

Nu, ei au nevoie de tine aici.

Stelele să fie cu tine.

Lunetişti ! Avem lunetişti.

Călărețul singuratic.

Ne-a dus de nas.

Ea l-a mușcat.

Hei ! Ce faci ?

Hei, dă-o încoace. Dă-o. Dă-o !

Ăsta este Thunderbike.

Ăsta este Thunderbike !

- Am crezut că l-ai schilodit. - Aşa am făcut !

Cine vine după noi ?

Cine este... cine este acela ? Ăsta e tatăl tău ?

Este tatăl tău ? Cine...

Hei. Hei hei hei. Hei !

Lasă-i fata ! Asta-i tot ce vrea.

Ce îi spunem lui Dementus ?

- Avem carne de cal. - Asta nu dovedeşte nimic.

Dar fata, odată ce o va vedea, are să întrebe...

"De unde a venit" ?

Și noi vom fi cei care îi vom spune.

Nimeni nu ne va mai păcăli.

Nimeni nu ne va mai păcăli.

Nimeni nu ne va mai păcăli !

Bucata aia de rahat !

- Ho-ho ! - Vom reuși.

Vom reuși !

Am vești pentru Dementus. Dementus !

Ce ai aici, Toe Jam ? Totul de unul singur.

Vorbesc doar cu Dementus.

Nu. Ia-ţi mâinile.

Dezlegați-o.

Eu am găsit-o. Ea este a mea.

Ia-ţi mâinile.

Este puternică. Ce prostie, nu ?

- Ea este a mea. - Unde ai găsit-o ?

- Dă-mi-o înapoi. - Unde ? De unde ai luat-o ?

Dă-mi-o înapoi. Dă-mi-o. O voi duce la el.

Ea este dintr-un loc al abundenței.

Ce vrei să spui ?

Un loc al abundenței ! Are totul !

Unde ?

Vorbesc doar cu Dementus.

De unde ești ?

De unde ești ?

Unde ai găsit-o ?

Buzele mele, urechea lui Dementus.

Buzele mele. Dementus.

Eşti o fată bună.

Originalul JRL Cycles Lucky Seven era alimentat

de un motor radial de avion cu șapte cilindri,

cu o capacitate măsurată de 2.800 cmc,

110 cai putere, 160 de livre de cuplu.

Dementus.

Dementus. Uite ce am găsit.

Pe cine avem noi aici ?

Cum te numești ?

Cum îţi spun ei ?

Ea este dintr-un loc al abundenței.

- Se poate ? - Mm-hm.

O fată plină de viață sănătoasă, bine hrănită.

Perfectă.

Spune-ne de unde ești, copilă. Eh ?

Spune-i prietenului tău.

Are totul.

De unde ştii asta ?

Mi-a spus un Roobilly.

A spus că a văzut-o cu ochii lui.

Hm.

Și unde este el ?

Să auzim de la Toe Jam.

Adu-l înăuntru.

Locul ăsta, unde ai găsit-o, era uimitor, nu ?

Avea de toate, nu-i aşa ? Apă, mâncare, totul.

Spune-mi.

Se sufocă.

Ei bine, atârnă-l cu capul în jos.

Cu picioarele în sus.

Uite aşa.

Desenează o hartă.

Desenează o săgeată. Desenează o săgeată !

Arată-ne ! Arată-ne !

Ai avut o zi grea, nu-i așa ?

O zi îngrozitoare.

Trebuie să fii extenuată.

Un singur lucru trebuie să faci și acela este să te odihneşti.

Nu trebuie să ne spui nimic.

Nu trebuie să spui nici un cuvânt, îţi promit.

Doar odihnește-te.

Mâine, te voi duce acasă.

Voi merge pe urmele care v-au adus aici și te voi duce acasă.

Luați-o, hrăniți-o, spălați-o.

Folosiți cea mai bună apă de băut.

Voi doi.

Fiţi cu ochii pe ea, ține-o în siguranță.

Nu lăsaţi niciuna dintre aceste brute să se apropie de ea.

Hei, ce ai acolo ?

Lunetist. Lunetist !

Mamă !

Te rog. Şi eu sunt mamă.

Nu voi spune nimic, nici un cuvânt.

Opreşte-o ! Opreşte-o !

- Trage ! Trage ! Trage ! - Trage !

Nu e vina mea.

Am pierdut-o !

Bine, suntem în siguranţă.

Sângerezi.

Auzi asta ? Vino, repede.

Cum ne urmăresc ?

Mergi pe un teren înalt. Ascunde-te bine.

Dacă nu te găsesc într-o zi, du-te acasă.

Mamă, eu...

Orientează-te după soare și stele.

Când bate vântul, folosește-l pentru a-ți acoperi urmele.

- Nu te voi părăsi. - Furiosa !

Eşti Vuvalini, vei face ceea ce îţi cer.

Orice va trebui să faci, oricât de mult va dura,

promite-mi că vei găsi drumul spre casă.

Plantați această sămânță.

Protejați Locul Verde.

Dă-mi acest singur dar. O promisiune.

Stelele să fie cu tine.

Du-te în spate ! Trebuie să ocoleşti !

Găseşte o cale de ocolire !

Mamă !

Mamă !

- Ah... - Spune-mi !

Ea este mama ta. Perfect.

De unde ești ?

- Spune-mi ! - Mamă !

Spune-mi de unde ai venit și vom renunța şi vom pleca.

Furiosa !

Tot ce trebuie să faci...

Tot ce trebuie să faci este doar să indici direcţia.

Îndrumă-mă în direcția corectă și te voi duce acasă.

Nu, nu, nu. Nu întoarce privirea.

Nu trebuie să întorci privirea.

Ai avut șansa ta.

Istoricule, un Word Burger, te rog ?

Lacrimi. Lacrimi umane.

Secrețiile glandei lacrimale care conțin

uleiuri, săruri, proteine ​​și hormoni de stres.

Lacrimile bucuriei și cele ale tristeții au compoziții chimice diferite.

Da. Durerea este mai mult...

picantă, sărată.

2. LECŢII DIN ŢINUTUL PUSTIIT

De ce ai fugit de mine ?

Acum, adepții tăi trebuie să lupte pentru dreptul să te omoare.

Eu, te-aș fi primit. Toată lumea, te-ar fi primit în rândurile noastre.

Ai fi putut fi parte din această mare hoardă.

Acum, avem o problemă.

Sunteți 20, dar aveţi doar cinci motociclete.

Cum alegem ?

Cine are tăria, curajul, testiculele să meargă cu Dementus ?

Va trebui să-mi arăți cine ești.

Da ?

Pentru că astăzi dansăm pe Darwin.

Astăzi, facem The Five Bike Teddy.

Gata, pe locuri, porniţi !

Nu trebuie să te uiți dacă nu vrei.