I Saw the TV Glow

Disandikan oleh WAN™

(DI TV) Sabtu malam ini

dengan warna baru Merah Muda Buram.

Tuan Tiriskan, ratusan di antaranya,

keluar dari saluran air!

Kamar mandi Isabel mengalami serangan supernatural baru

yang tak bisa ditangani oleh pembasmi hama.

Itu adalah "Serangan Para Raja Saluran Pembuangan".

22:30/ 09:30 Tengah,

Sabtu malam ini di Young Adult Network.

(DI TV) Mereka tak bisa menyakitimu

jika kau tak memikirkan mereka.

Mereka tak akan menyakitimu jika kau tak memikirkan mereka.

(Lagu Kebangsaan untuk TUJUH BELAS GADIS BERUMUR TAHUN OLEH YEULE)

Lima, empat,

tiga, dua,

satu!

(Lagu Kebangsaan untuk TUJUH BELAS GADIS BERUMUR TAHUN BERLANJUT)

Tadi malam hujan dan aku tak bisa tidur,

jadi aku memulai acara TV favoritku lagi.

Merah Muda Buram.

- Terima kasih, Bu. Ya.

- Nikmati malammu. Ya. (Terkekeh)

Hei.

Oh, izinkan aku ambil dua, ya. Terima kasih.

Owen! Owen, sayang.

Ayolah sayang, kita siap untuk masuk.

Ayo.

Aku tak tahu apa yang dia lakukan...

- (TIRAI DITARIK) - Siap?

Owen, aku tahu kau belum terlalu tua untuk ini.

Sudah empat tahun.

Saatnya memilih pemain saksofon lagi.

Mama!

Baiklah. Ayo.

Ayo. Ayo-- Owen, ayolah.

Silakan.

Aku tidak tahu. Aku rasa tidak demikian.

Hei.

Hai.

Apa orang tuamu juga ikut memilih?

Tidak.

Ms. Driscoll mengizinkanku menggunakan ruangan gelap sepulang sekolah,

jadi aku hanya menunggu sampai fotoku mengering.

Sepertinya itu buku terbaik yang pernah ada.

Ya, benar.

Itu seperti acara TV, kan?

Merah Muda Buram?

Ya. Ini panduan episode resminya.

Apa kau menontonnya?

- Tidak. - Oh.

Kau kelas berapa?

Sembilan.

Bagaimana denganmu?

Tujuh.

Ya Tuhan, kau masih bayi.

Malam Pemilu itu keren, kan?

Ini seperti Hari Kolonial.

Atau saat mereka membawa planetarium tiup

ke gimnasium.

Sepertinya sekolah sedang berubah

menjadi sesuatu yang lain, kau tahu?

Ini spesial.

Itu acara anak-anak, kan?

Merah Muda Buram?

Tidak. Tidak mungkin. Siapa yang memberitahumu hal itu?

Maksudku, ya, secara teknis itu tayang di Young Adult Network.

Tapi itu terlalu menakutkan,

dan mitologinya terlalu rumit bagi kebanyakan anak.

Aku melihat iklannya sepanjang waktu.

Kelihatannya luar biasa.

Kau bisa membaca tentang episodenya di sini, jika kau mau.

Ada kutipan dan gambar,

dan info tentang dua episode band

yang diputar setiap minggu saat Makan Siang Ganda.

Ini tayang jam 10:30 malam, kan?

Ya. Setiap Sabtu malam.

Ini pertunjukan terakhir di blok itu

sebelum mereka beralih ke tayangan ulang hitam putih

untuk orang tua.

Temanku Amanda dan aku menontonnya bersama setiap minggu.

Ayahku tak akan membiarkanku begadang selarut itu.

Jam 10 malam adalah jam tidurku.

Sial.

Itu sungguh menyebalkan.

Ibuku pada dasarnya tak peduli kapan aku tidur.

Hai.

Kau tahu apa yang harus kau lakukan?

- Mama? Hmm?

Bolehkah aku menginap

di rumah Johnny Link Sabtu malam?

Johnny Link?

Aku bahkan tak tahu kalian masih berteman.

Baiklah sayang, kau harus bertanya pada ayahmu.

Bisa kau mintakan untukku?

Frank, Owen ingin pergi

menginap di rumah Johnny Link.

Yah... Dia sudah cukup umur.

Dia anak yang baik.

Sayang!

Kau ingat inhalermu, kan?

Ya.

Baiklah.

Lalu bagaimana dengan seorang suami?

Jika harus. (Mencemooh)

Bagaimana dengan Evan Dando?

Maksudku, dia manis tapi dia sangat tersiksa.

Aku harus, seperti, menyelamatkan dia setiap hari.

Baik. Lalu bagaimana dengan Beck?

Dia manis sekali. (Terkekeh)

Oke, tapi kita butuh lebih banyak lagi, misalnya, orang-orang menjijikkan.

Ugh, bagaimana dengan Joe dari kelas Matematika?

Tidak, dia manis.

Bagaimana dengan, seperti, Michael Stipe?

Aku suka Michael Stipe.

(DI TV) Dan sekarang, yang terbaru The Pink Opaque.

Hai.

Bolehkah aku duduk?

Diam. Ini dimulai.

(DI TV) Tara adalah sahabat khayalanku,

dan aku miliknya.

Kami bertemu di kamp tidur

dan menemukan bahwa kami memiliki hubungan psikis kuno.

Sekarang, meskipun kita hidup

di seberang kabupaten,

kami saling membantu melawan kekuatan jahat.

Kami adalah... Merah Muda Buram.

Sprinkly Stick terakhir di musim panas.

Sungguh menyedihkan.

Definisi dari.

Itu tidak adil, kawan.

Kenapa musim dingin harus sedingin ini

sehingga kau tak boleh makan es krim selama musim dingin?

Kau tahu apa yang kuinginkan?

Aku berharap Manusia Es Krim tak perlu pergi

saat cuaca menjadi dingin di musim dingin.

Aku harap...

dia tak pernah pergi.

Kau bisa keluar dan bergabung dengannya, jika mau.

Tidak, aku tak merokok.

Ini bukan rokok.

Ini Black & Mild.

Apa kau yakin tak ingin diantar pulang

- dengan ibu Amanda? - (PINTU MOBIL TERTUTUP)

Aku memberi tahu orang tuaku bahwa itu acara menginap.

Jadi, apa kau menyukainya?

Pertunjukannya, maksudku?

Ya.

Dulu... Itu sangat menarik.

Isabel adalah pengecut.

Dia semacam karakter utama,

tapi dia juga agak menyebalkan.

Tara favoritku. Dia sangat keren,

dan dia tak mau diatur oleh siapa pun.

Ditambah lagi, dia ahli dalam bidang demonologi.

Dan mereka tak pernah bertemu langsung, kan?

Tidak.

Hanya di episode percontohan, kembali ke kamp tidur.

Namun mereka bisa berkomunikasi melalui "bidang psikis".

Jadi, di setiap episodenya, mereka

saling membantu melawan monster baru.

Baiklah.

Apa Manusia Es Krim ada

di setiap episode? (Terkekeh) Tidak.

Itu hanya Monster Minggu Ini.

Tuan Melankolis adalah si Jahat Besar.

Tuan Melankolis?

Manusia di Bulan.

Oh, benar.

Dia selalu bermain-main

dengan waktu dan kenyataan.

Dia ingin menguasai dunia,

untuk menjebak Isabel dan