Andor

六年

-不,等等 -帶走

改變準則

-我什麼都沒做 -去跟皇帝說吧

我只是遊客

歡迎來到納奇納5

這是一座帝國工廠設施

經過評估,你們可從事勞動

是費瑞斯的店主

她想找卡西恩安道爾,他媽媽病了

她也許有線索

八成是帝防局的陷阱

-妳只是猜測 -而你退步了

我叫基諾洛伊

我是52D單位組長

這房裡四十九人歸我管

看到白燈嗎?表示地板

白是冷,紅是燙

上個月大家的刑期被加倍

PORD

他沒聽過

-重新量刑 -我完全不知道

別看數字

-用不著了才會放你走 -梅許

懂嗎?你的擔心...

夠了

你引起了帝防局的好奇心

我只想還自己清白

別人以為你想忘了費瑞斯的事

別人可能錯了

卡林

碧絲卡林

-快跑 -抓住她

-不會吧 -他搞死自己

-誰? -維莫斯

明天會人手不足

等你們被電就知道了

妳好,碧絲

《安道爾》

我不愛浪費時間

但仔細是必須的

收網的時候,可以這麼做

簡單又俐落

就是把拖上岸的東西都當成魚兒

我的同事認為該用這種謹慎心態

保衛帝國

但我的看法不太一樣

我會測試

這樣吧,碧絲

我會全盤托出

也許妳聽完之後願意全然配合

不然的話

就換戈斯特博士

他開發出令人雀躍的獨特訪談系統

妳知道薩爾曼派克昨晚被帶來

我們追蹤他藏在後院的無線電

並認為他可能會主動配合

儘管他幾乎沒有反抗活動的紀錄

卻意外地抗拒

使我們認為值得繼續追查

因此延長會談時間

突然間,天亮了

而我們浪費了許多時間

最後他的決定非常糟糕

我們獲得所有情報

老實說,那些情報不值得他苦守

兩年前派克在瓊鐸拉會見分離主義者

會中有名女性建議他,如果熱衷政治

他回費瑞斯後可擔任當地的聯絡人

他收到無線電設備 就是妳昨天下午用的那組

而這名招募他的不明女性

似乎無意在費瑞斯發起政治活動

她想利用你們星球獨特的貿易位置

取得帝國失竊的裝備

妳知道薩爾曼派克拿錢管無線電嗎?

妳知道使用者只有妳嗎?

妳知道妳聯絡的那名買家

派克只見過他一次就轉介給妳嗎?

妳在我網中,碧絲

妳是魚兒或是小偷?

任人宰割不是鬧著玩的

希望妳不單是為了錢

妳以往沒有招惹政治麻煩的紀錄

妳是做生意的

我傾向和妳對話 而非請戈斯特博士再度出馬

但要選哪一種,目前完全由妳決定

妳是帝防局的人吧?

敗類之最

妳要供出那名買家的所有資訊

妳似乎挺享受的

妳要詳述卡西恩安道爾和他們的關係

他們沒有關係

妳要給我一份完整的清單

清楚交代每一件妳經手過的

帝國失竊裝備

東西的來源,買通哪些人

和東西的去向

我不認識那買家

-真的? -真的

薩爾曼派克說他知道你們至少見了六次

他說妳會在無線電旁等待好幾個小時

我發信號

有時他會回覆,前來買貨,然後離開

面對面見了六次

他和安道爾破壞建築,殺害保安部警衛

妳為了警告他們而受傷

妳的同事為了救妳而喪命

安道爾和那買家一起逃走

在我聽來,其中的關係很深厚

妳最近在何時聯絡卡西恩安道爾?

妳現在最不該做的就是令我不耐煩

反正妳也不會相信我吧?

沒錯

我不會相信

-交給你,戈斯特博士 -謝謝

轉

準備好沒?

你那邊,接住

三號桌

他們今天不會缺人了

有個新人要來

但我們加把勁就能獲勝

-我們贏過四號桌了 -我想吃頓好的

二號桌是威脅

烏拉夫?

你說呢?老伯

待退老伯

你想贏嗎?

我的手,可能需要處理

-我們交換 -什麼?

-來吧 -同意,交換

-為何? -契夫更快

-可以說得委婉些 -手

-做什麼? -只是重新調整

-還有... -烏拉夫,你剩幾天?

明天算起四十一天班

下一個出去的是你

你剩的日子最短

你說要換的?

我?不,是塔加

開什麼玩笑?

-轉 -挺聰明的

烏拉夫即將回家

那桌今天補人嗎?

總是隔天到吧?

你知道慣例

那些束縛並不可怕

這樣我們操作時對妳更安全

這個過程本質上不傷害身體

不過初期試驗造成一點混亂

邊境星域有座衛星叫戴桑弗雷

曾經有種特殊的知能動物

他們極度排斥

當時計畫中的帝國加油中心

我說「曾經」是因為他們示威後

當地指揮官獲准採取任何必要手段

這與我們今天目標的關聯

是戴桑族的大屠殺

被轉播及錄音,成為任務證明

他們臨死的叫聲

那種眾聲哀號的悽慘懇求

那是前所未聞的聲音

當時有三名通訊官監聽檔案

數小時後他們被發現縮成一團

在多種痛苦情緒的狀態下

窩在艦橋下方的矮層空間

我們將那些檔案

稍微修改,分階並調整

我們發現一段內容,應該主要是孩童

那段的效果很特出

不會太久的

妳會感覺很漫長,不過...

妳願意配合時就告訴我

要是說不出話來,只要左右擺頭就好

碧絲,勸妳最好盡全力配合

重複收聽造成的傷害最大

準備好沒?

開始吧

鑽子離開

我去洗手間

程序動作

新人到了

大家待在原地

新人到了

大家待在原地

走到升降機就停步

兩人在後,兩把武器

-往前 -沒穿靴子

進升降機

安靜

他碰到欄杆

相信我了吧?

-電梯沒連線 -起來

會動的東西不電人

我有新主意

別等

他們一下來我們就出手

這時候

-他們會上去 -不

我們讓它停止