9-1-1: Lone Star

Poistimme liian monta hämähäkkiä korvasta. Yök.

Yksikin hämähäkki on liikaa poistaa jonkun korvasta.

Mistä tiesit, että ne vihaavat oliiviöljyä?

Äitini pelkäsi hämähäkkejä ja tiesi, että se karkottaa ne.

- Yllätys! - Yllätys!

- Kamut. Tiesittekö te tästä? - Saatoimme tekstailla paluumatkalla.

- Olette ovelia. - Älä syytä heitä. Isäsi tekosia.

Olet työvuorossa 30-vuotispäivänäsi. Voin hommata ainakin kakun.

Punainen McLaren. Uskomatonta, että muistit.

- Miten voisin unohtaa? - Kertokaa lisää.

Punainen McLaren on hänen unelmansa.

- Lupasin sen 30-vuotislahjaksi. - Mahtavaa. Kiitos.

Viralliset synttärit ovat lauantai-iltana.

Ruokaa on paljon, joten teidän on parasta tulla.

- Älä huoli, me tulemme. - Leikataan jo kakku.

Hetkinen. Senkin elukat. Meidän pitää laulaa ensin.

Paljon onnea vaan. Paljon…

Hei. Hei!

Hei! Ette voi tulla tänne.

Etsin tuoretta kolmekymppistä.

- Enzo. Mitä ihmettä? - Hei, penska.

Voi luoja. Carlos, tässä on Enzo.

Enzo. Legenda on siis totta.

- Kuka hän on? - Enzo, TK: n isäpuoli.

Hän kääntää huomion aina itseensä.

Mitä teet täällä? Juhlat ovat vasta lauantaina.

Joku halusi toivottaa hyvää syntymäpäivää.

- Jestas. Suloinen lapsi. - Suloinen rekvisiitta.

- Hei, isoveli. - Hei, pikkuveli. Oletpa sinä kasvanut.

Laitoitko taaperon urheiluauton etupenkille?

En tietenkään. Hän istui siinä vain hetken.

- Sofia odottaa ulkona Escaladessa. - Katsohan sinua.

Ole ihmisiksi. Mene tervehtimään.

Niin. Enzo. Hei, miten menee? Siitä on jo aikaa.

Owen. Mukava nähdä, kaveri.

Kaveri, sinun pitää siirtää autosi. Jos tulee keikka, se jyrätään.

Harmi, koska se ei ole minun autoni.

Hyvää syntymäpäivää, penska.

- Oletko tosissasi? - Olen.

- Nimi on tässä. - Voi luoja.

- Enzo. - Unelmoit McLarenista.

- Oletko tosissasi? - Punaisesta…

Leveä hymy.

Mitä sanot? Toin vähäkofeiinisen cappuccinosi.

- Kiitos. - Siinä. Nyt kun olet täällä…

Voimmeko käydä läpi varustetilausta?

- Mitä näet tuolla alhaalla? - Innostusta, ehkä iloa.

Entä mestarillista manipulointia?

TK menee joka kerta lankaan. Aivan kuten äitinsä.

Niin. Perhe voi olla melkoinen riesa.

Siitä varustetilauksesta. Mietin…

Autojuttu vaikuttaa epäilyttävältä.

- Kuinka niin? - Hän toi auton ja paperit.

Aika lailla pakotti TK: n allekirjoittamaan paperit.

Epäilyttävää.

- Ehkä hän yrittää olla mukava TK: lle. - Enzossa ei ole mitään mukavaa.

Yritysvaltaaja, joka on tienannut miljoonia

ostamalla ja myymällä yrityksiä. Aina on taka-ajatus.

Hän kutsuu TK: ta penskaksi, ja se oksettaa minua.

Hyvä on. Mitä varusteista?

Uusi infrapunalaite on upea. Viimeisintä huutoa.

Isä. Anteeksi keskeytys.

- Hei, Judd. - Mitä nyt?

Anteeksi, etten varoittanut Enzosta. En uskonut, että hän tulee.

- Ette viihdy toistenne seurassa. - Viihdymmepäs.

Oletko varma? Olette samassa huoneessa juhlissani.

Lupaan sen. En järjestä kohtausta.

- Tiedät, miten tärkeää se on minulle. - Tiedän kyllä.

Syödäänkö illallista luonani?

- Enzo sinun kotonasi. Oikeastiko? - Miksipä ei?

Olisi hyvä murtaa leipää ja puhdistaa ilmaa ennen juhliasi.

Hyvä on. Se olisi mahtavaa. Kiitos, isä.

Nähdään.

- Onkohan se hyvä idea? - TK näkee, että osaan käyttäytyä.

Ja kun käyttäydyn, voin hieroa sitä Enzon naamaan.

Hätäkeskus, mikä hätänä?

Sulkekaa Watson Road Howard Streetin korjaamon alta.

- Onko tapahtunut onnettomuus? - Ei vielä.

- Kertoisitko nimesi? - Isla.

Hei, Isla. Minä olen Wyatt.

Aiotko satuttaa jotakuta Watson Roadilla?

En. Siksi soitankin. En halua, että kukaan muu loukkaantuu.

Siis kukaan muu? Isla, aiotko satuttaa itseäsi?

Minuun sattuu jo.

Olen pahoillani, että sinuun sattuu, mutta hyvä, että soitit.

Yritän saada tien suljettua. Koeta kestää.

Paloauto 126, Howard Streetin korjaamolle Watsonille.

Mahdollinen hyppääjä.

Isla, lähetän väkeä sulkemaan tien. Kerro sillä välin, mistä on kyse.

Elämäni on ohi.

- Miksi sanot noin? - Verkkokalvorappeuma.

Synnynnäinen sokeus. Sain juuri tietää, että minulla on se.

Kolme viikkoa ennen erikoistumistani lasten neurokirurgina.

En voi kuvitella järkytystäsi.

Näköni on heikentynyt jo jonkin aikaa.

Luulin, että silmäni ovat rasittuneet. En, että sokeutuisin.

Mutta olen poissa ennen sitä.

126, kiirehtikää. Menetän hänet.

Olemme melkein perillä. Ajamme niin nopeasti kuin voimme.

Tiedän, että nyt on vaikeaa, mutta moni järkyttyisi,

jos sinulle tapahtuisi jotain.

Eikä järkyttyisi.

Olen uhrannut kaikki suhteeni unelmani takia auttaa lapsia.

Ja se on mennyttä.

Wyatt, vaikutat herttaiselta, ja olen pahoillani, muttei kannata.

- Saanko kertoa yhden tarinan? - Tarinanko?

Eräästä, joka koki saman kuin sinä.

- Tiedän, että pelaat aikaa. - Kuuntele minua.

Minulla oli unelma, että auttaisin ihmisiä, kuten sinä.

Se riistettiin minulta.

En uskonut, että voin jatkaa.

Joinain päivinä aioin tehdä juuri sen, mitä sinä aiot.

Tiedän, ettet voi kuvitella itsellesi mitään muuta.

Mutta lupaan sinulle, että jos kestät sen,

voit muuttaa kaiken sen rakkauden ja kamppailun joksikin uudeksi.

Ole kiltti äläkä hyppää.

- Hyvä on. - Niinkö?

Tulen alas.

Isla?

Isla, mitä tapahtuu?

- Apua! Auttakaa! - Isla?

Auttakaa!

Saimme sinut. Älä päästä irti. Tule tänne.

- 126 on paikalla. Hän on turvassa. - Luojan kiitos.

- Annatko puhelimen hänelle? - Joo. Hän haluaa puhua kanssasi.

- Hei, Wyatt. - Tarinasi ei ole päättynyt, Isla.

- Se on vasta alussa. - Kiitos.

Hyvä on. Antaa kuulua.

Koepalan tulokset vahvistavat, että se on syöpää.

- Minulla on rintasyöpä. - Kyllä.

Ultraäänessä näkyi 1,6-senttinen kasvain.

- Onko se siis toisen asteen syöpä? - Aivan.

- Seuraavaksi kyhmy pitää poistaa. - Kyllä.

Poistan massan ja imusolmukkeet, jotta näkyy, onko se levinnyt.

Sitten mietimme jatkotoimenpiteitä. Tässä on paljon sulateltavaa.

Sairaalassa saa keskusteluapua, josta voi olla hyötyä.

- Kuinka pian voitte poistaa sen? - Minäpä katson.

No niin…

Viikolla 15 on vapaita aikoja.

Huomiselle tuli peruutus, mutta se tulee aika…

Huominen käy.

Oletko varma? Etkö halua tehdä järjestelyjä ensin?

Sehän on polikliininen toimenpide.

Jos kaikki menee hyvin.

Leikkauksen jälkeen voi olla kipua, verihyytymien riski…

Huominen käy hyvin.

Tässä sanotaan, ettet saa syödä kello 22 jälkeen.

Ja peseydy illalla antibakteerisella saippualla.

Moneltako haen sinut huomenna?

7.30, kun tytöt menevät koulubussiin.

Lähetän ateriapalvelun, koska kun äitini sairastui…

Se on pilalla.

- Mitä nyt? - Izzyn tanssiasu repesi.

Ompelisin, mutta niveltulehdukseni…

Ei se mitään. Minä jatkan tästä. Kiitos, kun vahditte tyttöjä.

Aina. Keksimme jotain, Izzy. Nähdään lauantaina.

Taisit harjoitella se päällä.

Kielsit, mutta halusin kokeilla, miltä se tuntuu.

Kasvupyrähdyksesi ei tainnut auttaa.

Esitys on sunnuntaina. Mitä minä teen?

Älä huoli. Voin korjata tämän. Ehdottomasti. Äiti hoitaa.

- Kiitos, äiti. Hei, Nancy. - Miten menee, Iz?

Lisään listaan maailmanluokan ompelijan.

- Ei. Minä hoidan. - Et ompele sitä sunnuntaihin mennessä.

Toivon niin. Meillä on työvuoro perjantaina.

n juhlat… - Sinä et tee mitään noista.

- Sinut leikataan huomenna. - Polikliininen toimenpide.

- Lääkäri sanoi, että olla kipuja. - Synnytin kaksoset. Enköhän pärjää.

- Etkö aio pitää sairaslomaa? - Nyt ei ole hyvä aika pitää vapaata.

Ei hyvä aika? Pomo, sinulla on syöpä.

Selvä.

Oli miten oli, moni luottaa minuun. Toistaiseksi…

Arvostaisin, jos pitäisit tämän omana tietonasi.

Et siis aio kertoa kenellekään?

Tytöillä on jo tarpeeksi huolia. Enkä kaipaa draamaa töissä.

Entä kun aloitat kemoterapian ja sädehoidon?

Mietin sitä, kun on sen aika.

- Hei. - Hei, isä.

Tule sisään. Hei, Carlos. Upea stetson.

- Kiitos. Tuoksuu herkulliselta. - Kiitos.

- Enzo. - Toinen kerta tällä viikolla.

- Uusi ennätys meille. - Uskomatonta.

Jonah, kuulin, että olet alkanut värittää.

- Kiitos. - Olepa hyvä.

Hän tietää, mitä sanoa.

- Kuka tämä on? - Sofia. Jonahin lastenhoitaja.

- Hauska tavata. - Hän on taivaan lahja.

Jonah, ei sohvalle.

- Näetkö, mitä tarkoitan? Sinulle. - Kiitos.

Portnoy 2006? Tämä on kalliimpi kuin vuokrani.

Älä ole naurettava. Vuokrasi on ainakin 1 500 enemmän.

Tarkistitko sen?

Kiinteistöfirmani haluaa sijoittaa kiinteistöihin täällä

sinun hintaluokassasi, joten kuka tietää?

Ehkä näemme toisiamme useammin.

Siitä voi vain haaveilla.

Viimeisen vuoroparin lopussa lyöjä lyö korkean pallon sortille.

Sortti osaa käsitellä korkeaa palloa,

koska harjoittelimme niitä koko talven lumessa.

- Muistatko, penska? - Muistan.