Futurama

‫"استمتع بـ(سليرم)، غير طبيعي اللذة"

‫ملاحظات مختبر البروفيسور.

‫الملاحظة الأخيرة.

‫"تجمد الوقت منذ فترة غير معروفة.

‫نظراً إلى عدم وجود وقت لتضييعه،

‫بدأت الغوص عبر الزمن ‫بحثاً عن (فراي) و(ليلا)،

‫لأجدهما يعانيان حالة شيخوخة شديدة.

‫عرضت عليهما وأنا أشعر بالرعب، ‫إعادة ضبط الكون

‫إلى اللحظة التي تسبق توقف الوقت.

‫يمكنهما أن يكونا شابين مرة أخرى.

‫مع بقائهما قبيحين جداً،

‫لكن شابين."

‫ما رأيك؟

‫أتريدين بدء حياة جديدة؟

‫أجل.

‫هل أطفأ أحدهم الكون وأعاد تشغيله؟

‫يبدو كأنه أُعيد تشغيلنا.

‫لم جعتي عفنة؟

‫إنني أتشارك الجرعة نفسها مع أصدقاء!

‫مهما حدث

‫فالمهم أنه لن يحدث مجدداً أبداً...

‫أيها الروبوت؟

‫لا، إنني أمازحكم فقط. عدنا يا أعزائي!

‫"زيت روبوت أمي القديم"

‫"(بلانيت إكسبرس)"

‫إليكم أخباراً جيدة!

‫وصل مرهمي الجديد لعلاج التجاعيد!

‫"زيت (أوميشان)"

‫ويبدو أننا نجونا من اضطراب كبير ‫في سير الزمن.

‫هل كبرنا أم صغرنا في السن؟

‫"بحث المفردات من 4 حروف"

‫لا يقدّم العلم أي إجابات.

‫- هل يعرف العلم في أي سنة نحن؟ ‫- يعرف العلم كل شيء!

‫لنتحقق من التقويم الذري.

‫"هيرميس"، أبعد آلة صنع الإسبريسو ‫من أمام التقويم الذري!

‫"يوليو، 3023"

‫يا للهول!

‫إنه عام 2023!

‫أخيراً. ظننته لن يتوقف عن الكلام أبداً.

‫بدأت الكلام للتو فحسب.

‫سأشرح الآن علم التسمم المتفجر.

‫هل قضيت 23 سنة في المستقبل حقاً؟

‫نسميه الحاضر، لكن لا يهم.

‫23 سنة ولم أحقق شيئاً.

‫- لا شيء! ‫- ستجد الأمر مؤسفاً حقاً إن فكرت فيه.

‫أجل، اضحك كما تشاء، ‫لكنني بددت ما يكفي من حياتي.

‫حان الوقت لأضع لنفسي هدفاً.

‫كفى!

‫لكنه قال أن نضحك قدر ما نشاء.

‫لا يهمني.

‫إن أراد "فراي" وضع هدف لنفسه،

‫فعلينا دعمه وليس الضحك مع الإشارة.

‫أجل! نسيت أن أشير.

‫هدف للحياة...

‫هل فكرت في التبرع بساقيك لمن لا يمتلكونها؟

‫أو إتلاف وثائق من لا يملكون ‫آلة تمزيق الورق؟

‫لنترك الأمر لـ"فراي".

‫إنه يحتاج إلى قليل من السكينة والهدوء.

‫ليس وأنا المسؤول.

‫وجدتها!

‫عرفت هدفي.

‫وبسرعة. ما هو؟

‫"جيه فيليب" أنا "فراي"...

‫أعني... أنا، "فيليب جيه فراي"،

‫أتعهد هنا بمشاهدة كل مسلسل تلفزيوني موجود.

‫لا أعرف أيها السخيف.

‫ثمة محتوى تلفزيوني كبير مليء بالهراء.

‫إنني أتغذى على الهراء.

‫سيتطلب الأمر الجلوس طويلاً،

‫لكن مع رابع أكثر خدمات البث ‫شعبية في العالم،

‫يمكنني فعل ذلك.

‫سأشترك في خدمة "فولو".

‫"(فولو)"

‫"كلمة المرور: (فيليب جيه فراي) ‫العمر: أكثر من ألف"

‫ألن توقفي هذا يا "ليلا"؟

‫يجدر بي ذلك، لكن لا أريد تحطيم أحلامه.

‫"هيرميس"، أيمكنك تحطيم أحلامه؟

‫لا. لن تفرضي عليّ أداء واجب الحببية.

‫يمنحني العمر الكامل من الكسل بداية قوية.

‫شاهدته. وكذلك هذا. شاهدته وكرهته. ‫شاهدت ذلك مرتين وكرهته...

‫لدى "كيف" صديق أعزب. اسمه "زاب".

‫كفى. قلت إنني سأدعم ‫حلم "فراي" السخيف، وسأفعل.

‫أرى أن تسعى وراء حلمك.

‫شكراً يا "ليلا".

‫"المرآة المخيفة"!

‫يبدو هذا مخيفاً.

‫إنك تدخل إلى مسلسل مختلف قليلاً

‫عن مسلسل سابق شديد الشبه به.

‫"لا هروب"

‫ما كانت ذات مرة قصة مخيفة عن كتاب،

‫أصبحت الآن عن جهاز قراءة إلكتروني ‫زلق جداً للإمساك به.

‫القصة التي تحكي عن مكالمة هاتفية ‫من الشيطان؟

‫تعرض الآن مكالمة من الشيطان ‫عبر "فايس تايم".

‫لم يتغير الجزء الخاص بالشيطان.

‫استعد لترى رؤية انعكاسك البشع ‫في "المرآة المخيفة".

‫يا "سنيري"!

‫كفّي عن كسلك واحجزي لي عشاءً ‫في مطعم "إمباسبل بيرغر".

‫وتحققي من قيمة عملتي الرمزية الرقمية،

‫لأنني خبير تقني مهم.

‫تأكد الحجز.

‫العملة الرمزية الرقمية بلا قيمة.

‫ماذا؟ كان يجدر بك أن تطلبي مني بيعها!

‫يمكن لأي أحمق القيام بعملك!

‫"(تسواد)"

‫ما هذا يا "سنيري"؟

‫من الآن فصاعداً، ‫أنا سأطرح الأسئلة السخيفة.

‫مثل، كيف هو الطقس خارج نافذتك اللعينة؟

‫وكيف تعمل عجلة القيادة؟

‫"(إمباسبل بيرغر)"

‫أياَ كان ما حدث للتو فهو يدعو إلى التفكير.

‫بالتأكيد.

‫أيها التلفاز، أظهر لي محتوى أقل مستوى.

‫"(التفجير النبتوني العظيم)"

‫"(الآلي الفكاهي 5.0)"

‫ما مشكلة الروبوتات غير الثنائية؟

‫جمهور الحاسوب.

‫من دون مقاطعات "فراي"،

‫تصل الكفاءة إلى 32 لكل...

‫مؤخرتي خدرة ويدي التي أمسك بها ‫جهاز التحكم مشلولة،

‫لكن لم يبق لي سوى الموسم الأخير ‫من "كل داراتي".

‫أيّ موسم أخير؟

‫لقد أُلغي المسلسل نحو 3 أو 4 مرات.

‫هذا غير جيد!

‫الموسم الأخير حقاً، قبل 10 سنوات.

‫أتساءل كم حلقة كان فيه.

‫12... لا، بل 13 ألفاً و20.

‫13 ألفاً و20؟

‫لكنني، لن أستطيع مشاهدتها أبداً!

‫آسف يا "ليلا".

‫لن أتمكن من مشاهدة ‫ما يكفي من التلفاز لتفخري بي.

‫قد يكون ذلك ممكناً في الواقع.

‫- لكن... لا. ‫- ماذا؟ ما الأمر؟

‫إنها مخاطرة،

‫لكن تُوجد الآن تقنية تجعلك تشاهد

‫جميع الحلقات في جلسة واحدة ممتدة.

‫نسميها، "المشاهدة المتتالية".

‫- لا! ‫- ماذا؟

‫يبدو هذا رائعاً! سأفعل ذلك.

‫إنك لا تفهم يا "فراي".

‫لا تعني المشاهدة المتتالية ‫ما كانت تعنيه في زمنك.

‫شرب دزينة من الجعة ‫والتقيؤ في صندوق مجوهرات أمي؟

‫لا! بل تعني ارتداء نظارة المشاهدة هذه

‫والتي تخترق ذهنك مباشرة.

‫"فراي"، لا تتصرف بحماقتك المعهودة.

‫قبل أن تخرق قشرتك البصرية،

‫أناشدك أن...

‫قشرتي البصرية!

‫أصرّ على أن هذه فكرة غبية كارثية.

‫لكن إن كنت ستمارس المشاهدة المتتالية ‫فستلزمك بذلة ثابتة.

‫لم تُسمى "بذلة ثابتة"؟

‫لأنك ستجلس بثبات تام.

‫ولا يمكنني السماح لك ‫بتلويث مقعدي للمشاهدة المتتالية.

‫سأثبّت الخراطيم!

‫لست متأكداً تماماً أيّ خرطوم للهواء ‫وأيّهما للمخلفات.

‫لكن، من يعش سيتعلم.

‫وداعاً يا "ليلا".

‫وتذكّري دوماً...

‫"(كل داراتي)، موسم 47، الحلقة 1"

‫يُعرض لكم "جميع داراتي" من قبل...

‫"جديد! (هاني بانشز أوف سبرينغز)"

‫الجميع يحبون "هاني بانشز أوف سبرينغز".

‫ما عدا البشر. إنه مميت للبشر.

‫"كالكيولون"!

‫لكن لم يكن يُفترض مجيئك ‫من مؤتمر السفر عبر الزمن حتى...

‫أمس؟

‫"الموسم 47، الحلقة 752"

‫"الموسم 47، الحلقة 12659"

‫"(بلانيت إكسبرس)"

‫"معجون (باتشيلور)"

‫كان يشاهد البث منذ شهور ‫من دون استراحة واحدة.

‫لا عجب أنك تجدينه جذاباً.

‫تدل دلاء النفايات على حركة أمعاء نشطة.

‫لنر مدى صمود عقله أمام هذا الهجوم الحسي.

‫رباه.

‫هل هذه إشارة بث تلفزيوني ‫أم موجات دماغ "فراي"؟

‫كلاهما!

‫لقد تغلّبت المشاهدة المتتالية ‫على عقل "فراي" الضعيف.

‫إنه يفقد اتصاله بالواقع!

‫صحيح. إنه لا يستجيب إلى أيّ من الأصوات ‫أو الروائح التي أصدرها.

‫سيكون "فراي" بخير، ‫ما دامت لديه حلقات لمشاهدتها.

‫لكن، إن وصل إلى نهاية المسلسل، ‫لا سمح الله،

‫فسينقطع عن الوعي!

‫كما سيقطع هذا المقص شعر "ليلا" ‫المربوط كذيل حصان.

‫انتبه!

‫هذا تعبير مجازي.

‫لا تفسّريه حرفياً.

‫لكن سيتلف دماغ "فراي".

‫رائع! أعني، هذا مؤسف.

‫هذا كله خطئي!

‫في الواقع، إنه خطأ "فراي" في معظمه.

‫علينا إيجاد طريقة ما ‫لتخليص "فراي" من سيطرة "فولو".

‫سأعتمر قبعة التفكير.

‫لا يُوجد وقت كثير.

‫كاد سينتهي من حلقات "جميع داراتي".

‫قد يبثون موسماً جديداً.

‫احتمال ضعيف أيتها الرياضية.

‫لقد أُلغي المسلسل قبل 10 سنوات.

‫لا تعود مسلسلات التلفاز للبث بعد ذلك.

‫مستحيل.

‫ليس عبر البث العادي ولا قنوات الاشتراك.