Vicky and Her Mystery (Mystère)

NETFLIX PRESENTERAR

Är allt bra, hjärtat?

Du mår inte illa?

Sätt fart!

Hallå!

ALLA BEKVÄMLIGHETER HOTELL - RESTAURANGER

Här. Din ryggsäck.

Kom och titta på ditt nya hem.

Damerna först.

Är allt bra, hjärtat?

Jag hittade lådan med dina böcker.

Här är en som du gillar.

Med dinosaurierna.

Har du sett utsikten?

Nu kommer morbror Thierry.

Där är hon, mitt lilla hjärta.

Min sköna, mitt hjärta. Få se på dina vackra ögon.

Är farsgubben här?

Jag har med specialiteter från Lyon.

Känner ni till pizza?

-Du sa: "Jag kommer förbi en dag." -Snälla, jag var nyfiken på ert slott.

Du har pratat så mycket om det.

Ja, här har vi det.

Så, det här är… Ja. Det är här du växte upp.

-Växte upp? Nej. -Inte?

Jag var här på helgerna. Med mina föräldrar.

Men det har varit övergivet några år.

Det syns inte.

Vi kommer att få det bra här.

-Eller? -Tja…

Helt klart.

Det är jättefint. Ja.

Skumt, men fint.

Vill du visa mig runt? Var är ditt rum?

Okej.

Vänta på mig!

Somnar hon fortfarande till sin mammas spellista?

Ja, och hon pratar fortfarande inte med mig.

Inget har förändrats sen Mathilde dog.

Visst är jag bra?

Sluta, du vet att det inte är ditt fel.

Nu har du tagit ett sabbatsår,

om det är bra för den lilla, är jag på din sida.

Sluta prata strunt nu.

Tror du att det var en bra idé att flytta hit?

Ärligt talat, nej. Den värsta idén nånsin.

Det finns inget folk. Inga butiker. En björn kan attackera mig på väg ut.

Är du inte klok?

Det är det värsta stället på jorden.

Du är en riktig skitstövel.

Du får komma hit. Fem timmars bilresa är inget.

Självklart.

Hur ska ni annars få tag på dricksvatten?

Du är så dum.

Vem bryr sig om det var rätt beslut? Ni är här nu, gör det bästa av det.

Jag kommer hit till Cantal varje helg.

Jag överger er inte. Kom hit.

Okej…

Vi åker och handlar sen. Då kan vi provköra den.

Fundera på vad du vill ha, och gör en lista.

Precis vad du vill.

Choklad, kompott…

Victoria, se på mig. Jag har nåt att säga.

Jag ska ta en promenad. Jag behöver lite luft.

Men…

Du behöver inte följa med, om du vill…

…stanna i det här stora huset själv.

Gör som du vill.

Okej?

Jag vill att du följer med, med du behöver inte om du inte vill.

Nu går jag…

…ut och promenerar.

Gillar du det?

Din mamma och jag älskade att gå hit.

Vi gick hit och…

Vi klättrade upp hit och…

Sen brukade hon…

Det är nåt som luktar, va?

Känner du lukten?

Vad är det? Är det det som luktar?

Det är bajs! Vi är på ett bajsfält.

Det är bajs överallt.

Kom igen. Vi går ner.

Kom.

Var fasen är vi?

Vänta lite.

Kom tillbaka. Jag kollade fel igen.

Vänta lite.

Så där. Gå du. Akta så att du inte skadar dig.

Kom igen, det är lugnt.

Vi kommer att klara oss. Jag ser någon!

Goddag!

Hej!

Ursäkta att jag stör, men vi är helt vilse.

Det är vackert här.

-Tack. -Det är fint, va?

-Ja. -Tycker ni om det?

Ja, mycket.

Drick, det är nyttigt. Det är fjällvatten.

Nej, jag samlar regnvatten.

Jaha, ja.

Gå och titta om du vill.

Det är väl inte farligt?

Nej. Människan är farligast härute, inte djuren.

Har du nånstans där jag kan tvätta händerna?

Har du bott här länge?

Visst är han gullig?

Vad heter han?

Mysterium.

Hej, Mysterium. Jag heter Victoria.

Han är ett väldigt speciellt djur.

Varsågod. En gåva från skogen.

Tack.

Återigen, utan er…

…hade jag aldrig hittat den.

Kör försiktigt.

Du gillar inte att vara i väskan.

Så där.

Vänta, var still.

Så där, ja. Så ja.

Victoria!

Kommer du ner?

Vad gör du?

Victoria?

Vad gör du?

Är allt bra? Kommer du ner och äter?

Kom igen.

Så, ja.

Jag kommer tillbaka ikväll.

Stanna här.

Pappa får inte se dig.

Victoria!

Vi ses i kväll.

De ser trevliga ut dina nya kompisar.

Men han ser ut som en massmördare.

-Vad är en maskmördare? -Glöm det, det är…

-Vad sa du förresten? -Maskmördare.

Det är toppen det du sa.

Kan du säga det igen?

Maskmördare.

-En gång till? -Maskmördare.

-Igen? -Maskmördare.

-Igen? -Maskmördare.

-Herr Dutel? -Ja?

-Jag är herr Darmet, den nya rektorn. -Trevligt. Stéphane. Victoria.

Ja, den nya tjejen. Hallå, tjejen. Är allt bra?

-Han är ny som du. Ursäkta, vi är glada. -Ja, jag förstår det.

Ulysse! Man kastar inte…

Man kastar inte saker på rektorn!

-Jag sticker. Vi ses sen. -Du hämtar mig väl?

Det är klart att jag hämtar dig.

Jag tar med mellis. Vad vill du ha?

Chokladkex, tack.

Vad för nåt?

Chokladkex.

Okej.

Chokladkex.

Maskmördare. Toppen.

Kom igen. Skynda dig, sötnos. Du blir sen.

Titta inte som om jag vore en dålig mamma.

Inte alls. Det var inte min avsikt.

Fattas bara det. Det är min exmans fel. Det är alltid samma sak.

Han lovar nåt, sen sviker han oss.

-Okej. -Men, han har det tufft.

Gå upp och köra barnet till skolan, eller ligga kvar med en 27-årig bimbo.

Svårt beslut.

Vi har väl barn för att ta hand om dem?

-Håller du inte med? -Jo.

-Jag är informell, det är mindre störigt. -Ja.

Följde inte din fru med?

Nej.

-Är hon okej med det? -Med vadå?

Att hon missar första skoldagen.

Nej, hon är faktiskt…

Hon är död.

Det är en bra ursäkt för att slippa gå upp!

Idioten har aldrig använt den.

Inte dumt alls.

Hon är faktiskt död.

Jag är faktiskt änkeman.

Åh, jäklar. Ursäkta mig.

Jag trodde aldrig att jag skulle skratta åt det. Tack.

Inte illa, bra jobbat.

-Stéphane. Trevligt. -Anna.

-Förlåt. -Det är okej.

Hallå!

Din väska!

-Thierry? -Ja, det är jag.

-Victoria… -Ja?

Hon pratar.

Nej…

Det är otroligt.

- Hur gick det till? -Plötsligt, i morse. Vid skolan.

-Hon sa inte mycket, men… -Jag förstår.

Men det är toppen!

-Det går långsamt, men… -Jo, tack.

Jag är glad.

Det är toppen.

-Jag är väldigt glad. -Ja.

Kommer du ner och äter mellis?