The Scholar Who Walks the Night (밤을 걷는 선비)

V4Eve Presenta: Scholar Who Walk the Night

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Alguna vez haz oido la historia?

Hablo de la legendaria historia que pasó por generaciones en las damas del palacio

todas las noches que la luna sale...

una vez que la hora de dormir de su majestad es decidida.

Ese hombre indudablemente aparecerá.

El rey ha entrado.

El que ambiciona a la mujer del Rey.

Estando seguro que hay dolor cuando mueren...

El hombre que posee belleza fatal.

El que puede beber sangre de personas vivientes.

El vampiro.

Capítulo 1

¿Qué piensas de mi novela?

*El Vampiro que Ambiciona a la Mujer del Rey*

¿No piensas que esta novela será mejor que *La Historia del Cadáver Frío* de la Dinastía Qing?

¿Quiere una respuesta honesta?

No, quiero

algo dulce y benéfico.

Mira.

¿No piensas qué estas gastando tus habilidades escritoras solo para grabar historia?

Obtuve buenas cosas de mi día libre hoy.

Obtuve el libro de Neo-Confusionismo del Erudito Park Se Dam y...

¡Ah!

Escuché que participarás en el concurso de escritura esta vez.

Por qué no hablas sobre Sa-Myeong-Rok como tu tema, y...

Olvídalo.

Sé que tú estás haciendo todo el trabajo de administración.

Vampiros...

Escuché que los occidentales los llaman vampiros.

Claro, pensé que sabías al respecto, dado tu conocimiento occidental.

Bien, ¿qué piensas?

Va a ser una historia de amor sin precedentes

entre un rey y un vampiro.

Como esperé, esta novela otra vez no será gastada por su seudónimo, Estudiante Libidinoso, y

será desechada.

Desechada...

Desechada...

Mira a tu izquierda.

Solo dos fueron descubiertos...

Hay muchas librerías intentando obtener derechos exclusivos por el nuevo lanzamiento escrito por el Escritor Libidinoso

No es solo uno o dos.

Bien, hay un rumor de que mucha gento empezó a

aprender caracteres coreanos, así que...

El Estudiante Libidinoso está siendo comparado con el Rey Sejong

Como sea, tengo que irme ahora porque

Me iré.

¡Tu bribón!

Pero...

¿Estás diciendo que no harás la revisión del libro?

Hagamos una apuesta. El que llege allá primero tendrá su deseo concedido.

Es cierto, yo nunca..

¡Para!

Pon tu espada en el suelo. Ellos son oficiales.

Capitán, respondame. ¿Me estuvieron siguiendo?

El Rey nos ordenó seguirlo.

Rápido vaya al palacio, Príncipe.

El Rey ha estado llamando por usted mientras ha estado afuera disfrazado estos tres días.

¿Es eso por lo que trae soldados armados para seguir al Príncipe?

Nosotros meramente hemos seguido el comando del rey.

Pero, ¿por qué no tienes guardaespaldas,

cuándo estás protegiendo al Príncipe?

Tú sabes que sus habilidades son mejores que un grupo de guardias, Jefe Eunuco.

- Príncipe. - Deténgase.

Me darías crédito esta vez. No te he ganado en más de una decada.

Conservaré este favor y lo usaré después.

Estoy pensando en hacer mi cuarta pieza una novela romántica.

Escrita por Estudiante Lubidinoso...

Me pregunto cómo te ira.

Claro...

Es indecente.

Pasando su primera noche juntos antes del matrimonio,

un muy indecente...

erudito de Hongmungwan (el instituto de educación durante la Dinastía Joseon)

Era una noche lluviosa del último día de la venida de Buddha...

Era una mujer y un hombre que venían de la montaña.

¿Cómo será su reunión después de 6 años de separación

y finalmente conseguir permiso para casarse?

¿Cuántas veces se lo tengo que decir?

Sólo nos escapábamos de la fuerte lluvia.

De verdad, nada pas... - Nada pudo haber pasado, claro.

El hombre que nunca le ha apartado la mano a su amante desde que tenía 9 años hasta 24...

no era capaz de controlar sus indecentes deseos, así que...

El hombre..!

Está bien, entiendo. Le escribiré el informe del libro para usted.

¡Qué honor!

Estoy agradecido.

Pero, Su Alteza...

Bien, lo entiendo todo.

Debe ser un momento difícil para paciencia en el primer día de tener 24 años.

¿Sabes la razón por qué el Rey te quiere ver?

Probablemente está enojado por la fiesta de cumpleaños de su hijo.

Le dije que no quería una fiesta de nuevo,

así que debe estar molesto.

Apresúrate y ve con Doncella Myung Hee.

Los últimos cuatro días debieron haber sido cómo tres años.

¿Cómo le podré dar la cara a mis ancestros?

¿Cómo un niña que crié como mi hija se convertirá en mi nuera?

Myung Hee.

Sí.

Tienes que ser como tu madre.

Ella se relaja con un taza de té de crisantemo,

Sí, padre.

Está caliente, madre.

Soportalo.

Te rechacé como mi nuera, pero todavía eres mi hija.

Fué mi culpa, madre.

La extrañaré.

Aquí. Está terminado.

Estarás casada en 15 días, Myung Hee.

¡Padre, he venido!

Está bien, lo hiciste bien hoy.

He venido, madre.

Es tarde, así que vete y descansa.

Sí. Usted también.

Myung Hee, ve y dile a Jowchun que se encargue de los gatos salvajes que brincan sobre las paredes de los cuartos separados durante las noches.

Sí ella va ahí, será capturada. Olvidalo.

Yo puedo...

Puedo pasar por ahí mientras voy por mi camino.

Jowchun estará aquí pronto para encargarse de los gatos salvajes.

Sí estuvieras preocupada al respecto, entonces antes de sea echada, puedo entrar en tu cuarto.

El gato tiene un mal hábito, así que no lo puedo dejar entrar en mi cuarto tan fácilmente.

¿Qué hábito?

¿Qué tan malo es?

Aquí.

¿Te abrazó de está manera?

¡Hermano!

¿El te besó?

El hizo algo peor...

El entra en el cuarto de una mujer soltera todas las noches.

¿El entra, y luego qué?

Madre me dió la orden, así que tengo que aceptarla.

Ahora voy a entrar y descansar.

¡Myung Hee! ¡Myung Hee!

¡Baje la voz! Va a despertar a todo el mundo.

No te preocupes.

Ha sido un tiempo desde que el gato salvaje visitó los cuartos separados.

Lloraré lo más alto que pueda.

Te amo.

Te amo, Myung Hee.

No tengo fuerza para soportarlo por más tiempo.

Es una decisión que tu debes tomar. Tú eres el proximo rey.

Sí lo haces que se moleste...

¿Quién eres?

Huyan antes de que sea demasiado tarde.

¿Qué eres?

Solo vayanse.

Vamos a empezar.

Sí, príncipe.

Es una decisión que tu debes de tomar. Tú seras el proximo rey.

Tú...

Si lo haces que se moleste...

¡Su Majestad!

Vete. No debes de estar aquí.

En este momento voy a usar el favor que gane en nuestra apuesta.

¿Ahora por favor digame?

¿Por qué estuvo buscando libros acerca de vampiros por lo últimos tres meses?

Y cerca del mismo tiempo, ¿cómo fueron asesinadas las concubinas reales?

¿Y por qué no hace un anuncio de sus muertes y quema sus cuerpos apresuradamente?

Los libros eran para escribir mi novela y las muertes de las concubinas reales se deben a un enfermedad epidémica...

Había marcas de mordidas en sus cuellos.

No había mancha de sangre.

Te vas a casar en tres días. En ese entonces yo...

Por favor...

digame.

Te estoy preguntando por un favor como mi amigo de 15 años.

Es por eso... es por eso que no puedo tomar su petición.

¿Por qué escribió este libro?

¿Hay... de verdad vampiros viviendo en este reino?

El es muy rápido.

No pude pelear contra él.

No es una persona.

¿Quién eres?

Debemos irnos.

¡Tonto!

Sus guardias estarán aquí pronto.

Le daré un poco de tiempo, así que por favor, escape.

Por mí,

suelte su espada.

Yo les di la oportunidad de vivir, pero por descuido me atacaron con espadas.

Su necedad se parecía a la del rey que servían.

Creo que mi próximo alimento será el príncipe heredero.

Le hice saber acerca de mi identidad, hace más de tres meses, pero él no ha venido a verme, sin embargo,

eso significa que no tiene planes para servirme. No tengo otra opción.

El Príncipe heredero sólo necesita tiempo para aceptarlo.

Por favor, no se moleste.

Hace doscientos años!

Cuando un país llamado Goryeo estaba a punto de caer, su antepasado vino a verme.

Si él tiene mi poder, podría establecer un país y convertirse en un rey.

Entonces después de que, de la próxima generación, y la generación después de esta...

Él se asegurará de que ellos me servirán para siempre.

Así que he matado a todos los que estaban en contra de su antepasado...

y se estableció este país.

Eso es lo que hice.

Quiénes viven en el palacio y reinan sobre el rey son

quienes beben la sangre de los vivos. Los vampiros.

Entonces esas concubinas reales, también.

Lo hizo Gwi.

Antes de que un nuevo rey es decidido, él toma la mujer del rey