Madagascar

Verrassing!!

Alex, stoor me niet als ik aan het dagdromen ben...

Als de Zebra droomt Houd je je in toom!

Kom op Marty... Ik wilde je alleen even feliciteren met je verjaardag

Hee swa bedankt!

Auw! Er zit iets tussen m'n tanden..

Ik word er gek van! Kun jij me even helpen?

Aha! Je bent aan het juiste adres, vriend. Tandarts Marty draait dienst!

Neemt u alstublieft plaats op mijn gesteriliseerde behandeltafel

Ik zie niks...

Achterin links...

Auw - Sorry

Niet praten met je mond vol

Aha.. daar is 't!

Wat doet dit daar nou?

Gefeliciteerd!!

Hee... bedankt, swa.

Je cadeautje achter je tand, origineel!

Ze zijn nog niet in de winkel te koop...

Hier, moet je kijken!

Moet je nou zien... Het sneeuwt...

...10 jaar, een decennium, twee cijfers, De grote 1 - 0..

Vind je 't niet leuk?

Nee hoor... 't Is erg mooi

Je vindt 't niks... Ik wist 't! Ik had de Alex-wekker moeten nemen...

Die vindt iedereen leuk, daar worden de meeste van verkocht..

Je cadeau is echt leuk. Dat is 't niet....

Er is gewoon weer een jaar voorbij

En ik doe maar steeds hetzelfde..

'n Beetje hier staan..

'n Beetje daar staan

'n Beetje gras eten

Hier weer heen lopen...

Ik begrijp wat je bedoelt.

Misschien moet ik Rechten gaan studeren

Je moet gewoon die saaie routine doorbreken

Hoe?

Bedenk een act, Wie weet wat er gebeurt

Verzin gewoon iets ter plekke, wees vrij, improviseer

Je weet wel, zorg dat het lauw is

Lauw? Dat kan ik wel...

Okee dan!

De mensen komen Marty!

Ik hou van de mensen!

't Is tijd voor plezier!

Kom op Gloria. Actie!

Welke dag is 't?

Het is vrijdag en we gaan op schoolreis

Geweldig schoolreisjes! Nog 10 minuten...

Kom op Melman, Melman Melman! Wakker worden! Opstaan!

Een mooie nieuwe dag in de Grote Stad

Niet voor mij, ik heb me ziekgemeld.

Wat?

Ik heb er weer een bruine vlek bij op m'n schouder..

Kijk maar hier, zie je? Precies daar!

Melman je weet dat het tussen je oren zit, he?

Phil, wakker worden vieze aap!

Dit wordt lauw! Lauwer-dan-lauw, lauwig, superlauw...

Vet lauw!

Dames en heren, Kinderen groot en klein,

De Central Park Dierentuin presenteert met trots:

De Koning van New York

Alex de Leeuw!!

Laat de show maar beginnen!

Kom dat zien mensen! De show begint bijna...

Kijk maar eens, hoe een zebra dat doet

Gewoon glimlachen en zwaaien, jongens... Glimlachen en Zwaaien.

Kowalski! Voortgangsrapport!

Nog maar 150 meter tot 't centrale riool.

En 't slechte nieuws?

De laatste schep heeft het begeven.

OK

Rico, jij gaat op afvalpatrouille.

We hebben scheppen nodig en ijsstokjes om te stutten

We willen niet, dat de tunnel weer instort

En ik Kapitein?

Jij moet lief en schattig zijn, soldaat

Vandaag gaan we weg uit dit hol...

Ja, ja, dat laten ze nooit zien bij Dierenmanieren, he?

De voorstelling is afgelopen. Bedankt voor uw komst.

Ik hoop dat u 't lauw vond!

Ik ben hier de hele week nog

Sterker nog ik blijf hier de rest van m'n leven

365 dagen per jaar:

Met Kerstmis, tijdens de Ramadan, met Carnaval en zelfs Dwali

En denk er aan: Nooit uw huisdier castreren

En leer uw kat op de kattebak gaan, anders wordt het 'n rotzooitje...

Jij daar, vierpoot! Sprechen Sie Engels?

Dat sprech ik...

Welk werelddeel is dit?

Manhattan

Bij de Deltawerken! We zijn nog steeds in New York...

Afbreken! Duiken! Duiken! Duiken!

He jij daar in die smoking! Wacht 'ns effe!

Wat zijn jullie aan het doen?

We graven naar Antarctica.

Antwattica?

Kun je een geheim bewaren, mijn monochromatische vriend?

Zie jij wel eens pinguins loslopen in New York?

Natuurlijk niet... Wij horen hier niet...

...'t Is onnatuurlijk.

't Is allemaal een complot

Wij gaan naar de wijde vlakten van Antarctica

Terug naar het wild

Het wild...

Kun je daar gewoon heen? Klinkt fantastisch!

Hee! wacht eens effe!! Waar is die natuur?

Vertel me hoe ik daar kom!!

Jij hebt niets gezien...

Toch!?

Ja, Meneer! Ik bedoel.. Nee, Meneer!

Voor zijn laatste voorstelling van vandaag, de Koning van New York:

Alex de Leeuw

Dank U! Dank U wel! U bent 'n fantastisch publiek!

Een applausje voor u!

Dank U, dank u.

Dank U

U bent te gek... te gek

Bah, onderbroek!

Wel thuis en surf eens naar onze website, met een 24-uurs Alex-camera...

Kun je me zelfs zien als ik slaap!

't Goede leven...

Ja, precies daar...

Aah.. Hemels!

Er is iemand jarig... - Maak open..

Maak open! Wat is 't? - Kom maak nou open..

Een thermometer! Bedankt!

Fantastisch Melman! Geweldig!

Ik wilde je iets persoonlijks geven.

Dat is mijn eerste rectale thermometer..

Rectaal!?

Fijne verjaardag zebra

In de dierentuin vandaag

Je lijkt op een a-aap

En je stinkt er ook naar!

Zeg, hoor eens even hier...

Jullie zetten mij voor schut en jezelf

Hoe bedoel je? We hebben de hele week geoefend..

Kom op! Tijd om je wens te doen, schatje!

En.. Wat heb je gewenst?

Dat verklap ik niet

Kom op vertel het nou gewoon

Nee, dat verklap ik niet, dat brengt ongeluk...

Als je ongeluk wil, praat ik m'n mond wel voorbij

Maar als je 't op safe wil spelen houd ik m'n mond

Kom op, Marty. Vertel het nou gewoon...

Wat kan er nou gebeuren?

OK dan.

Ik heb gewenst, dat ik terug zou kunnen gaan naar..

Het Wild!!

Het Wild!?

Ik zei toch dat 't ongeluk bracht?

Het wild? Ben je gek geworden?

Dat is 't slechtste idee, dat ik ooit gehoord heb!

't Is er niet schoon...

De pinguins gaan... Dus waarom ik ook niet?

Die pinguins zijn psychotisch

Kom op stel je voor: Terug naar de natuur...

Terug naar je wortels...

Schone lucht. Wijde vlakten...

Ik heb gehoord dat er nog wijde vlakten zijn in Connetticut

Conetticut?

Wat je dan moet doen is; naar het centraal station gaan...

En daar de noordtrein naar het... .... Noorden pakken.

Dus je zou met de trein kunnen gaan? Als je zou willen...?

Marty, kom op zeg! Wat heeft Connetticut nou te bieden?

Hondsdolheid - Bedankt Melman

Nee maar ik was gewoon... - Dit heb je in ieder geval niet in het wild

Een netjes verwerkt eindprodukt, dat je dus niet in het wild vindt

Denk je niet dat er meer in het leven is dan biefstuk, Alex?

Dat meende hij niet schatje

Ergeren jullie je er niet aan dat je niks weet van 't leven buiten deze dierentuin?

Nee - Nee hoor

Jij kijkt maar naar een kant van het verhaal

Er zit wat op je kin

Bedankt, jongens. Bedankt voor het feest.

Het was geweldig. Echt waar...

Wat is er met hem aan de hand?

Misschien moet je even met 'm gaan praten

Om 'm wat op te vrolijken

Ik heb 'm al een sneeuwbol gegeven, wat kan ik dan nog meer doen?

Alex... - Ik hoor 't al...

...'t Is al laat. Ik ga denk ik onder...

Hij is je beste vriend?

Goed dan. OK, ik ga al...

Welterusten, Marty. - Welterusten, Glo.

Wat een dag!

Beter dan dit bestaat niet, weet je

Toch wel! Zelfs de ster is er!

Zo'n ster hebben ze niet in 't wild. - Helikopter...

Marty, vriend, iedereen heeft wel eens dagen dat hij denkt dat er ergens groener gras is...

Alex...

Kijk naar me...

Ik ben 10 jaar oud, mijn halve leven is voorbij,

En ik weet niet eens of ik zwart ben met witte strepen

Of wit met zwarte strepen

Marty...

Ik heb een liedje in m'n hoofd...

Alex, alsjeblieft, nu niet...

Jawel