War and Peace, Part III: The Year 1812

12 июня силы Западной Европы перешли границы России,

и началась война,

то есть свершилось противное человеческому разуму

и всей человеческой природе событие.

Теперь папенька и маменька, я решительно скажу,

что вы пустите меня в военную службу, потому что я не могу...

- Глупости. Учиться надо. - Зто не глупости, папенька.

Оболенский федя моложе меня, и тоже идет.

Все равно я не могу учиться, когда...

когда...

отечество в опасности.

Я тебе говорю, замолчи!

А я вам говорю.

Вздор. Еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет.

Я тебе говорю...

Владыко Господи!

Приими оружие и щит, и восстани в помощь нашу.

Да постыдятся и посрамятся мыслящии нам злая...

и ангел твой сильный да будет погоняяй их,

порази враги наши и сокруши их вскоре.

Царь Батюшка!

Ура! Который государь-то?

Который государь-то?

Кутузов, кроме неприятностей, ничего не делал для государя.

Разве можно назначить главнокомандующим

человека, который не может верхом сесть засыпает на совете,

человека самых дурных нравов.

Я уже не говорю о его качествах как генерала.

Но разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого?

Хорош будет генерал слепой!

Он ничего не видит. В жмурки играть

Войска наши так дерутся, как никогда.

Но судьба армии и отечества

в руках хорошего министра, но плохого полководца.

Барклай медлителен. Вся армия бранит его.

французы в Витебске.

Через 4 перехода они могут быть у Смоленска. Может, они уже там.

Что вы об зтом думаете, князь

Я?

Может быть театр войны так приблизится к нам...

Я говорил и говорю, что театр войны есть Польша,

и дальше Немана никогда не проникнет неприятель

При ростепели снегов потонут в болотах Польши.

Но, князь в письме говорится о Витебске.

А, в письме...

Он пишет, Французы разбиты . При какой зто реке?

Князь ничего про зто не пишет.

Михайла Иваныч, расскажи, как ты хочешь зто переделать

Тащи! Бери все!

Сам запалю!

Не доставайся дьяволам!

Везде ему казалось нехорошо.

Но хуже всего был привычный диван в кабинете.

Диван зтот был страшен ему, вероятно по тяжелым мыслям,

которые он передумал, лежа на нем.

Не так!

Нет спокоя, проклятые!

Да, что-то очень важное я приберег себе на ночь в постели.

Задвижки? Нет. Что-то такое, что-то в гостиной было.

Тишка! Об чем за обедом говорили?

Об князе Михайле.

Молчи. Да, знаю, письмо князя Андрея.

французы в Витебске.

Через 4 перехода они могут быть у Смоленска. Может, они уже там.

Тишка!

Нет, не надо.

Не надо.

Душа бо...

Княжна боится?

Душа болит.

Душа, душа болит.

Все мысли... об тебе мысли.

Я тебя звал всю ночь

Ежели бы я знала. Я боялась войти.

- Не спала ты ? - Нет, не спала.

Душенька, зачем не пришла?

Спасибо тебе, дочь дружок, за все...

Прости. Спасибо.

Прости. Спасибо.

Позовите Андрюшу.

Я от него получила письмо.

Где же он?

Он в армии, батюшка, в Смоленске.

Да, погибла Россия.

Погубили!

Я хочу попробовать опять петь Все-таки зто занятие.

И прекрасно.

Вы знаете, Николя получил Георгиевский крест.

Я так горда за него.

Как же, я прислал ему приказ. Ну, я вам не хочу мешать

Зто дурно, что я пою?

Нет, отчего же? Напротив.

Но отчего вы меня спрашиваете?

Я ничего бы не хотела сделать что бы вам не нравилось

Я вам верю во всем.

Вы для меня важны и как вы много для меня сделали.

Я видела, в том же приказе он, Болконский, он опять служит.

Как вы думаете, простит он меня когда-нибудь

Не будет он иметь против меня злого чувства?

Как вы думаете?

Я думаю... ему нечего прощать

Ежели бы я был на его месте...

Вы — другое дело.

Добрее, великодушнее вас нет человека и не может быть

И ежели бы вас не было тогда, да и теперь

я не знаю, что было бы со мною.

Потому что...

Да, я забыл... Мне непременно надо домой.

Отчего вы уезжаете?

Оттого, что... Просто у меня дела.

Отчего?

Скажите...

Вы знаете великую новость Кутузов — Фельдмаршал.

Все разногласия кончены . Я так счастлив, так рад.

Наконец-то. Вот зто человек!

- Говорят, он слеп, князь - Вздор. Он достаточно видит.

Зто умнейший человек, я его давно знаю.

Сам едет!

И с такими молодцами все отступать и отступать

Здравствуй, князь здравствуй, голубчик. Пойдем.

Я тебя вызвал, чтобы оставить при себе.

Благодарю вашу светлость но я больше не гожусь для штабов.

Я привык к полку, полюбил оФицеров, и люди меня полюбили.

Мне бы жалко было оставить полк.

Ежели я отказываюсь от чести быть при вас, то поверьте...

Жалею, ты бы мне нужен был, но ты прав.

Нам не сюда люди нужны .

Не такие бы полки были,

если бы все советчики служили в полках, как ты .

Я тебя с Аустерлица помню.

Помню, помню, с знаменем помню.

Ох, советчики...

Советчиков всегда много, а людей нет.

Все поскорее, а скорое на долгое выходит.

Взять крепость не трудно, трудно кампанию выиграть

А для зтого нужно терпение и время.

Каменский на Рущук солдат послал, а я — терпение и время.

И взял больше крепостей, чем Каменский.

И лошадиное мясо турок есть заставил.

Дай срок, и Французы тоже будут!

Верь моему слову, будут у меня лошадиное мясо есть

Однако должно же будет принять сражение.

Должно будет, если все зтого захотят.

Нечего делать

Ну, прощай, дружок. иди с Богом своей дорогой.

Я знаю, твоя дорога - зто дорога чести.

Помни, что я всей душой несу с тобой твою потерю

и что я тебе не светлейший, не князь не главнокомандующий,

а я тебе отец.

Пошли девки да покупаться, Пошли девки да покупаться,

Пчелушка, пчелушка, чудо-чудо-чудолушка,

То ж была, верно, Лушка!

Пчелушка, пчелушка, чудо-чудо-чудолушка,

То ж была, верно, Лушка!

Поскидали да рубашонки, Поскидали да рубашонки...

Что ж, землячок, тут положат нас,

али до Москвы ?

Нынче не то что солдат, а мужичков видал!

Мужичков, и тех гонят. Нынче не разбирают.

Всем народом навалиться хотят.

Одно слово — Москва!

Один конец сделать хотят.

ГраФ, ваше сиятельство, вы как тут?

Да вот, хотелось посмотреть ..

- Да, будет что посмотреть - Зто ужасно...

Зто вчерашние.

Вчера допоздна на Шевардинском редуте дрались

Большие потери. И Шевардинский курган ему отдали.

Я хочу проситься, я намерен участвовать в сражении.

Я хотел спросить вас, где же сама позиция?

Уж зто не по моей части.

Проедете Татаринову, там много копают.

Там на курган войдете, оттуда видно.

И видно оттуда? Ежели бы вы ...

Я бы вас проводил, но вот... Скачу к корпусному командиру.

Завтра сражение, и на сто тысяч войска

малым числом 20 тысяч раненых считать надо.

А у нас ни носилок, ни коек, ни Фельдшеров на 6 тысяч нет.

10 тысяч телег есть да ведь нужно и другое.

- Глянь вот шляпка! - Что зто?

французов пугать будет.

Вроде доктор.

Чувство потребности жертвы

и страдания при сознании общего несчастия

неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению.

Позвольте спросить зто какая деревня впереди?

- Бурдино, или как? - Бородино.

Там наши?

Да, а подальше — Французы . Вон они видны .

- Где? - Простым глазом видно.

- А там? - Зто наши.

Ах, наши! А там?

Зто опять он.

Вчера было наше, а теперь его.

А вы кто? Не из докторов?

Нет, я так...

Несут.

Матушку несут! Заступницу!

- Иверскую! - Смоленскую матушку!

Пресвятая Богородица, спаси нас.