Times (Taimjeu / 타임즈)

Ha pasado un año, pero los recuerdos son intensos.

En un solo día, todo cambió.

¿Por qué murió papá tan de repente?

Soy la reportera de Times, Lee Jin Woo.

Nunca acepté hacer una entrevista.

¿Disculpe?

Por favor, simplemente, haga la entrevista rápido.

Esto es 2020

y usted se encuentra en 2015.

Hola, ¡soy Seo Gi Tae!

¿El congresista Seo Gi Tae se muere?

Por favor, salve a mi padre.

Cuando este evento acabe, entonces ambos estarán vivos.

Ambos, mi padre y usted.

Oh no... Todo cambió.

¿Un golpe y salió corriendo?

Dice que ese escenario donde muere Seo Gi Tae, ¿seguirá ocurriendo?

Por favor, siga a mi padre.

Así es como descubriremos cómo se puso en práctica el caso...

y a quién se le ocurrió este plan.

Estaba completamente disfrazado del congresista Seo Gi Tae.

¿Los perdió? ¡Reportero Seo! ¿Hola?

¿Podrían esos desgraciados haber cambiado los planes?

Han Do Kyeong...

¡Socorro! -¿Por qué está intentando inmiscuirse en el pasado

de una forma tan tonta?

No espere nada más de Lee Jin Woo.

Porque yo soy el único que lo puso en ese estado.

¿Quién le ordenó asesinarme?

Le sacaré de aquí, Kim Jin Cheol.

Fue el jefe del equipo Han Do Kyeong, de la comisaría de policía Ma Eun.

El criminal ha cambiado.

¿Está segura de que es el mismo Do Kyeong que conozco?

La única persona que puede cambiar el pasado es usted, reportero Lee Jin Woo.

¡Cuidado!

Tenía razón.

Geun Woo no se suicidó, lo asesinaron,

y yo he estado ocultándole la verdad hasta ahora.

¿A qué se refiere?

Le está engañando, Jin Woo.

¿El desgraciado al que salvó dos veces?

Ese miserable...

¡Papá!

... asesinó a Geun Woo.

El candidato del Partido Nacional Democrático, Seo Gi Tae.

¡Seo Jung In lo utilizó!

Eso no es verdad.

Si usted es así, ¿no hace eso incluso aún más despreciable a Geun Woo?

¿Por usted?

¿Qué pasa? ¿Por qué viniste hasta aquí?

Porque te echaba de menos, papá.

¿Cómo? ¿Pasa algo?

Solo que... Estoy muy feliz de verte.

Oh, mi niñita.

Espérame un segundo, acabaré la reunión y regresaré pronto.

Vale, te esperaré.

Aunque sigo pidiendo que vuelvan a investigar, ¿por qué cree que se niegan a hacerlo?

Porque la gente de ahí arriba lo ha bloqueado. El que lo tapó como si esto fuese un suicidio

y el que bloqueó la investigación de nuevo...

Ese era Seo Gi Tae.

Debe realmente tener mucha prisa

al ver que estás metiendo a Geun Woo en esto también.

¿Por qué? ¿Fueron sus promotores los que le pidieron que me contara esto?

Como fallaron a la hora de matar a Seo Gi Tae, ¿le han hecho decir esto?

¡No es así! Su hermano menor, realmente era Seo Gi Tae, ese malnacido...

No tengo curiosidad, así que deja de decir todas esas porquerías, ¡cretino!

¿Cómo no puede ni siquiera comportarse bien en esta situación?

- Jin Woo ... - ¡No diga mi nombre!

¿Quién hay detrás de usted?

Dígamelo.

¿Quién le pidió hacer esto? ¿Quién le ordenó matar a Seo Gi Tae?

Nadie me dijo que lo hiciera. Seo Gi Tae, ese cretino, había matado a Geun Woo.

Es un hecho.

Si no había nadie que se lo dijera, entonces, ¿por qué usted va a morirse en dos días?

Hoy más temprano, Seo Jung me llamó diciéndome que usted se morirá dentro de 2 días exactamente.

Aunque no sepa quién se encuentra detrás de usted, Kim Jin Cheol, Jo Gwang Sik y todos los demás,

esos tíos, usted no es diferente a ellos.

¡Atraparé a los que lo están apoyando!

Así que deberías pensarlo y llamarme si cambias de opinión en el plazo de dos días.

Entonces, ¡tú también puede vivir!

¿Qué debo hacer para llamar por teléfono?

Si la solicitas hoy, puedes hacer la llamada mañana.

¿A quién vas a llamar?

[El candidato presidencial Seo Gi reanuda sus actividades de campaña]

[El intento de asesinato de Seo Gi Tae, Han Do Kyeong, será trasladado hoy al centro de detención]

¿Cuánto trabajo tienes, para estar siempre trabajando hasta tan tarde?

¿Es Seo Gi Tae, el tipo que trabaja y presiona a las persnoas?

No, no lo es,

aunque todavía no sé todo.

Has trabajado como su asistente por tres años. ¿Cómo no sabes eso?

Hermano mayor, mira por ahí.

Por ahí.

Al mirar hacia afuera, sólo puedes ver los lugares que tienen las luces encendidas.

Nadie sabe qué hay en los lugares que no tienen las luces encendida.

Encuentro que las personas son así también.

¿De qué estás hablando?

¿Entonces Seo Gi Tae debe ser un hombre muy astuto

No lo sé.

No pasa nada ¿verdad?

Sí, sólo...

He tenido mucho que hacer en los últimos días.

Así que estaba un poco cansada, pero ver tu cara hizo que todo fuera mejor.

Siento haber llorado sin motivo.

Sí, me sorprendió mucho.

Nunca lloras, entonces ¿qué ha pasado para que lloraras así?

Ha sido un poco difícil,

pero ahora mirando hacia atrás, creo que necesitaba esto sucediera.

Porque a lo largo de todo esto, descubrí lo valiosas que son las cosas que daba por sentado.

Mi hija debe haber pasado por muchas cosas que su padre no sabía.

Por favor, díselo a papá.

Si me cuentas todo, puede que te sientas más aliviada.

Es un poco difícil decírtelo ahora, así que te lo diré más tarde.

También hay personas que quiero que conozcas.

He conocido muchas personas buenas últimamente.

¿Qué tipo de personas son?

Ellos también son bastantes torpes y extraños a veces.

¿Qué alma valiente se atrevió a volver a comer sopa de rodilla de buey? ¿Quién fue?

Por favor, que se parezca a Park Bo Gum. (Actor)

Deberás parecerte a Park Bo Gum.

¿Quién añadió kimbap a su pedido de comida?

Por favor, no te parezcas a tu padre.

¿Por qué no pueden darme el préstamo?

Esta es una agencia de prensa legítima.

¿No está violando la libertad de prensa?

Pero extrañamente, eso solo hace que me gusten aún más.

Porque los conocí cuando lo estaba pasando mal.

Si los conoces también, estoy segura de que te gustarán.

¿Por casualidad...

¿Qué hice?

No me estarás pidiendo favores especiales para puestos de trabajo, ¿verdad?

No, no es nada de eso.

¿Quién haría algo así tan descaradamente?

Bueno, entonces está bien.

Cuando termine mi mandato, deberíamos elegir una fecha para reunirnos.

Si te gustan, estoy seguro de que a mí también me gustarán.

Está bien.

Entonces... podemos tomar un vaso de soju

y te contaré todo lo que no puedo contarte ahora.

[Un país donde los ciudadanos pueden soñar / Seo Gi Tae]

Han Do Kyeong, quien fue arrestado por intento de homicidio

e incitación a asesinar al candidato Seo Gi Tae del partido nacional democrático,

ejerce su derecho a guardar silencio sobre su motivo y demás asuntos relacionados con este crimen.

¿Actuó solo o había alguien detrás de él?

Hay muchas preguntas que se plantearon...

Entre.

Al ver las circunstancias, debió haberse ido de polizón.

Me disculpo, debería haberme dado cuenta antes.

Todo esto es resultado de mi descuido.

Pero pensar que el secretario Choi haría eso.

En realidad podría haber sido mejor,

porque ocurrió antes de que entraras en la casa azul.

Es cierto. Pero pensé que se quedaría conmigo hasta el final.

Asegúrese de que no se filtre nada a la policía sobre el secretario Choi.

Si. No se preocupe.

¿Has averiguado quién habló por última vez con Han Do Kyeong?

La policía nos informó que es un número que no existe

y que desconectaron el número después llamar, por eso averiguan con la compañía de telefonía.

Y además el partido parece creer

que el candidato Kim Seong Guk está detrás de Han Do Kyeong.

No importa cómo lo mires, es raro.

Pero me hace preguntarme si el secretario Choi fue el único.

Oh, quiero que investigues algo.

¿Puedo reunirme con la asambleísta?

Solo será un momento.

[Candidato 1, Seo Gi Tae, Un presidente para la gente]

Iba a llamarte porque estaba preocupado.

¿Estás herido?

Estoy bien y también fui al hospital.

¿Usted está bien?

Estoy bien gracias a ti.

Dicen que solo se puede tener una relación con alguien después de que se ha rozado su ropa.

Nosotros debemos tener una conexión profunda. Estoy en deuda contigo.

¿A qué se refiere con una deuda? No es así.

¿De verdad? ¿Por qué viniste sin avisarme?

Porque necesito preguntarle algo.

Puede parecerle un poco desagradable, pero por favor, coopere.

¿Hay algo que no sé... sobre la muerte de Geun Woo?

¿Qué quieres decir?

Alguien dijo... que usted mató a mi hermano.

¿Eso es cierto?

Si estás preguntando eso, ¿qué respuesta quieres escuchar?

Obviamente, la verdad.

Está bien.

Te diré la verdad que quieres escuchar.

A Geun Woo... yo lo maté.

¿En qué está pensando?

Tú sabes.

Sabes que Geun Woo y yo trabajamos muy duro en eso durante los pasados tres años.

Ahora que todo se ha echado a perder, tengo muchas cosas en que pensar.

Por hoy, dejemos de pensar en trabajo y simplemente descansemos.

¿No escogiste el lugar equivocado?

¿Solo espere un poco más?

Es un gran lugar con una buena vista.

¿Es Geun Woo?

- ¿Qué dice? - Me pregunta si podemos reunirnos ahora mismo.

Entonces funcionó bien. ¡Dígale que venga!

Le dije que habláramos mañana.

Yo, también quiero descansar por hoy, no quiero pensar en nada.

Esa noche, recibí una llamada cuando iba camino a casa.

Para avisarme que tu hermano...