海墓寻龙

ตำนานเล่าว่าหกสิบปีคือหนึ่งรอบนักษัตร

เก้าดาราเรียงเป็นเส้นตรง

สุสานใต้ทะเลของเสิ่นว่านจิ่ว ที่หลับใหลอยู่ใต้ทะเล

จะปรากฏขึ้นมาพร้อมกับเกาะ

สมบัติล้ำค่าในสุสาน ก็จะได้เห็นแสงตะวันอีกครั้ง

ความลับนี้ซ่อนเร้นอยู่ในยุทธภพ

แต่ทว่าก็สั่นคลอนจิตใจผู้คนเช่นกัน

ฟันมันเลย

พี่ล่าง ไม่ได้นะขอรับ

มีข้าอยู่ด้วยจะกลัวอะไร

ฟันไม่ได้นะ

เอาขวานมาให้ข้า

- ฟันไม่ได้นะพี่ล่าง - ฟันไม่ได้นะ

ฝีมือดีนี่

คนเดินเรืออย่างเรา

ตั้งแต่โบราณมาก็มีความเชื่อว่า หากมีสตรีขึ้นเรือ

การเดินเรือจะไม่ราบรื่น

ถึงแม้หัวหน้าผู้เฒ่าจะเป็นพ่อของเจ้า

แต่เขาก็หายตัวไปสามเดือนแล้ว

ฝูงมังกรจะขาดผู้นำไปไม่ได้

ข้ากับพวกพี่น้องหารือกันแล้ว

ต่อไปเรือหิ่งห้อยลำนี้เป็นของเจ้า

ส่วนกองเรือ

ก็ยกให้ข้าจัดการ

เฉินล่าง

กองเรือเป็นสิ่งที่พ่อข้าสร้างขึ้นมากับมือ

ข้าไม่มีทางยกให้คนอื่นง่าย ๆ แน่

ท่านอยากเป็นหัวหน้า

ได้สิ

ธรรมเนียมเดิม

ประลองใต้น้ำ

หากชนะข้าได้ กองเรือก็เป็นของท่าน

ข้ารอคำนี้ของเจ้าอยู่พอดี

นานขนาดนี้แล้วยังไม่ขึ้นมาอีก

สถานการณ์ไม่ค่อยดีเลย

ปลุกเขาซะ เขายังไม่ตาย

รองหัวหน้า

รองหัวหน้า

ไม่เป็นไรใช่ไหม

สองสามปีมานี้กิจการของกองเรือไม่ค่อยดี

พวกพี่น้องอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล

หัวหน้าผู้เฒ่าทำไปเพื่อปากท้องของทุกท่าน

ถึงได้เสี่ยงภัยออกทะเล

จนป่านนี้ยังไม่รู้ชะตากรรม

ข้าอยากจะถามทุกท่านหน่อย

ปกติแล้วหัวหน้าผู้เฒ่า ปฏิบัติกับพวกท่านอย่างไร

ข้าว่าในใจพวกท่านคงจะรู้ดีกว่าข้า

ตอนนี้ไม่รู้ว่าเขาเป็นตายร้ายดีอย่างไร

พวกเราไม่ควรจะสามัคคีกัน

ตามหาหัวหน้าผู้เฒ่าแล้วหาทางรอดหรอกหรือ

ทำไมพวกเราต้องมาฆ่ากันเองที่นี่ด้วย

วันนี้

หากพี่น้องคนไหนก้าวออกมา

บอกว่าจะออกจากกองเรือ

ก็ย่อมได้

ไปรับเงินค่าตั้งตัวตอนนี้ได้เลย

แต่หากพวกพี่น้องเชื่อใจข้า

เช่นนั้นก็อยู่ต่อ

ข้าจะพาพวกท่านผ่านพ้นวิกฤตไปให้ได้แน่นอน

หัวหน้า

พวกเราเชื่อท่าน

- หัวหน้า จะไปกับท่าน - หัวหน้า จะไปกับท่าน

พวกเราจะไปกับท่าน

- ไปกับท่าน - ไปกับท่าน

พี่ล่าง

พ่อข้าสอนพวกเรามาตั้งแต่เด็ก

ว่าหากพี่น้องร่วมใจกัน แม้แต่ทองก็ตัดขาดได้

พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน

กองเรือขาดท่านไม่ได้

หัวหน้า

ท่านเป็นคนมอบชีวิตให้ข้า

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

เพื่อกองเรือ เพื่อท่าน

ข้ายอมสละได้แม้กระทั่งชีวิต

พี่น้องทั้งหลาย

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ก่อนที่จะหาหัวหน้าผู้เฒ่าเจอ

เจิ้งเฉียนเฉี่ยนก็คือหัวหน้าคนใหม่ของเรา

จากนี้ไปหากใครกล้ารังแกนาง

ก็ข้ามศพข้าไปก่อน

หัวหน้าเจิ้ง

- หัวหน้าเจิ้ง - หัวหน้าเจิ้ง

- หัวหน้าเจิ้ง - หัวหน้าเจิ้ง

ลูกพ่อ

ภูเขาไฟเคลื่อนไหวผิดปกติ

ทำให้ตราพลิกฟ้าเบี่ยงเบนออกจากชีพจรมังกร

ส่งผลต่อฮวงจุ้ยของตระกูลเสิ่น

ทำให้พวกเราไม่อาจหลุดพ้นจากสถานะพ่อค้าได้

เจ้าต้องไปย้ายตรา

บำรุงชีพจร รวบรวมปราณ

ถึงจะแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์

พี่ใหญ่

พี่ใหญ่

เจิ้งเฉียนเฉี่ยนชนะแล้ว

ที่แท้เฉินล่างก็เป็นแค่คนไม่เอาไหน

แล้วก็คนที่ชื่อเทียนหยา

ปรากฏตัวที่ฉิงไห่แล้ว

เขาเองก็ดูละครฉากนี้อยู่เหมือนกัน

เจิ้งเฉียนเฉี่ยน

เป็นแค่สตรีแต่กลับโหดเหี้ยมจริง ๆ

กลั้นหายใจใต้น้ำ

ได้นานถึงครึ่งก้านธูป

เฉินล่างคนนี้เกรงว่าจะเทียบนางไม่ได้เลย

ครั้งนี้พวกเราเดิมพันผิดข้างหรือเปล่า

หัวหน้าผู้เฒ่าเจิ้ง เชี่ยวชาญวิชาหนีทางน้ำมาก

เขาถ่ายทอดวิชาทั้งหมดในชีวิต

ให้กับลูกสาวอย่างเจิ้งเฉียนเฉี่ยน

นางไม่มีทางแพ้เฉินล่างหรอก

ครึ่งก้านธูป

ไม่ใช่ขีดจำกัดของนางเลย

ข้าเข้าใจแล้ว

ท่านเดาได้ตั้งนานแล้วว่านางจะชนะ

จึงยุให้เฉินล่างไปชิงอำนาจ

ความจริงแล้วคือช่วยเจิ้งเฉียนเฉี่ยน สร้างบารมีใช่หรือไม่

ไม่งั้นนางจะช่วยข้า ทำการใหญ่ให้สำเร็จได้อย่างไร

เปิดยุ้งฉางแจกข้าว

พวกเราจะล่อให้เข้ามาติดกับ

ขออะไรกินหน่อยเถอะ

ขอบคุณนะ ขอบคุณ

ขอบคุณขอรับ

ในข้าวนี่

ทำไมถึงผสมทรายกับแกลบเยอะขนาดนี้ล่ะ

ตาเฒ่านี่

แจกข้าวให้พวกเจ้าก็ดีแค่ไหนแล้ว

มา ลากตัวออกไปซะ

นี่...

แจกข้าวต่อ

ไม่เป็นไรใช่ไหม

ขอบคุณนะ ขอบคุณ

เลิกงานแล้ว

เลิกงานแล้ว ๆ

ไม่ต้องทำแล้ว ไปได้แล้ว ๆ

ไปได้แล้ว

พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่

ไฟไหม้แล้ว ๆ

รีบดับไฟเร็ว

- รีบดับไฟเร็ว - ไปเอาน้ำมา

เอาตัวไป

เทียนหยา เด็กกำพร้า

ตอนหกขวบถูกเหลากุ่ย ยอดฝีมือปล้นสุสานพาตัวไปท่องยุทธภพ

รู้เรื่องพยากรณ์และวางกลยุทธ์

วิชาจับยามดอกเหมยดีมาตั้งแต่เด็ก

นับว่าเป็นยอดฝีมือ

ชมเกินไปแล้ว

แต่ในปีที่เกิดภัยพิบัติใหญ่

เจ้ากลับกล้าฉวยโอกาสซ้ำเติม ทำร้ายเจ้าหน้าที่

แล้วยังวางเพลิงเผายุ้งฉางอีก

ความผิดหลายกระทงนี้ มากพอที่จะตัดสินประหารชีวิตเจ้าแล้ว

ข้าได้ยินเต็มสองหู

ทำไมรู้สึกเหมือนถูกยัดเยียดความผิด

หาข้ออ้างมาลงโทษให้ได้เลยล่ะ

ที่นี่มีทั้งพยานบุคคลและพยานวัตถุครบถ้วน

ไม่ยอมให้เจ้าแก้ตัวหรอกนะ

อันที่จริงข้าไม่ได้จะหาเรื่องเจ้า

แต่กลับมีเรื่องอยากให้เจ้าช่วยต่างหาก

ขอให้คนช่วย

แต่ท่านขอร้องด้วยวิธีแบบนี้น่ะหรือ

หากข้าเดาไม่ผิด

เป้าหมายที่เจ้ามาครั้งนี้

คือต้องการจะปล้น สุสานใต้ทะเลตระกูลเสิ่นสินะ

ทายาทตระกูลเสิ่นงั้นหรือ

ข้าขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ

ข้าน้อยเสิ่นเจาเหวิน

พอดีว่าข้าก็อยากจะเข้าไปในสุสานใต้ทะเล

เพื่อนำของสำคัญประจำตระกูลกลับมา

พวกเราร่วมมือกันได้

ต่างฝ่ายต่างได้ในสิ่งที่ต้องการ

ขอเพียงเจ้ายอมตกลง

ไม่เพียงแต่จะได้สมบัติมหาศาล

ข้ายังรับรองได้ว่า เจ้าจะพ้นจากความผิดทั้งปวง

แล้วเราจะไปกันอย่างไรล่ะ

เรื่องนี้เจ้าไม่ต้องกังวล

มีกองเรือเทียนไห่คอยคุ้มกันพวกเราอยู่แล้ว

ใต้เท้าเสิ่น

หัวหน้าเจิ้ง

เจ้าคิดดีแล้วใช่ไหม

ที่จะออกทะเลไปด้วยกัน

เจ้าค่ะ

พ่อข้าหายตัวไปสามเดือนแล้ว

แต่ข้าเชื่อว่าเขายังมีชีวิตอยู่แน่

ใต้เท้าเสิ่นจะต้องรักษาสัญญาด้วย

ข้าช่วยท่านตามหาสุสานใต้ทะเล

ท่านช่วยข้าตามหาท่านพ่อ

ตกลงตามนี้

ดี พวกเราออกเดินทางกันเลย

อย่าเพิ่งรีบร้อน

แม้ข้าจะมีแผนที่เดินเรือที่สืบทอดกันมา

แต่หากคิดจะเปิดสุสานใต้ทะเล

ยังต้องใช้เครามังกร

เครามังกรหรือ

ใน "บันทึกตระกูลเสิ่น" บันทึกไว้ว่า

มีเพียงเครามังกรของจู๋หลงเท่านั้น ที่จะเปิดสุสานใต้ทะเลได้

แต่เจ้าวางใจได้

คนที่สามารถเอาเครามังกรมาได้

ข้าหาไว้เรียบร้อยแล้ว

พวกเราไปรวมตัวกับเขาก่อน

ถึงกับต้องมากันเยอะขนาดนี้เลยหรือ

ทำไม ไม่เชื่อใจข้าหรือ

จู๋หลงนั้นอันตราย

คนเยอะขึ้นก็มีโอกาสชนะมากขึ้น