The Simpsons

حسنا، السؤال الموالي

أجل. هل سيكون هناك فيلم آخر للـ(سيمبسون)؟

) الموســ 25 ــم الحلقــ 22 ــة والأخيرة (بعنوان: (وسام الجبن الأصفر

:إلهنا (بوذا) يقول

"السرّ في البقاء هو أن تتجاوز الخوف"

"...شقيقي على وشك أن يقابل خوف"

"...وكالمعتاد"

"لن ينجح في تخطّيه"

استيقضي يا (ليزا) إنّه آخر يوم مدرسة

(استيقضي يا (ماغي

إنّه آخر يوم مدرسة

آخر يوم مدرسة

آخر يوم مدرسة

وجدتُ هوايتي الصيفية

قرع الأواني مع بعض

(لا تقلقي يا (مارج

كخدمة لكِ، سأجنّد هذا الولد المغفّل في هذا المخيّم الصيفي في الهواء الطلق

هذا طاقم طريق السجن

لقد فعلت هذا الصيف الفارط

ليس مسموحا لي بالعودة

وداعًأ للأبد يا جداول الضرب

تحتاج بعض الاختزال

"...الرابع من جويلية" ما هذا...؟

!ليس هناك ألعاب نارية؟

ألا تستطيع هذه البلدة الغبيّة أنّ !ترفّه عنّي ليلة واحدة في السنة؟

المدينة تعاني عجزا

قسم المطافئ اضطرّوا لجمع الأموال بتوصيل البيتزا

طفلي

حينما تكونين مفلسة يا (مارج) فذلك متى يجب علينا الحفاظ على المظاهر

يوم الاستقلال هو اليوم الذي ترتدي فيه مدينتنا

الكعوب العالية والقمصان المثيرة وتميل من نافذة سيارة أمريكا

ليباركها الله

"آخر يوم مدرسة"

"اليوم الميداني"

حين تتعلّم كيف تحافظ على توازن بيضة في ملعقة، وتتسابق برجل مربوطة إلى شخصٍ

لم يتحدّث معك طوال السنة

هل أنت قادمة لحفل المسبح بعد المدرسة؟ - ليس الآن -

!هذا ليس عدلا إنّه يملك في الواقع ثلاث أرجل

(دعك وشأن ابني (ثلاثي القوائم

لقد فاز بكلّ نزاهة وشفافية

و(عربة يد

والآن خذ شقيقك إلى جناح الرسم على الوجوه

لكن لا تجعلوا أنفسكم تظهرون كمخلوقاتٍ غريبة

واحد، إثنان، ثلاثة، قذف

،يُفترض أن يُقذف البيض ما بين الطلاب

وليس على المدير

مرّة أخرى وارموا بعنف

سنقوم بهذا حتّى أن تفعلونها بشكل صحيح

اسمعوا، أترغبون أن تكون هذه آخر ذكرى لكم من المدرسة؟

اسحبوا بقوّة

ما خطب هؤلاء الأطفال؟

أنتم. لديّ إبهامان أيضا

(أحبّ لعب (بلاي-دوه

(أراك جوان القادم يا (ماكاروني

والآن السباق حول المدرسة

الفائزون الأوائل من بينهم

(السيدة (بومبل بي مان

(والبطل الأولمبي (إدوين موسيس

أراهن أنّ أكبر عقباتك كانت مغادرتك لبلدتك الحبيبة

كلّ العقبات كانت بنفسم الحجم

يا صاح... من هذا الفاشل؟

(لديّ سرّ يا (بارت - هذا جيّد -

أترغب في معرفته؟ - لا -

سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر

:تفقّد هذا أنا أرتدي معدة زائفة

سوف أفوز بالسباق وسيغيّر هذا حياتي

!مذهل قطع ذلك الشريط عالج الربو خاصتك

!إعجاز

(ستة دولارات على (بارت سيمبسون

دولاران على أنفسنا

(عشرون دولار على (ميلهاوس

!ميلهاوس)؟)

هذا احتمال واحد في الألف

(ربما عليّ أخذ رهاني إلى (ويلي

لم أعد أراهن بعد الآن لقد خسرت عقد كوخي

(أنت متأخر في تسديد الإيجار يا (ويلي

(سأسدّد لك يوم الجمعة يا سيد (يو

أقسم بهذا

يمكننا أن نقبل أموالك

لقد أقفلت الآن الرهانات

والآن، العدو التاسع والسبعين الخاصّ بالسباق حول المدرسة

بندقدية في المدرسة - ماذا ...؟ -

.انطلقوا فحسب وهم يتقدمون

،لدينا كوكبة من طلاب الصفّ الخامس على السكّة

سيمبسون) يُثبّت مكانه في المركز)

و(جيب تمام لا يزالان يختبران سرعة الرياح

ومع انطلاق المتسابقين في أوّل دورة، (لويس) في مقدّمة الترتيب

،)تليه ابنة (لوفجوي (ابن أخّ (فات توني

...ابنة (بروكمان) الصغيرة

(وابن (جيلبيرد...

...و(فرانك سيناترا) الابن

حسنٌ، إنّها يركض على طريقته

مع تعاقب الجولات، الكوكبة مشكلة من أطفال لم نرهم من قبل

ما هذا؟

ميلهاوس) يأخذ الصدارة؟)

نفس الطفل الذي لوى كتفه وهو يقسم بالولاء للعهد؟

،إذا فاز (ميلهاوس) بالسباق سوف لن نقبض أيّ أموال

لا تقلقوا فالسباق يأخذ منعطفا خلال الأشجار حيث لا يمكن لامرئ الرؤية

،حين يصل (ميلهاوس) إلى هناك فأنت تعلم ما عليك فعله

صحيح. أكيد

أقصد، إنّه واضح جدّا

الكمه فحسب - بالضبط -

مباشرة إلى ...؟

ليس هناك مجال للخطأ

و(ميلهاوس) الولد غير المحبوب يوسّع الصدارة

وماذا عليه أن يقفز؟

لا شيء، لهذا سأغادر

(قفزة رائعة يا (إدوين

أنا أفعلها، أنا أفعلها

وحين أفوز سوف أغيّر اسمي

(إلى شيء محبوب مثل (ويني

هل جئت لتعطيني كأس ماء؟

أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

"...واجه (بارت) خيارا فظيعا"

"يتلقى ضربا مع صديقه"

"أو ينسلّ هاربا كجبان"

"وكما يفعل مع كل الأسئلة متعدّدة الخيارات"

"(التي سبق له اجتيازها، (بارت) يختار الجواب (ب"

(الفائز هو (بارت سيمبسون

"بارت) فاز بوسامٍ أزرق)"

"لكن أكان يستحقّه؟"

"ليزا) وقت الاستحمام)"

"أمّي أنا أقصّ"

"سوف يبرد الماء"

"حسنا"

وبينما يشقّ ألم الوسام الأزرق طريقه

،عبر قميص (بارت) ونحو مأواه

"بذور القصاص العادل حلّقت خارج الغابة"

يا (بنيّ)، ما الذي حدث لك في الجانب المظلم خلف المدرسة؟

أهو أمر جيّد؟

أخشى أنّي لا أتذكّر ما حدث

حسنٌ، يبدو أنّ (ميلهاوس) لديه فقدان ذاكرة جراء صدمة

قد لا يتذكر أبدا ما حدث له

الأهمّ من هذا، هو أن نتائج السباق أصبحت الآن رسمية

والآن عليّ أن ألقي نظرة على حالات (مستعصية تعاني صداع (الآيس كريم

(ساعدن يا (بارت

(ساعدن يا (بارت

(ساعدن يا (بارت

لماذا أرى هذه الكوابيس؟

أنا لستُ جبانا؟

ريشة دجاج؟

لمَ تسلمّينني هذا؟

لا بدّ أنّك اكتشفت أنّني جُبنت خلال السباق

من أنتِ لتحكمي عليّ؟

أنا وضيع؟ بل أنتِ

،وبينما كان يُحتال على (بارت) برضيع

"كان هناك شيءٌ يغلي داخل مقلاة دماغ والدنا"

مارج)، إنْ لم يطلق هذا المفاعل الغبيّ) الوحيد عرض الألعاب النارية، فسأفعل

لقد رسمت اللوحة

ربما علينا أن نشعل وحسب الشرارات في الفناء الخلفي

لقد عانيت الأمرّين مع الشرارات

"لكن الألعاب النارية للرابع جويلية كانت قصة مختلفة"

"كانت تعني الكثير لوالدي عمّا قد تستطيع تصوره أمّي"

لقد كانت الليلة الوحيدة من كل سنة" "التي لا يسمع فيها والديه يتجادلان

ظنّ أنّ سبب ذلك هو أنّهما يحبّان الألعاب النارية بقدر ما يحبها هو

أريد أن أنضمّ إلى صفّ - !لماذا أنتِ غير سعيدة بكيّ قمصاني؟ -

أحتاج إلى وقت فراغ - (إذن، أغلقي عينيك واذهبي إلى (هاواي -

"،وبرحيل والدته، (هومر) كان بحاجة لبطل"

ولا أحد كان مقداما في نظره أكثر من الرجل السحري الصغير الجالس خلف أزرار التحكّم

هل أنت الربّ؟ - لا، لا -

لكنّي أطلق القذائف نحو سمائه

إليك بطاقتي. ولا تنس أن تخبّئها

.دعنا نرى الآن أيّ بنطال يحمل البطاقة؟

شورت العمل، الشورت المثيرة للاهتمام

ها هو ذا

يا (غوسيبي)، أريدك أن تخرج من تقاعدك

من أجل أعظم عرض ألعاب نارية في حياتك المهنية

لم أتيت هنا وتذكّرني بفترة من حياتي

أين جنيت أطنان من الأموال في فعل ما أحبّه؟

إذا علّمنا أيّ شيء فيلم (ذي إكسبنديبل)، فهو أنّ النّاس يؤدّون أفضل أعمالهم بعدما يشيخون ويصبحون منسيّين

(حسنٌ، أنا أصغر من (سيلفيستر ستالون

سوف أفعل ما تريدُ

مرحبا يا صاح - بارت)، صديقي الأمين) -

لقد جلبتُ لك كعكة. اقرأها

.هذه رسالة غريبة لكن من أنا لأجادل الجليد؟