Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

Lin Wei Zhen is the next diva that I, Zhou Shu Yu,

will be betting everything to groom.

Did I force you to do this?

I don't think I ever asked you if you actually like doing this.

Is this really what you want?

As your ex-girlfriend, I now plead to you

not to help Lin Wei Zhen.

I won't give up on Lin Wei Zhen.

Then I won't let her off the hook, either.

Within these three years, if you work with any company other than BS Entertainment

to produce any singles, albums, or have any collaborations, you'll be in breach of your contract.

I will give you one month.

Without any resources from the company,

you will produce a single, independently, for Lin Wei Zhen to try out the market.

As long as you can sell fifty thousand and one copies,

it will be considered your win. You can have Lin Wei Zhen back.

I will let you know that you are missing out on Lin Wei Zhen.

We are not deterred!

"You're the Only One" by Mayday

Road #10

Finally...

I can finally sing my father's song and even record it as a CD.

Shu Yu,

if this is a dream, I really don't want to wake up.

Did you know that

every morning

I am afraid to hear the alarm going off.

Because once the alarm rings,

it means that I'd have to wake up,

and my sweet dreams would disappear as well.

Silly.

This is real.

You need to use your own voice to sing your father's song.

Just sing it. Sing it with everything you've got.

Shu Yu,

thank you.

Thank you for reassuring me that all this is not a dream. Thank you.

Why are you...

I'm sorry. Can you let me cry a bit?

For the past eight years, I could only smile but not cry.

My tears seem to be uncontrollable now, sorry.

I got your clothes dirty. I'll wash it for you.

Just let me cry for a bit.

I'll be done crying soon. Really.

I'll be done crying soon...

It's okay.

Cry as much as you like.

Release all the tears you held back

for the past eight years.

Subtitles Brought to you by The Rock 'n Road Team @Viki

Lin Wei Zhen,

relax a little bit. You're too nervous.

I got it.

I'll sing again. - No problem.

Why don't we take a break?

Soy Milk Princess,

relax a little bit.

Don't think that you need to sing as well as someone else.

Or think about competing against anyone.

Just boldly sing with your own voice.

But Jia Xin sings it really well.

I don't deny this.

Jia Xin's voice is indeed one of a kind.

But, singing...

is not only about the voice,

but also about feelings.

I actually think that for this song,

only you would be able to bring out the most profound feelings in this song.

Why?

Because this song was written by your father.

You can think of his love for you,

then pour your yearnings for him

into this song and let it show.

Believe me.

No one in the world will sing it better.

Come on, let's play a simple game.

Sit up straight.

I will cover your eyes with my hand later.

Use your ears and listen to what you can feel.

Oh.

You need to have feelings when you sing.

When you feel something inside, the song you sing will naturally have feelings.

Then the person who hears your sing can tell

if you are happy,

sad, feeling blessed, or depressed.

It's all up to you.

Let me in! I want to let everyone know my father wrote this song!

Why did you let me do this?

Because I don't know whether I will become famous.

But I know my mother

has been waiting to hear my father say "I love you"

for her whole life.

Why did you ask me out?

Hurry up and say it. Get to the point. I'm busy.

You're in love.

I just broke up with someone. Who am I in love with?

Of course it's her.

You're willing to make a bet with BS Entertainment just for her.

You recorded a song for her and even changed yourself. You would never have done all this in the past.

Now you did it just for her.

You mean Lin Wei Zhen?

Rubbish. Your imagination is too good.

Don't tell me you and Lin Wei Zhen are just normal friends.

Every man knows a man and a woman

can never be just friends.

You can't be so slow

that you haven't realized it?

So you asked me out today

to gossip and talk about relationships?

Have you finished?

Done? Then I'm going.

I have a lot of things to do.

Hey, Zhou Shu Yu.

I want to ask you something.

Are you happy?

Can you see for yourself?

I'm very happy and living a very fulfilling life.

I'm living for myself, okay? - That's enough then.

Maybe in love, there's no right or wrong.

It's only about whether you're suited to each other or not.

If you like Lin Wei Zhen,

I will support you.

What's up with you? Crazy.

You're the one who's crazy.

How are you going to sell this many CDs?

Without publicity and packaging, and not even being able to sell it at stores,

how are we going to sell them?

As long as we have a target and keep striving towards it,

we will have a chance.

I think BS is picking on us.

That's right, even when the diva Yang Jia Xin releases an album,

she has publicity and packaging, but we have nothing.

This is too unfair.

Right, it's very unfair.

It's a difficult sell. It's very difficult, impossibly difficult.

Only through divine intervention can we possibly sell 50,001 copies.

But...

this is also our only opportunity. Do you really want to give it up?

I don't want to give it up. Because it's you...

who gave me this dream. So no matter how hard it is, I won't give up.

I believe in Shu Yu.

Mega-producer,

you have to at least tell us how to sell them. After all, you've have been with BS for 7-8 years.

That's right.

But I spent those 8 years in the recording studio.

As to how to sell albums,

I have no idea.

Let me think about it.

What is Zhou Shu Yu doing?

He's been thinking about it all day.

I even closed the store especially for him.

Let me say this, if he doesn't turn up, I'm going to make a police report.

That's why men are not dependable.

Yesterday he said he would think about it and today he's disappeared.

I think there's something fishy going on.

Don't be like this.

Shu Yu is the most dependable and trustworthy person.

Do not doubt him.

Lin Wei Zhen,

do you know you are treating Zhou Shu Yu like a god?

So what?

We are afraid that you will be disappointed and won't be able to take it.

You need to know that this music genius,

is also human. He could be afraid of taking responsibility or something

and just found a good opportunity to run away.

I guess it's understandable.

He won't.

Fine, then let's make a bet.

If Shu Yu doesn't come today, then...

Marry me!

Marry you? Why not marry me instead?

You opportunistic jerk.

Hello?

Hi, Shu Yu!

Where are you?

Home Delivery Concert

The Start of the Journey to Stardom "Soon We'll Be Happy - Lin Wei Zhen"

So your plan is to drive around to sell CD's?

That's not bad. That's what all the bands overseas do. Why not?

Zhou Shu Yu, could you be any cooler?

You don't even leave us any chances?

I will give you a chance. Do you know how to play the guitar?

A little.

Good, then you will be in charge of the bass.

For this tour, we need everyone to work hard. Let's do it!

Okay! During this period, we'll be at your command.

Then let's work hard. Go! Go! Go!

Okay.

I did a quick calculation. There are 211 cities, towns & villages in Taiwan.

As long as we sell 200 copies at each location, we will stand a chance.

That's right.

My aim is to let more people listen to Lin Wei Zhen sing.

For each copy we sell, we get a little closer to our target.