The Interview

Ta din parkeringsbiljett och följ skyltningen.

-Leverans. -Tack.

Varsågod.

Kono!

Förlåt, tåget stannade.

-Har gästen kommit? -Han väntar.

-Hitåt. Vi sminkar dig snabbt. -Jag ser okej ut.

-Nej, nej. -Jag är reportern. Det är okej.

Intervjun tidigarelades så jag är en enda röra.

Se dig för!

Efter reklamen är det dags för fredagsreportaget med Kono.

NUFÖRTIDEN MED KYOKO KONO

En minut!

-God morgon. -God morgon.

-Här går bra. -Låt mig.

Det här är illa.

Det här är inte bra.

-Live om tio sekunder! -Leverans.

Åtta, sju, sex…

Fem sekunder!

Fyra, tre…

ÖPPNAS OMEDELBART

Nu ska vår reporter Kyoko Kono prata med experter inom olika områden.

"Nuförtiden" med Kyoko Kono.

God morgon. Jag är Kyoko Kono.

Okej, vi är live.

På sistone har det talats mycket om energiutvinning från biomassa.

Vad innebär det egentligen?

Idag ska jag prata med personen…

Namnet.

…som upptäckte en ny metod för att få energi ur biomassa.

Professor Kyugo Sano från Teitos universitet.

-Välkommen. -Det är kul att vara här.

Det har varit på tapeten av miljöskäl, men vad innebär det egentligen?

Ordet "biomassa" består av "bio", som avser biologiska resurser

och "massa" som avser materia.

Det är organiskt material från växter och djur.

Matavfall från hushåll och avloppsvatten från städer

kan brännas direkt som bränsle

eller omvandlas till biomassa för energiutvinning.

Ett sätt att generera el från stadens avfall?

Ja, precis.

Avfallshantering har hittills kostat enorma summor pengar

men om avfallet används som bränsle

så kan varje avfallsanläggning spara

uppemot 300 miljoner yen om året.

Men för att göra det ordentligt

behöver vi upprätta lokala insamlingssystem

för saker som matavfall samt rest- och spillmaterial.

Jag tror att det är en för stor uppgift för lokalpolitiker.

Det är ett projekt som vi som land bör ge oss i kast med.

Det låter som om det kan dröja.

Har du någon konkret plan?

Alltså, vi pratar ju om 300 miljoner…

Professorn?

Vad händer?

-Vad händer? -Vad i helvete?

Vad gör du? Bryt sändningen!

HUMAN VAPOR

God morgon!

Äggskal.

Du tog en veckas obeviljad semester. Fattar du hur du har ställt till det?

Jag skadade mig när jag cyklade. Jag sjukanmälde mig.

-Jag kunde inte röra mig för smärtan. -Det skiter jag i!

-Ingen lön för dig. -Vad pratar du om?

Du, prata japanska!

Prata japanska, sa jag!

Annars får du sparken.

Då skickas du hem för du är illegal invandrare.

Ursäkta mig!

Vad är det?

-Nåt fel på maten? -Nej, den är jättegod.

-Tack. -Men…

Jag kan inte betala.

Va?

Du verkar inte tänka betala honom, så varför ska jag då betala?

Palm?

Palm.

Palm!

Ja?

Känner du honom?

Har aldrig sett honom.

Det här rör inte dig.

Lägg dig inte i hur jag driver min restaurang.

Jag är förvånad att du inte har kursat.

Va?

Jag ser att du bryter mot arbetslagar.

Livsmedelsverket hade inte gillat hur ingredienserna förvaras.

Och du har en uteservering. Har du tillstånd för den?

Du din lille…

Hörru!

Stick härifrån.

Det där gör ont, din jävel.

Ursäkta mig…

Ursäkta, vad hette du nu igen?

Palm var det, va?

Palm?

Hallå Okamoto.

Chefen? Vad är det?

-Var är du? -Ute och äter.

Bege dig till brottsplatsen.

Va? Du vet väl att jag är avstängd?

Jag har order att omedelbart återinsätta dig.

Bege dig till JNT omedelbart.

JNT?

Tack.

Han lovade att betala mig.

Du borde hitta en bättre arbetsgivare.

Ingen skulle anställa nån som mig.

Anta inte det.

Om du gör det kommer inget nånsin att förändras.

Lycka till.

Undan. Backa!

Jag befinner mig utanför JNT:s kontor…

Ingen får gå in. Backa, tack.

-Stopp. -Det är okej, jag…

Okamoto.

Du är sen.

Jag ber om ursäkt.

Det var tre månader sen. Välkommen tillbaka.

Är det ett mord?

Alltså, det är lite knepigt…

Vad i helvete?

Vad hände?

Kyugo Sano är professor i miljövänlig energiteknik.

Detta hände plötsligt under sändningen.

Vad är det för rök?

Det hela sändes väl inte?

Det var en livesändning, så…

Du skämtar?

Kyoko?

Tyvärr var det Kyoko Kono som höll i intervjun.

Var är hon nu?

Bevisinsamlingen är färdig så hon återhämtar sig i kafeterian.

Vill du prata med henne?

Säg inte mer än du behöver.

Den reportern bör du hålla på avstånd.

God dag.

Ursäkta.

Okamoto från Tokyopolisen.

Får jag prata lite med fru Kono?

Mår du bra?

Kenji…

Du blev återinsatt.

Är det du som leder utredningen?

Jag antar att man kan säga det.

Fallet är högprofilerat så många jobbar på det.

Jag förstår.

Innan det hände, märkte du nåt ovanligt med professor Sano?

Inget särskilt.

Ni såg sändningen.

Kyoko!

Direktören håller krismöte med huvudreportrarna.

Okej.

Jag har berättat allt. Får jag gå?

Visst.

Hörde du?

Kono är huvudreporter nu.

Hon blev befordrad.

Och du blev avstängd.

En riktig karriärist.

Var börjar vi ens med den här utredningen?

Senaste nytt: Klockan tio i morse i JNT:s studio

omkom professor emeritus Kyugo Sano efter att ha blåsts upp och exploderat.

-Direktörn! -Hallå.

Nyhetsredaktionen mottog det här paketet i morse.

-Ska ni inte öppna det? -Jag vet inte, det verkar suspekt.

Var försiktig.

-Det är tomt. -Va?

En QR-kod.

Vi bör kanske skanna den.

Vänta.

Om paketet skickades av förövaren, borde vi inte prata med polisen först?

Men tänk om det är ett scoop?

Rapportera det till polisen eller rapportera det som nyheter…

Så där. Jag ansluter telefonen.

God dag.

Mordet som inträffade under JNT:s morgonstudio

planerades av mig.

För 27 år sen träffade jag professor Sano för första gången.

Ni vill säkert alla veta varför jag dödade professor Sano.

Och vem mitt nästa offer är.

"Nästa offer"?

Den här inspelningen har skickats

till alla större medieföretag i Tokyo.

Imorgon kommer jag att diskutera min mordmetod, mina motiv

och min plan för vad som komma skall.

Jag vill hålla en presskonferens.

Platsen för denna är Bunko Ramen.

Klockan 16.00 imorgon.

Men…

Jag kommer bara att svara på frågor från de som har sänt denna inspelning

som sin huvudnyhet.

Då så. Vi ses imorgon.

Har han skickat det till alla stora kanaler?

Han talade sanning.

Samma video skickades till Sakura TV och Ashino Nyheter.

Hur vet vi att paketet faktiskt skickades av förövaren?

Nån som såg sändningen kanske spelar oss ett spratt.

Men videon laddades upp strax efter midnatt i morse.