Sugarcane

Filmen handler om kostskoler for den oprindelige befolkning

og indeholder omtaler af seksuel vold.

I 1894 tvang den canadiske regering den oprindelige befolknings børn

til at gå på raceadskilte kostskoler.

Skolerne havde til formål "at afskaffe indianerproblemet".

De fleste blev drevet af den romerskkatolske kirke.

I årevis hviskede elever om overgreb og forsvundne klassekammerater.

Hele landet sørger. Der flages på halv og holdes vågenætter.

Sko står på række for at repræsentere de næsten 215 umærkede grave

på en tidligere kostskole i Kamloops.

Gamle sår rives op i indfødte familier, som er flået fra hinanden.

- Hallo? - Tillykke, far.

Tak. Hvor er du?

Jeg kigger på det sted, hvor du blev født.

- Jeg er på St. Joseph's Mission. - Er du? Åh gud.

Jeg har tænkt på det sted hele dagen. Jeg var heldig.

For fanden da.

Kostskolen St. Joseph's lukkede i 1981.

Den sættes i forbindelse med anklager om fysiske og seksuelle overgreb.

Williams Lake First Nation bor 300 km nordvest for Kamloops,

hvor man har fundet endnu flere mulige grave.

Lad os tale med Willie Sellars, First Nations-høvding i Williams Lake.

Tak, fordi du vil tale med CTV News.

Selv tak.

Hvordan har samfundet og du selv reageret på det her?

Man bliver vred, frastødt og såret. Sådan har jeg det også.

Min far og min bedstemor gik på kostskole. Hun arbejdede der endda.

Det påvirker vores samfund hver dag.

Man vil holde personerne ansvarlige. Man vil holde skolevæsnet ansvarligt.

Williams Lake First Nation efterforsker overgreb og dødsfald

på St. Joseph's Mission.

CHARLENE BELLEAU EFTERFORSKER

WHITNEY SPEARING EFTERFORSKER OG ARKÆOLOG

- Jeg er færdig. - Det er jeg også.

Næste.

Okay.

"Indianere er nomadiske af væsen og ønsker at komme og gå, som de vil.

Børnene fandt det svært at udholde skoledisciplinen, og flere stak af.

En af disse, en lille dreng, blev fundet død i skoven."

"To piger stak af fredag aften.

De druknede begge, og kun ét lig er blevet fundet.

Fader Dunlop er rystet, men der kan ikke rettes bebrejdelser mod skolen."

Min onkel begik selvmord på skolen.

De fik end ikke embedslægen til at undersøge, hvad der skete.

Hvorfor døde børnene? De var bare døde indianere, som ingen tog sig af.

Jah...

Mange af disse var faktisk ofre. Cyril Paul begik selvmord.

Oliver Johnson begik selvmord.

- Det er mig. - Der.

Åh nej.

Hvem vækker kye7e? Kye7e sover stadig.

Hvem vækker kye7e?

I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen!

Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn,

komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.

Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld,

som også vi forlader vore skyldnere,

og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Amen.

Fandt du nye detaljer oppe i Williams Lake

om min lille historie?

- Om dine sager? - Ja.

Vil du vide det?

ED ARCHIE NOISECAT JULIANS FAR

Det er ikke noget, man bare vil rive op i.

Det er sgu en ret stor hemmelighed,

når man er født på en missionsskole og bliver kasseret.

I forhold til at det er noget, der er så vigtigt

for vores eksistens som sådan,

så tror jeg, at jeg gerne vil høre hele historien.

Vi kender ikke hele historien. Jeg kender den ikke.

Din mor er nok den eneste, der kender den.

Det er, som om det bliver ved med at forvolde skade.

Det bliver bare ved.

Det er vigtigt at tage hjem og prøve at finde sandheden.

- Jeg har gerne villet tage dertil... - Vel har du ej.

Du tager ikke hjem særlig tit.

Under denne æressang vil familien gerne mindes

de overlevende fra Kamloops-kostskole.

Deres mødre, bedstemødre, tanter og søstre

gik også der.

Det er lørdag aften, kom så! Lad os danse!

Vi skal more os på Kamloopa 2022.

Okay, Kamloopa! Hvad synes I?

Mændenes traditionelle dans.

Kom så!

Lad os høre jer, Kamloopa!

Dommerne er vist ved at foretage udvælgelsen.

Jeg er ikke en ung mand længere, kyé7e.

Jeg føler mig gammel.

- Hey. - Går I?

- Jeg bliver en nat til. - Dig og din mor?

Traditionel dans for mænd. Nr. 534, Peter White.

- Jeg tror ikke, jeg gik videre. - Det ved man aldrig.

Jeg vinder ikke.

Og vinderen er nr. 529. Julian Brave NoiseCat!

Vinder af traditionel dans for unge mænd.

Træd frem, Julian.

- I guder! - Julian Brave NoiseCat.

- Kukstsémc. - Her er han.

Tak, fordi du kom, kyé7e. Jeg ved ikke, om det sker igen.

- Sikkert ikke. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Det er tid til de unge mænds...

- Det var rart at se dig. - Fjerdepladsen går til Lloyd Abraham.

- Jeg håber, du sover godt. - Det gør jeg.

Jeg elsker dig så højt. Glem det ikke.

Det ved jeg.

Som jeg sagde, er mine billeder... Jeg vil se, om jeg kan...

...finde et album.

KYÉ7E JULIANS BEDSTEMOR

- Her er det. - Må jeg se?

Julian.

Det var en af de første gange, min mor tog mig med uden min far.

Hun var meget nervøs, og det var jeg også.

Mine fætre byggede en cykel til mig.

Mor har det her, så jeg tager det andet.

Det der? Okay. Du får lov.

- Hvad hedder "picture" på secwépemc? - Det samme.

Fotoramme hedder "stedet, hvor billedet er".

Før vi begyndte på kostskolen, talte alle secwépemc-sproget.

Man hørte kun secwépemc-sproget i samfundet.

Ikke andet, intet engelsk. Men så...

Da vi kom på kostskole,

prøvede de at få det ud af os.

Der er så mange ting, som jeg skulle have talt om.

Hvilke ting?

SUGARCANE RESERVATET BRITISH COLUMBIA I CANADA

Hej, Jean. Hvordan går det?

Jeg vil finde ud af, hvad der skete med dem, der blev født på kostskolen.

JEAN WILLIAM OVERLEVENDE

Jeg ved ikke, om du ved det, men min far blev født der.

Jo... Der var meget hemmelighedskræmmeri.

Der gik mange år,

før jeg fandt ud af, at nogle af pigerne fødte børn der.

Ved du, hvor min far blev fundet?

Jeg hørte, at nattevagten havde fundet ham.

De vidste ikke, hvem barnets mor var.

De ville undersøge alle piger i området.

Og jeg var virkelig bange.

Jeg var virkelig bange.

Når man vokser op i en institution som den katolske kirke...

...så er der strenge regler.

Man måtte følge deres etiske regler. Det var en synd.

De, der sagde, at det var en synd, var dem, der gjorde det hele.

10, 20, 30...

- 232! - Så er det 233.

Så er det tilbage. Og billedet...

Efterforskerne bruger georadar

til at finde umærkede grave med elever fra St. Joseph's Mission.

- Gentag. 2,4? - Ja, vent.

DET NYE TESTAMENTE

Se? Augustine Charlie, 1943.

Hold nu op. Det er overalt. Det er navne.

- Patrick Paul, 1959. - Melvin Alfonse, 1976.

Se der. Der er en hel indskrift.

Det ligner: "Jeg er ligeglad."

"Lucys baby."

"Der er 73 dage, til vi skal hjem."

INDIANSK MISSIONSSKOLE

Kan I huske navnene på ansatte eller andre brødre eller præster?

Broder McDonald.

Broder Gerard.

Fader Casey. Fader Morris.

Fader...

...Price.

Jeg blev misbrugt af fader...

...Price.

ROSALIN SAM, OVERLEVENDE FRA ST. JOSEPH'S MISSION

Ingen lyttede til mig. Jeg fortalte min bedstemor det.

Hun ville ikke have, at jeg talte om det.

Nonnen sagde, at jeg skulle sige det til præsten.

Præsten sagde, at jeg skulle sige det til indianeragenten.

Indianeragenten sagde, at jeg skulle sige det til politiet.

Jeg sagde det til politiet.

Han sagde det til min far, og min far bankede mig sønder og sammen.

Så tænkte jeg: "Okay." Jeg købte en flaske vin og drak mig fuld.

- Ja. - Jeg har været alkoholiker lige siden.

Det er i orden at græde.

Lad os holde om hinanden.

Jeg tænker på kostskolerne og på, hvordan børnene lider,

fordi deres forældre aldrig håndterede det, de måtte håndtere.

Jeg hedder Charlene, og ligesom jer andre

vil jeg ikke leve med vreden fra kostskolen.

Hvis de ikke samarbejder med os, overvejer vi at gå rettens vej.

- I vil sagsøge dem? - Ja.

Vores samfund er blevet fuppet af alle mulige. Det må ikke ske igen.

Jeg er ligeglad med, om det er oblatfædrene eller staten.

De skal fandeme stå til ansvar, og det begynder nu.

Hej, tante. Har du brug for hjælp?

Den er jo ikke engang stabil.

"49, GT."

Det er nok deres nummer. Mit nummer var 165 her.

Alle fik et nummer.

I stedet for at sige ens navn sagde de ens nummer.

Skaber af alt godt, jeg takker dig

for at bringe Julian hjem til os.

Julian, jeg beder dig åbne dine øjne,

dine ører, dit hjerte.

I denne lade...

Her hængte de dem op på tre pæle

og så piskede de dem, til de besvimede.