NCIS: Los Angeles

Lear 251 Delta Lima,

ici la tour de Burbank.

Me recevez-vous?

Lear 251 Delta Lima,

ici la tour de Burbank.

Me recevez-vous ?

Répondez,

Lear 251 Delta Lima.

Ils ne sont pas alignés et sous la trajectoire de descente.

Vol 251 Delta Lima, me recevez-vous ?

Venez au 020

Delta Lima, me recevez-vous ?

Il va s'écraser.

Delta Lima, abandonnez.

Delta Lima, abandonnez !

Delta Lima, abandonnez !

Abandonnez !

Cours !

NCIS Los Angeles 1ère diffusion le 1er octobre 2013

05x02 - Impact

Comment va-t-il ?

Il a réussi ses évaluations ?

Avec brio.

Donc il peut y aller.

Est-ce que vous avez parlé à Deeks ?

Il semble filtrer mes appels.

C'est culotté.

En effet.

Ho, mon dieu

Surcharge d'émoticônes.

Les mecs d'hier soir me rendent dingue.

Lequel ? Jesse ?

Alex. C'est quoi ?

Un épi de maïs ?

Un cornichon ?

Ca ressemble plutôt à un...

Oh mon dieu, voilà Jesse.

"Bonjour, beauté."

"Bonjour à toi", petite tête souriante.

T'as des nouvelles des trois ?

Pas toi ?

Non, mon téléphone est éteint.

Je veux dire, qui a bien pu inventé

ce truc Groupster de toute façon ?

Tu sais, 3 fois, le rejet

ne semble pas psychologiquement sain.

Un tête à tête s'est déjà assez nul.

Je sais, mais Rose était si excitée,

et elle a réellement besoin de sortir et de rencontrer des hommes.

C'est une pulsion.

C'est supposé être fun.

3 garçons, 3 filles,

aucune pression, aucune attente.

Je suis désolée.

Trois c'est la foule

C'est un coeur ou un cul ?

Tu sais quoi ? Voilà un exemple.

Trois ours, cambriolés.

Trois petits cochons, maisons détruites.

Trois souris aveugles, queues coupées.

Je te le dis, les gens commencent à s'entretuer

quand ils sont trois.

Je me demande si Rose a reçu des appels.

Oui, si l'un d'entre eux est tombé raide mort.

Tu es méchante.

On a une affaire.

Oh, on y va.

Coupe de cheveux ?

Non, je crois que c'est

une nouvelle chemise.

Attend une seconde.

Est-ce que c'est un... ?

Oui, je porte un pantalon.

Tête triste.

T'as toute la ferme de MacDonald là-dedans ?

C'est juste ma mère.

seulement sa mère.

Bien, bien, bien.

Regardez qui porte un pantalon de grand.

Hetty me l'a donné.

Enfin, tu as encore tes tongs...

mais c'est un début.

Je pourrais aussi bien porter un string.

Arrêtez de vous plaindre.

Oui, Madame.

Tôt ce matin,

un jet privé, parti de Washington D.C.,

s'est écrasé sur l'aéroport de Burbank.

Il n'y a aucune information concernant

les raisons du crash.

mais dès à présent, il semble

qu'il n'y ait aucun survivant à bord.

Qu'est-ce que le trafic aérien nous dit ?

La tour a perdu le contact avec le jet durant la phase d'approche.

L'avion semblait être sur la trajectoire d'un autre

avant de dévier au dernier moment et de s'écraser.

Une erreur de pilotage ?

Il pourrait avoir dépassé la piste.

Peut être, ou alors la personne qui pilotait l'avion,

avait une cible à l'esprit.

ou peut être qu'ils ont manqué leur cible.

Ce qui nous interesse, ce sont les personnes qui étaient à bord.

Ancien Vice Amiral William Gardner.

Il était un acteur clé

durant la "Guerre de la Terreur"

Forcé à prendre une retraite anticipée il y a 10 mois.

Son manque de censure sur sa critique envers l'administration

lui a fait perdre son job

et sa place aux réunions des chefs.

Qu'est ce qu'il faisait à L.A ?

D'après ceci, il était là pour s'occuper de la publication d'un livre.

"Le guerrier invaincu,

le récit fascinant de la vérité cachée derrière les gros titres".

Sam et moi allons verifier l'aéroport. Kensi...

Vous irez avec Kensi,

M. Callen.

Oh, génial, mon statut de troisième roue du carrosse est rendu officiel.

Pas aujourd'hui.

Sam a un rendez-vous.

Avec qui ?

Avec moi.

Nate.

Bonjour.

Vous voulez que je vois un autre psy ?

Je ne crois pas que

M. Getz soit "un autre psy".

Il vous connait,

il connait votre passé.

Et il sait que je rebondis vite.

Même le tissu le plus résistant finit par s'user.

C'est ce que vous pensez,

Hetty ?

Vous pensez que je m'épuise ?

Je pense que vous le serez

si vous ne prenez pas soin de vous.

Asseyez vous,

M. Hanna.

Je ne sais pas

ce que vous voulez de plus, Hetty.

J'ai passé mes évaluations physiques et psychologiques.

Vous ai-je déjà raconté

la fois où je suis devenue aveugle ?

C'était au Cambodge.

J'étais tellement engagée dans mon mission

que j'ai survécu pendant des semaines

grâce à des insectes et de la citronnelle.

Donc quand, finalement, ma cible s'est présentée,

je pouvais à peine voir.

Déficit en vitamine A.

Je prends tout un cocktail de vitamines.

Désolé, Hetty.

J'ai compris, mais je ne serais pas là

si je ne pensais pas que je puisse faire du bon travail.

Alors votre rendez-vous avec M. Getz ne sera qu'une simple formalité.

Comment avez-vous retrouvé la vue ?

Des Carottes.

Mangez toujours vos carottes, M. Hanna.

Désolée.

Je sais que tu étais impatient de retourner sur le terrain avec Sam.

C'est la même chose pour Deeks et toi.

Restons positifs.

Bonne idée.

Il ne répond pas à mes appels.

Ne le prends pas personnellement.

Sam est déjà resté enfermé chez lui.

Je n'ai pas réussi à l'emmener voir un match des Lakers.

Je lui ai acheté un Cronut.

C'était de bonnes places... Tu lui as acheté quoi ?

Un Cronut.

C'est un croissant-beignet, Deeks adore ça.

J'en trouve seulement dans cette petite patisserie de New York,

je le laissait sur le pas de sa porte et il y est toujours.

Il ira bien.

Tous les deux.

Je vais appeler Eric,

voir s'il a parlé aux techniciens.

NCIS.

Nous enquêtons sur la mort du vice amiral Gardner.

Chef Howard,

du Conseil National de la Sécurité des Transports.

- Comment allez-vous ? - Eh bien, bonne chance ...

Comment ?

Regardez, il ne reste pas grand chose.

Vous n'avez rien trouvé

qui pourrait expliquer le crash ?

En fait, nous avons tout trouvé

sauf ce qui pourrait nous aider.

La boite noire ?

La zone de l'accident

est plutôt petite.

Mais nous n'avons trouvé la boite nulle part.

- Vraiment ? - Oui.

Ouais, tu penses pouvoir accéder aux ordinateurs du CTA?

Ce ne sont pas des ordinateurs ordinaires, Kensi.

Je suis un geek, pas un dieu.

Ok, Eric, tiens nous au courant si tu trouves quelque chose.

Bien.

Les techniciens confirment que la tour de contrôle fonctionnait correctement.

Est-ce que les pilotes ont mentionné

qu'ils avaient un problème ?