KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Non sei più biondo, eh?

Per un attimo non ti avevo riconosciuto.

Ma ciao, Jumbo King.

Quand'è che sei tornato in Giappone?

Tre giorni fa.

Sei sempre il solito.

A guardarti non si direbbe che sei un biologo, Hibino.

Vale anche per te, senpai Akaishi.

Io sono un'ex studiosa.

Ora sono una semplice mamma single.

Non ho proprio più le energie per viaggiare con te

in giro per il mondo alla ricerca di forme di vita rare.

E dimmi, non ti importa neanche di lei?

"Lei"?

Questa bellezza che negli ultimi giorni ha scosso il mondo intero.

Come fai a sapere che è femmina?

Intuito sviluppato negli anni.

Il modo in cui si muove, i versi che fa,

o anche quei suoi occhi.

Ha lo sguardo di una fanciulla innamorata.

Sei tornato dall'Africa orientale solo per provarci con un kaiju?

Sì, una cosa del genere.

Qui non si fuma.

Vabbè, in bocca al lupo e cerca di non farti calpestare.

Non vuoi fare di nuovo coppia con me

come ai vecchi tempi?

Sono preoccupato…

per te.

Certo che tu…

non cambi mai, eh?

Ahio!

Ti starà chiamando una donna, no?!

Mi hai beccato, eh?

Che problema c'è? Sono scapolo!

E poi anche tu sei libera, vero?

Ho sempre detestato questa tua superficialità!

Sono a casa!

Dici così, ma in realtà sei contenta!

Kotaro!

Kuro!

KAIJU GIRL CARAMELISE

KAIJU GIRL CARAMELISE

m 13 -3 l 4 -6 l 0 -8 l -12 -8 l -17 -8 l -23 -6 l -30 -4 l -33 -2 l -37 1 l -43 6 l -46 11 l -49 16 l -51 22 l -52 27 l -52 38 l -51 51 l -47 67 l -37 81 l -20 99 l 3 118 l 19 133 l 30 143 l 60 117 l 92 89 l 108 69 l 113 48 l 113 28 l 106 9 l 93 -3 l 83 -7 l 68 -8 l 53 -4 l 42 3 l 38 7 l 33 14 l 31 16 l 22 4

m 13 -3 l 4 -6 l 0 -8 l -12 -8 l -17 -8 l -23 -6 l -30 -4 l -33 -2 l -37 1 l -43 6 l -46 11 l -49 16 l -51 22 l -52 27 l -52 38 l -51 51 l -47 67 l -37 81 l -20 99 l 3 118 l 19 133 l 30 143 l 60 117 l 92 89 l 108 69 l 113 48 l 113 28 l 106 9 l 93 -3 l 83 -7 l 68 -8 l 53 -4 l 42 3 l 38 7 l 33 14 l 31 16 l 22 4

Episodio 4

Il terrificante festival del kaiju

Kotaro!

Non ci vedevamo da un anno! Come stai, bene?

Ehi! Non starle così incollato!

Non sapevo che sarebbe passato Kotaro.

Gli è capitato del lavoro qui in zona.

Sei sorpresa?

Sei contenta, eh? Lo sei, vero?

Sì, mi sei mancato tantissimo!

Tu sì che sei carina, a differenza di un'altra persona!

Un regalino per te. C'è anche l'ultimo degli Spree Killer.

Ma grazie!

Che roba è?

Quella musica assordante che sente di continuo?

Ma quale assordante!

Il metal è il genere musicale più nobile del pianeta!

Ben detto, Kuro!

Lo zietto è contento che stai crescendo come una vera metallara!

La mamma invece pensa che Mayumi Hamasaki sia il top.

Grazie, Kotaro!

Occhio, non emozionarti troppo.

Altrimenti ti sbucano i sintomi.

Ancora non sei guarita da quella condizione?

Ah, no.

Però rispetto a prima riesco a tenerla più a bada.

Davvero?! E allora, come premio, ti porto in un posto!

L'Ultra Bakuon Festival!

Suoneranno anche gli Spree Killer!

Avevo rinunciato a prenderli perché costavano troppo!

U-Un momento!

Un festival a tema metal? Sembra pericoloso.

Viene anche la mamma!

Ma perché?

Iperprotettiva come sempre, eh?

Staremo tutto il giorno in mezzo a musica assordante.

Se non sei abituata, è tosta.

Rispetto all'appuntamento nel Regno dei Sogni con Minami,

forse è più sicuro se va a scatenarsi a un live con 'sto vecchio…

Ci ho ripensato, la mamma resterà a casa a vedersi un DVD di Mayumi Hamasaki!

Non dirgli del fatto che ti sei trasformata in un kaiju.

Non sappiamo a chi potrebbe parlarne.

O-Ok.

Bene, passo a prenderti il giorno dell'evento.

Vai già via?

Sì, ma resterò in zona per un po'.

Ho affittato una stanza a Harumi, possiamo vederci quando vuoi.

Evvai!

m -59 -148 l 244 -246 280 -88 -9 1

Grazie per oggi, mi sono divertito a Destiny Land

m -63 -156 l 245 -245 298 -99 -12 3

Grazie per oggi, mi sono divertito a Destiny Land

m -57 -161 l 247 -252 299 -99 -4 5

Grazie per oggi, mi sono divertito a Destiny Land

m -64 -159 l 245 -249 298 -91 -12 7

Grazie per oggi, mi sono divertito a Destiny Land

m -30 -179 l 637 -258 628 -12 -25 91

Andiamo da qualche parte per le vacanze primaverili?

Devo trovarmi un part-time…

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

Grazie a te. È stato divertente.

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -28 -123 l 379 -171 381 -49 -11 7

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -9 -37 l 133 -51 132 -7 -7 13

Kuroe Akaishi

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m 10 8 l 246 8 246 53 10 53

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -45 -59 l 208 -83 213 -12 -56 -6

Buonanotte.

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -13 -61 l 212 -81 211 -21 -16 -2

Buonanotte.

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -15 -62 l 214 -81 219 -24 -21 4

Buonanotte.

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -22 -61 l 218 -87 227 -20 -15 9

Buonanotte.

m -7 -28 l 116 -51 121 -16 -6 6

Kuroe Akaishi

m -18 -65 l 219 -85 227 -23 -18 5

Buonanotte.

Forse ho un po' esagerato dandogli la buonanotte?