ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
قام بسحب الترجمة OzOz
"كوميديا خاصة من NETFLIX"
"(كات ويليامز)"
شاهدتموه في عرض "بيمبين بيمبين". وشاهدتموه في فيلم "أميريكان هاسل".
شاهدتموه في فيلم "فرايداي أفتر نكست".
سحق شبكة الإنترنت بشكل منفرد.
رحبوا بملك الهزل الشعبي، السيد "كات ويليامز".
"(فلوريدا) (كات ويليامز)، نفدت التذاكر"
يا للهول.
علي القول بصدق، أديت 7 أو 8 عروض كوميدية.
لا وجه للمقارنة بـ"جاكسونفيل" على الإطلاق.
دعوني أصرح لكم بذلك.
بدون شك.
مذهل.
لم...
لا يعلمون. يجدر بنا إعلامهم.
هذه أكثر المقاطعات شهرة في العالم.
يعرف الناس المقاطعة لكنهم لا يعرفون المدينة.
تسمعها بدون سابق إنذار. سأدع أحد الحاضرين يقولها.
تتحدث عن نفسها.
"جاكسونفيل" الرائعة.
لم تخيبوا ظنّي، أشكركم جميعاً جزيل الشكر.
عرضان نفدت تذاكرهما بالكامل هنا في "جاي-تاون".
كم هذا جميل.
جو مدينتكم، نفدت التذاكر. لا تعرفون.
لن تعرفوا ما لم تسافروا، شمس "جاكسونفيل"...
ليست كأي شمس آخر. لا تتقيد بقواعد الشموس التقليدية.
عندما تأتي إلى "جاكسونفيل"، تكون قد اعتدت حرارة الطقس.
تتطلع إلى حرارة الطقس، فلا تخيفك.
تقول: "ماذا،31 درجة مئوية؟ لا تُقلق31 درجة أحداً."
أتعني 31 درجة في "جاكسونفيل"؟ إنها مثل حرارة الطقس من زمن العبودية.
تفكر: "ما كنت لأقدر على الفرار اليوم.
سيكون عليهم ضربي ضرباً مبرحاً اليوم."
أحب "جاكسونفيل" حباً جماً.
تحظون بكل شيء. حتى ما لا يتربع القمة فيمَ يخصكم، يُعتبر متربعاً على القمة.
فريق "جاكسونفيل جاغوارز" يبرعون في أدائهم.
هذا صحيح.
تباً لكل الإحصاءات.
تباً لكل الإحصاءات والإنجازات.
يعرف أعضاء فريق "جاكسونفيل جاغوارز" أمرين حق المعرفة.
يعرفون أن طقس مدينتهم أفضل من طقس مدينتك...
ويعرفون أن مظهر زيهم أفضل من زِّيك.
وكأنهم يقومون بعرض للأزياء على الخطوط الجانبية.
أحب هذه المدينة. حين تأتي إلى "جاكسونفيل"، لا تكون مستعداً لها.
لا أبالي من أين أتيت، لست مستعداً لهذا.
إن كنت تحب الماء، قد تصاب بجرعة مفرطة منها في هذه المدينة.
تحظى "جاكسونفيل" بماء وفير، وفرة من الماء في كل أرجائها.
بها جداول وبحيرات وأنهار. تسير الأنهار في الاتجاه المعاكس، إنها...
إن لم تكن من هنا، لست...
عليك أن تتحرى الدقة حين تخاطب سائق "أوبر".
لا يمكنك قول: "أنا بجوار الجسر."
يوجد 1700 جسر في هذه المدينة.
"أتعني الجسر الأسود أم الجسر الأصفر،
أم الجسر الأزرق المتحول الذي يتحرك صعوداً وهبوطاً؟"
لا يخبرونك بالأمر حتى تكون منتشياً في الشرفة.
"أعتقد أنني شاهدت الجسر يتحرك."
أمور جميلة. يوجد جنود بين الحضور.
أين الجنود؟ صفقوا ترحيباً بالجنود. نعم.
في بعض الأماكن في "جاكسونفيل"، يمكنك الشعور بالأمان.
لكن عليهم إخبار زوار المدينة
باحتمال تحليق المروحيات العسكرية من أمام شرفتك،
وإلا ستفسد متعتك بتدخين المخدرات تماماً.
لا أتحدث عن سابق معرفة. لكنني أخبركم فقط إن كنت
واقفاً هناك وفي يدك سيجارة ملفوفة ورأيت مروحيتين عسكريتين،
ستكون أول مرة تبتلع فيها السيجارة بأكملها، برمتها وهي مشتعلة. سيكون هذا مظهرك:
يا رجل، كانت تلك القوات العسكرية حقاً. أين نحن بحق السماء؟
في "جاكسونفيل"، سترى أموراً لا تراها في أي مكان آخر.
عادةً، حين تذهب إلى مكان ما تنظر إلى الخريطة وتنتقي أماكن لتذهب إليها.
ليس...
في "جاكسونفيل" تحتاج إلى دليل سياحي من أهالي المدينة
ليخبرك أين يمكنك ولا يمكنك الذهاب.
لا أنصحك بالتجول بالسيارة وحدك، تتلفت حولك.
ستشاهد أشياء تصيبك بالرعب كأحد أصحاب البشرة السوداء.
"المنتزه الكونفدرالي"؟ ماذا؟
ما الذي أتى بي إلى "المنتزه الكونفدرالي" بحق السماء؟
في أغلب المدن حي واحد سيئ السمعة.
ألاحظت كيف أضحك ذلك الجمهور؟
أغلب المدن بها حي واحد فقط سيئ السمعة.
تكون الخريطة بأكملها متاحة. ينصحونك بعدم الذهاب إلى هناك.
لكن ليس في "جاكسونفيل".
بها بقاع منتشرة على الخريطة بأكملها يجب عليك توخي الحذر منها.
وأسماء الأحياء كلها تبدو...
وكأنها مسلسلات تلفزيونية خطرة.
"الليلة، حلقة أخرى من (مرتفعات واشنطن)."
هناك ما يسوء في "مرتفعات واشنطن"، أنا واثق من هذا.
لأنني عليم بالأحياء الخطرة في "أمريكا"، فأنا واثق من ذلك.
"ابقوا معنا لمتابعة حلقة أخرى من (كليفلاند أرمز)."
بها كلمة "أرمز" أي أسلحة في اسمها. أعرف أن هذا يشكل خطراً.
"حدائق يوريكا".
"يوريكا" تعني: "مفاجأة. لا يجدر بك التواجد هنا."
إن كنت تبحث عن الحدائق...
تبالغ مدينة "جاكسونفيل" بكل شيء.
لا يقتصر الأمر على الأحياء الخطرة، بها شوارع بعينها.
إن كتبت اسمها فقط في هاتفك...
فلن يسمح لك هاتفك بالذهاب إليها.
إن كتبت: "مونكريف"...
سيقول هاتفك: "إعادة توجيه".
ماذا؟
أمور رائعة.
أمور لا تراها إلا في "جاكسونفيل".
"جاكسونفيل" أكبر مدينة على الإطلاق.
كل 10 مربعات سكنية تجد أحد الأحياء الخطرة.
إن كنت مسترخياً، فلا تسترخ طويلاً. استمتع بوقتك.
أغلب المدن، لدى ذهابك إلى محطة وقود،
الشيء الوحيد الذي تنظر إليه هو سعر الوقود.
لا يحدث هذا في "جاكسونفيل".
عليك النظر إلى أمور أخرى بخلاف سعر الوقود.
عليك النظر إلى كل ما يحيط بمحطة الوقود.
هل قررت أبداً أنك لست بحاجة مُلحّة إلى الوقود بقدر ما اعتقدت سابقاً؟
هل عدت إلى سيارتك وقررت عدم شراء الوقود؟
"لست بحاجة إلى وقود.
يمكنني الوصول إلى المنزل إن واصلت السير.
سأقترب قليلاً من مكان..."
هناك 32 شخصاً مخيفاً بها.
يبيعون كلاب الـ"بيتبول" ويقلون الأسماك.
لن أفعل كل هذا من أجل الوقود، لن أفعله.
أحب "جاكسونفيل" بشدة.
"جاكسونفيل"، بها أشياء لجميع الأذواق.
إن أردت التسوق، بها مراكز تجارية رائعة.
بها مراكز تجارية رائعة، وبها أيضاً تسوق من الأحياء الخطرة.
إن كنت تبحث عن المراكز التجارية الرائعة،
فأنصت إلى الأسماء ذات الطابع الرسمي الأبيض.
"مركز المدينة".
يبدو الاسم رسمياً. "مركز المدينة".
أنشأنا المركز التجاري، وأنشأنا حوله بقية المدينة.
يبدو اسم المركز التجاري الخاص بالسود وكأنه ملهى.
"سأذهب إلى (ذا ريجينسي)."
يمنحونك مشروبين نظير واحد في "ذا ريجينسي". من لا يريد الذهاب إلى "ذا ريجينسي"؟
مجاناً قبل الساعة 11 صباحاً.
ما يعجبني بشأن "جاكسونفيل" أنه أينما تناولت الطعام،
فكل الطعام شهي للغاية.
تقدرون الطعام الجيد في "جاكسونفيل"، كله.
تناولنا 12 صنفاً، كانت جميعها شهية.
إن ذهبت إلى شاطئ "جاكسونفيل"، به البيض يعدون طعاماً من الكاريبي.
"ألا يوجد جامايكيون هنا؟ من الذي يعد الدجاج بحق السماء؟"
لأكتشف أن رجلاً أبيض هو من يعد الدجاج هكذا.
في أغلب الأماكن التي تذهب إليها، إن سمعت اسماً غريباً، لا يمكنك تناول الطعام هناك.
لكن هنا في "جاكسونفيل"، إن أخبروك بأن الطعام شهي، فسيكون شهياً.
ذلك المطعم الرائع "سول فود بيسترو".
لا أظن أن هؤلاء السود يعرفون حتى معنى "بيسترو"، لكنه شهي للغاية.
يكون الطعام شهياً لدرجة تجعلك تبحث عن عبد في المطبخ قائلاً: "من يعد...؟
أرني من يبدو كالعبد بالمطبخ.
من الذي يجيد صنع خبز الذرة هكذا؟"
السبب الحقيقي لحبنا المجيء إلى هنا هو أنه عند مجيئنا إلى هنا
نحصل على المعنى الحقيقي لما تمثله "أمريكا".
نحصل على الجميع مجتمعين في البناية نفسها في نفس الوقت
في نفس المكان في "جاكسونفيل" في "مسرح (فلوريدا)" الجميل.
لن تصدقوا من موجود هنا. أين جميع من هم من أصول لاتينية هنا؟
أعلنوا عن حضوركم. أيها اللاتينيون، هل أنتم هنا؟
أشكركم جميعاً على حضوركم.
أين هم الذين من "الفلبين"؟ أعلنوا عن حضوركم أيها الفليبينيون.
أشكر جميع الـ 80 فرداً منكم لانتشاركم بالمكان.
حتى أنكم لم تجلسوا مجتمعين.
هذا أمر جيد كفلبينيين، أن تنتشروا في المكان.
أين جميع البيض؟ أعلنوا عن وجودكم، أيها البيض.
استمعوا إلى صوت البيض الهادر.
لا زلتم تبقون مع الأقليات تحت حكم هذه الحكومة.
نقدر لكم ذلك أيها البيض.
نعرف أن بعضكم اضطر للتسلل ليصل إلى هنا على متن عبارة "مايبورت".
أهل السود، هل أنتم موجودون في البناية؟ أعلنوا عن حضوركم.
يمكننا جميعاً أن نشعر بالأمان الليلة.
إنه أمر جميل. يوجد شباب في الحضور.
أين جميع من دون سن الـ 25؟ أيها الشباب، أين أنتم؟
أشكركم جميعاً على حضوركم، نقدر لكم ذلك أيها الشباب.
أين بقيتنا؟ أين من هم بسن الـ 25 وأكبر؟ أعلنوا عن أنفسكم.
حسناً، كبرتم جميعاً. فهمت رسالتكم، كبرتم جميعاً.
إن كنا سنخبر الشباب بأمر ما، لأخبرناكم
استمتعوا بشبابكم ما دمتم تحظون به.
أياً ما تحاولون تحقيقه من أحلامكم وما شابهه من أمور،
قوموا به في الحال...
بينما ما زلتم تحظون بتأييد جسدكم.
لأننا سنخبركم أن التقدم في العمر أمر سيئ للغاية.
لا يتوانى بالمرة. حال تمكنه منك، انتهى الأمر.
أنت توشك أن تهرم الآن.
إنه أمر مزرِ. سيئ للغاية. لم نعلم أنه سيكون هكذا.
كنت أستهزئ بشدة من جدي وهو يصدر كل تلك الأصوات هو ينهض من الفراش. وهو يقول:
أقف أصدر عليه الأحكام. "انظر إلى هذا الرجل الأسود الكسول.
ليس به ما يسوء والساعة لا تزال الـ 6 و30 دقيقة صباحاً."
الآن وقد تقدم بنا العمر، أدركنا الأمر. إنه أمر سيئ للغاية.
لا يزال عقلك يافعاً، لكن جسدك ينهار.
هل أمرت نفسك ذات يوم بالنهوض من الفراش لكنك أبيت أن تأتمر بأمرك؟
تقول: "آن وقت النهوض من الفراش الآن.
سأنهض من الفراش الآن.
سأستلقي هنا لـ 10 دقائق إضافية لأستجمع شتات نفسي."
استسلم جسدك تماماً.
ما إن تبدأ بالهرم، حتى يكون عليك تغيير بعض الأمور.
كنت أستطيع مشاهدة التلفاز طوال الليل.
لم أعد أستطع ذلك. أصبح يتوجب علي الخلود للنوم.
لأن تلك الدعايات الإعلانية مخيفة للغاية وغير واضحة بالمرة.
تشعر بالخوف ولا تعرف حتى مما تخاف.
لست الوحيد هنا الذي يظن أنه ربما
لعله يعاني من "ورم الظهارة المتوسط".
لا يعرف أي منا ما هو بحق السماء. لكنهم يظلون يخيفونا به.
"قد تكون مصاباً به. قد تكون مصاباً به. يستحق الأمر إنفاقك لبعض المال."
كلما سعلت أعتقد أنني أصبت به.
ها قد أخفقت وأصبت بـ"ورم الظهارة المتوسط".
شربت حساء "ميزو" تلك المرة.
أعتقد أنها تسببت به. لست واثقاً.
الأمر سيئ للغاية.
يتقدم بك العمر، فتتغير الأحوال. عليك التعامل مع ذلك الأمر.
No comments yet. Be the first to leave one.