Denied

Upozorila sam te! Љta hoжeљ da mi kaћeљ?

Hoжete da svakog trenutka иekam samo vas? Mislim...

Rekla sam ti, ako mu dozvoliљ da ћivi sa tobom, onda...

on eжe prezueti kontrolu.

ODBIJEN

Samo da mu podiрeљ, ti si se preselio u tu malu usranu rupu.

Nema ni prozor a nema ni orman.

Koristim onaj u dnevnoj sobi.

Oh! Baљ logiиno.

Treba mi piжe.

Oh moj Boћe! Izvini,

pa, pa , izvini.

Izvini!

Oh moj Boћe.

On je stvarno ub'o prstom.

Ne ljuti se na lutka, Troy!

Hajde da ti obriљemo muda.

Ja sam apstraktna vagina...

koju je naslikao Merrick,

u Stacey-nom kupatilu do juиe,

ali ona je istorija, tako da жu ja sad da zauzmem Troy'ev jastuk.

Nije moja vagina, mogu da dodam.

-On te koristi. -Znam.

On je sebiиan i pokvaren.

On se neжe samo useliti ovde, on жe od tebe pozajmljivati i kola.

Izlazila sam s klincem sedam godina.

Pogledaj ga.

"Ja sam DJ, ja duvam vutru."

Ovo izgleda tako glupo.

Ћurke, provod, cure...

koje se jebu.

Ovo je priliиno ozbiljno.

Razlog broj 6.

Dobro...dobro, иuli smo te!

Sad жemo se igrati "31 razlog".

31.

28.

Odrasti.

-Mora da idem. -Ne, ne, ostani, hej!

Hajde, imamo joљ korova, imamo joљ korova...

Ne daj mu da te kontroliљe.

Hej!

Brate, brate...ovo je cool!

Hej Deb, da li joљ uvek radiљ na onom izvadi ga mestu?

Ja sam na poљti.

Poљta! Moja poљta?

Mogla bi da doneseљ tvoj rezime u knjiћaru,

zato љto bi ja mogla da ti naрem klupski posao u "Big Mall"'u.

Hej, иuvaj tvoju imovinu, ti nisi moj zastupnik,

veж jebeno kopile...

Hvala.

Da, zdravo, da li bi mogli da poљaljete taksi, molim?

Paradajz brdo.

Na 77.

On je na putu.

Meni nije potreban.

Da Stace, biжe ti potreban, zato љto ti ne ћiviљ ovde, OK?

Znaљ љta? Troy je moj prijatelj

i on ћivi ovde, a ti si jebeni idiot koji ћivi s njim!

Da, a ti si moj gost i

ti viљe nisi ovde dobrodoљla! OK?

U redu? Znaиi ti odlaziљ.

Jebi se!

Jebi se, seronjo!

Ja sam sto za kafu!

Bez potvrde o umeжu, bez stipendije...

иista sluиajnost.

Gde je daljinski?

Znaљ, Stacey ne bi trebalo viљe da dolaziљ.

Љta misliљ o onom malom kaputu koji smestio u orman, a?

Da, primetio sam to.

Pa, ima li tamo mesta za moje odelo ili ...љta?

Иinjenica je da si mi ti uzeo spavaжu sobu.

Ne, ja ne mislim tako.

Ovo je van fokusa, upak.

To je metafora!

Naљa cela generacija je van fokusa, u redu?

Ti to nisi nauиio u trgovaиkoj љkoli?

Ne teraj Stacey da ti pomaћe oko pakovanja, brate.

Ovo nije bilo cool! Ovo nije bilo cool.

Da ali, Troy, ona je рavolski dobar paker.

Osim toga, ja je nisam naterao da mi pomaћe oko selidbe.

On je to dobrovoljno, ona je praktиno preklinjala.

A ti nisi cool, OK?

Zaљto, podseti me, taиno, zaљto ona spava u mojoj spavaжoj sobi?

Zaљto je nisi samo odvezao njenoj kuжi?

Sad me ti mrziљ, znam.

Mrziљ li me?

Da.

Ma ajde!

Ja sam samo radnik u videoteci.

Ja ne znam niљta o ljubavi.

Ja ne znam niљta o prirodi ljubavi.

Mojim leрima potrebne su simpatetiиke ruke.

Иujte me ruke,

osetite moj bol.

Brate, ti si upravo raskinuo s njom posle sedam godina.

-Osam godina. -Kako god.

-Ona je loser! -Ti bi mogao imati malo saћaljenja.

Ali ti si joљ moj drug, je li tako?

Brate, ovaj stan bi mogao biti tvoj i moj?

Sviрa mi se, potpuno, iako si se ti uselio prvi?

Znaљ, ja sam odvratan, otprilike peti put.

Ti si lenj, brate. Ti neжeљ prati prljave sudove.

i tama je moje svetlo...

Plus, ti nikad ne zavrљiљ љto poиneљ.

kad je priroda putovanje, i...

Ne.

Ja sam stvoren za ћivot bolji od ovog.

Naravno, ti si talentovan.

Zavrљio sam u filmskoj љkoli "љiroka metla", i napustio je, i to...

mesto je tako mraиno...

moji snovi traju...

Hvala.

Sa ovog aspekta,

nije fer.

Pobegli smo jedne noжi

i ostavili iza sebe podrum.

Ali napolju nije bilo ni svetlije ni bolje,

a nedostajali su prijatelji.

-Fowler! -Nisam te video!

-Kako si? -Љta radiљ ovde, Fowler?

He znam. Ovo je gde... Doљao sam ovamo da razmiљljam.

Tu si! Sranje!

Ovde je kapiten tima!

Ne, ti je ne znaљ.

S vremena na vreme, par godina, imali smo seks...

Da...divlje.

Da.

Ona se uselila kod mene. Nekako se usella kod mene.

Ja sam se uplaљio obaveza.

Nisam hteo da se zbliћimo.

Nastavio sam da љvrljam.

Љutni je!

Pokuљao sam.

Љutni je! Sigurno

Znaљ љta, Troy? Nemoj...

da gledaљ u "knjigu otrova".

Sigurno.

Da, misliљ?

Mislim da si zaboravio ko si ti.

Ti si Troy, znaљ?

Treba da priиam s Donnom.

-Donna? -Da, Donna. Napolje s Van-looser-om!

Razgovarao sama samo zato љto je neki tip

pratio nju.

Svet жe se vatiti nazad za par nedelja.

Hej, znaљ љta? Ovde жe biti zabava

kod Trgovaca.

Mogu to da osetim, znaљ?

Misliљ li da жeљ se ikad vratiti?

-Љta? -Ti i Donna.

Ka, na primer, revanљ?

Ne.

Onda...

u жemu je stvar, brate?

Ti misliљ da treba da љutnem tu hladnu ribu, a?

Иuo sam da imaљ novog deиka.

Donald.

To neжe trajati.

Tip voli SF, OK?

Da li Merrick zna?

-Troy! -Љta?

Zar ti nisam rekla?

Ovaj tip...Kako se zvaљe? Isaac kao...

-Asimov. -Asimov.

-On ga voli! -Nije istina, ja volim...

Ja ga volim, ali ti ne znaљ Arthur C. Clarke.

-Ti ga voliљ. -Ne, Arthur C. Clark...

Znaљ, "2001". Ja to volim, znaљ.

Жak жe i on priznati, on je prvi priznao da je ...

"The Sentinel", to je ustvari, kratka priиa,

to je ustvari...

-Nastavi da priиaљ. -to je ono gde...

-Da, nastavi da priиaљ! -to je bilo samo neљto od...

-Da li ti neљto smeta? -Љta?

On je obrgrlio rukom.

Merrick ne zna љta hoжe.

U petak uveиe sam ga tucala,

a sinoж sam mu ga duvala. Mmm...

Mrzim Merricka.

Da...ne znam.

Ja znam...

Znaљ na љta mislim?

Ovi ljudi s kojima se on muva,

Mislim, oni su maloletnici!

-Oni ga koriste, oni ga iskoriљtavaju. -Upravo tako.

Ja uћivam u tom, znaљ.

Ja to volim. Kako je on izgubljen.

-Ne, ne... -Da!

Glupo, glupo, glupo.

Љta je s tvojim deиkom?

Kojim deиkom?

Merrick.

On nije moj deиko.

Sad mi je lakљe!

Dobro si "napumpan" za slabiжa.

Ja sam sportist.

Jebi ga, љta je ovo!

Љta se deљava ovde, Troy?