Lupin the Third: The Columbus Files

!چه شب دل انگیزیه

...معلومه همینطوره

آیا همیشه "دل انگیز" نیست وقتی این همه گنج وجود داره، فوجیکو چان؟

!تو خیلی بدجنسی

نکنه ناراحتت کردم؟

!نه اصلا. خودت هم میدونی کلک

با این حال، فقط تو هستی که میتونی .کل بانک سوئیس را بدزدی

!حالا اینقدر مظلوم نمایی نکن .این تو بودی که ازم درخواستی کردی، فوجیکو چان

.خزانه اش پر از ثروت های اروپایی و شوروی بود

با این همه چیکار میخوای بکنی؟

.آرزوهای یک زن پایانی نداره .هر چقدر هم بهشون بدی، بازم کمه

!دل یک زن آرزو دارد تا ابد بدرخشد، مثل این انبوه گنج

و با این حال تو از درک قلب یک مرد امتناع می ورزی

اوه؟ و اون چه خواهد بود؟

...منم یه چیزی میخوام

اوه؟ شما میخواهی گنج رو تقسیم کنیم؟ .این چیزی نبود که توافق کردیم پس نمیشه

...من رو نپیچون! آنچه که من میخوام

چیزی که من بیش از هر چیزی یا هرکسی !می خواهم... تو هستی فوجیکو

.من می خواهم صندوق گنج قلبت رو امشب باز کنم

...لوپین

مشکلی که نداره؟

!...فوجیکو

چرا اینطوری واکنش نشون میدی با اینکه میدونی؟

.فکر کنم امشب میتونم احساساتت رو بپذیرم

...فوجیکو

...لوپین

...فوجیکو

!...نمیتونم حرکت کنم

فوجیکو چیکار کردی...؟

. یه هدیه کوچولو به شرابت اضافه کردم

متاسفم، لوپین. در عوضش میتونی گنج .رو برای خودت نگه داری

.من قبلا چیزی رو که میخواستم گرفتم

دقیقا چی رو دزدی، فوجیکو؟

!این دیگه چیه؟

.دیگه از اینکه هر دفعه گولم زدی، خسته شدم

!لوپین

!خب بیا تو بغلم

!چه خوب که یک پادزهر مصرف کردم

!مطمئنا خیلی آماده بودی

!اکنون وقتشه که قلب پرشور من رو بپذیری

!لوپین

!من درمورد امشب جدی بودم، فوجیکو

!نه! نکن، لوپین

!بس کن! لوپین

!پس این مهمترین گنج شماست

!ای بیشعور! الکی ازت انتظار داشتم

"پرونده کلمبوس؟"

.آره، من اون رو در یک صندوق امانات تو بانک پیدا کردم

!ولی این یکی رو بهت نمیدم،گفته باشم

اما فوجیکو، خودت با این گنج چه کار خواهی کرد؟

.سؤال خوبی بود. شاید به تنهایی نتونم کاری انجام بدم

اگر به من کمک کنی، میتونیم به کار امشب مون ادامه بدیم

واقعا ارزش این رو میدونی؟

.نه، اما مطمئنم که تو میدونی

میخوای ببینی من چه ارزشی دارم؟

مطمئنی؟

...اگه با ملایمت باهام رفتار کنی

.البته

!لعنتی! چه کسی زندگی عاشقانه من رو خراب کرد؟

!خوبی فوجیکو؟

.آره

!بهتره هر چی که میگم انجام بدید

!الکی تلاش نکن

پرونده کلمبوس رو تحویل بده !اونوقت شاید بزارم برید

!خنده مضحکت پوستم رو مور مور میکنه

این چیزیه که دنبالش هستی؟

!فوجیکو؟

!همونجا بزارش و گمشو کنار

!آفرین دختر خوب

!الان چک میکنم که اصلیش باشه، پس برید عقب

!چی شد؟

مطمئنی به مدارک نیازی نبود، فوجیکو؟

!مشکلی نیست! من همه رو حفظ کردم

!فوجیکو، خودت رو محکم نگه دار

برای من مشکلی پیش نمیاد! تا وقتی که گنج !رو بدست بیارم... لوپین خودت رو نجات بده

!احمق نباش

تا وقتی بهم نگی دوستم داری !با تمام وجودم ازت محافظت میکنم

...لو

!فوجیکو

!لوپین

!!فوجیکو

:ما را در این کانال ها دنبال کنید @anime_introducing @Onishiki @animeHN1 Loli Hunter:مترجم

سال 1492. کلمبوس از اقیانوس اطلس .عبور کرد و به آمریکا رسید

هدف اصلیش از این سفر .به دست آوردن طلا و ثروت بود

اما کلمبوس به گنجی دست یافت .که ارزشش خیلی بیشتر از طلا بود

.و این گنج به نام تخم کلمبوس شناخته شد

اما فایل کلمبوس، یا همون مدارکی ...مکان گنج رو مشخص میکنه

.به دلایلی در تاریکی دفن شدند

...این داستان معروفی بین ما دزدان بوده

.یا بهتره بگم مثل یه افسانه هست

.هیچ کس تا حالا اونو ندیده و نمیدونه اصلا چی هست

.فقط یه داستان بچگونه هست

اگر فقط یک داستان نبود چطور؟

!مضخرف نگو

.ما پیداش کردیم

!چـ...چی گفتی؟

!پیداش کردی؟

.آره فوجیکو فایل کلمبوس رو پیدا کرد

!چی؟

!اون زنیکه؟

...اما فایلش از بین رفت

و تنها کسی که میدونه توش چی نوشته شده !و حفظش کرده بود، فقط فوجیکوئه

!فوجیکو؟

.و بعدش... بعد اون اتفاق فوجیکو ناپدید شد

!احتمالا میخواد باز گنج رو تنهایی برای خودش بدزده

!موافقم...از اون زن انتظاری بیشتر از این نمیره

فکر می کنی ناراحتش کردیم؟

.من اصلا تقصیری توش نداشتم

.روزاریا، این یک اثر فرهنگی و دارایی دولتیه

.به عبارت دیگر، این یک کالای سرقتی هست

اگر نمیخوای این کارت رو از دست .بدی ،برات بهتره پیشنهادم رو قبول کنی

.هشت هزار

من میدونم زنده ماندن در این نوع تجارت سخته، به خصوص وقتی تنها کار میکنی

از این پول استفاده کن تا حداقل یه زندگی شایسته برای دختری به سن خودت داشته باشی

.قبل از اینکه نظرت رو عوض کنی، قبول میکنم

دلت میخواد یه کار پردرآمد تری بهت بدم؟

!کی اونجاست؟

!کسی اینجاست؟

تو اینجا چکار میکنی؟

!مشکلی نیست

!لازم نیست بترسی حتما اتفاق بدی برات افتاده

!بیا دستم رو بگیر

!بس کن

!تو واقعا کی هستی؟

...تخم ...کلمبوس

تخم کلمبوس؟

چرا اون ازش خبر داره؟

...من به لطف دستبند میدونم فوجیکو کجاست، اما

.بیشتر مثل قلاده هست تا دستنبد

!از این جور حیله گری ها خوشم نمیاد

.دقیقاً به همین دلیله که شما با زن ها هیچ شانسی ندارید

اما اگر فوجیکو آنجا باشه، بهتر نیست سریعتر به اونجا نفوذ کنیم؟

و این آهن قراضه رو اینجا رها کنیم؟

مطمئنی ایده خوبیه؟

این نصفه شبی مهمون دعوت کرده؟

!حس بدی دارم

.خب به نظرم بهتره دست به عمل بشیم

چطوره یکم دیگه صبر کنیم؟

.هنوز ندیدیم که با چه کسی سر و کار داریم

من کجا هستم...؟

.نگران نباش

اینجا خونه من هست و الان روی .تخت من خوابیدی

من روزاریا هستم، یجورایی .ازت خوشم اومده

.شما کی هستی؟ حداقل اسمت رو بهم بگو

مشکل چیه؟! نکنه جاییت درد میکنه؟

...اصلا نمیدونم

!من حتی نمیدونم کی هستم

...من

!بهتره از اینجا سریع فرار کنی، خانم ناشناس

!شما ها دیگه کی هستید؟

متاسفم، اما فوجیکو مینه الان مال !من شد، آبجی خانم

فوجیکو؟ آیا این اسم اون دختره؟

یعنی حتی اسم کسی رو مخفی کرده بودی، نمیدونستی؟

!واقعا خنده داره

!ولی فکر نمیکردم همچین خانم خوشگلی باشه

!خودش هم گنجینه خوبی برای کلکسیونم میشه

تو هم اینقدر مشتاقی مال من بشی، آبجی؟

حتما، چرا که نه؟ به نظر میاد !تو رو هم با خودم میبرم

!اگرچه فوجیکو چان تنها کسیه که من میخوام

!کی بود یدفعه از پشت بهم لگد زد؟

!ای وای من، ببخشید

این پاهای من یه تیک عصبی داره .که همیشه مثل قاطر ها لگد میزنم

!لوپین

!خوشحالم که اینجایی

!هرگز این خنده مضحک رو یادم نمیره تو همون یارو تو هلیکوپتر بودی؟

!باعث افتخاره که منو یادته، لوپین

.متاسفانه من بخاطر تو اینجا نیومدم

!فوجیکو، اومدم نجاتت بدم

!تند نرو، رفیق

!متاسفانه من هم با تو کاری ندارم

!فوجیکو چان دیگه مال منه

با از بین رفتن فایل، اون الان تنها .سرنخ مون به تخم کلمبوس است.

...فوجیکو چی کار میکنی؟ آدم پخمه ای مثل اون

.فایده نداره!اون دختر حافظه اش را از دست داده

!چی گفتی؟+ چی؟

بخاطر یه تجربه وحشتناک بهش شوک عصبی وارد شده

!حتی اسم خودش رو هم به خاطر نمیاره

!هعی راست میگه؟ حتی فایل کلمبوس هم یادت نیست؟

!آهای ولش کن

!پیدات کردم، لوپین

نمیدونم در این جزیره مدیترانه ...برای سرقت چه چیزی اومدی

!اما این بار دستگیرت می کنم

چه بد شانسی! خاطره اون تنها .راهمون بود واقعا حیف شد

پس با فوجیکو دیگه کاری !نداری، ولش کن بره

!من اینطور فکر نمی کنم

!من اینجا به فوجیکو چان علاقه مند شدم

!این زن مال منه

!نه...بس کن+

!!ولش کن

!تو بازداشت هستی لوپین

پیری؟

چی؟ اینجا چکار میکنید؟

!در هر صورت فقط همه اونها رو دستگیر کنید

!به امید دیدار! فوجیکو رو با خودم میبرم

ای مرتیکه دلقک، کجا در میری؟

...لوپین! تو بازداشتـ

...فوجیکو

!باید الان بیشتر نگران خودت باشی لوپین

!عمراً بزارم سرنخ تخم کلمبوس از دستم در بره

جایزه اش رو بین شما !نقش های مکمل تقسیم میکنم