Shades of Blue

"...في الحلقة السابقة" - ليساعدني أحدكم -

"ستال) عاد... لست مجنونة)" - "هارلي سانتوس) مضطربة عقلياً)" -

يمكننا أن نجعلها تشكك في صحتها العقلية وعندها يمكننا أن نتحرر نحن الاثنان

توفيت ابنتي جرّاء جرعة مخدرات زائدة حين كانت في الـ19 من عمرها

وقفت جانباً حين قتلت قوة الاستخبارات" "الرجل النزيه الوحيد الذي أحببته

لا، لا، لا

لا يمكنك مهاجمة زملاء لك من الشرطة" "لأن المركز بأكمله سينقلب ضدنا

من قتل (نافا)؟ - لا يمكنني أن أخبرك إلا من أمر بذلك -

وهو يميل إلى الاستعانة بمصادر خارجية

شقيقك سيتم إجباره على القبول بصفقة - ستدعه يسقط بشكل خطر -

في عالم سيوصله إلى دخول السجن - هو من تطوّع لأجل قضية نبيلة -

من يكون هذا الرجل بالنسبة إليك؟ - انسي المسألة، سنتولى الأمر من هنا -

أنت أردت مذاقك، أليس كذلك؟ - ترجّلي من السيارة حالاً -

لأنك اعتقلت شخصاً يخضع لحمايتنا عصابة بأكملها قد تتعرّض للإبادة الليلة

أتعتقدين أنه كمين؟ - يا إلهي، آمل ألا يكون كذلك -

إلى يسارك، تلك الشاحنة (من مقر عمل (والاس

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

أحدهم غادر بسرعة - تباً، وصلنا متأخرين جداً -

(نداء إلى المركز من الوحدة (تانغو 306

نطلب دعماً فورياً إلى مخازن صوامع مهجورة و(هانتس بوينت

احتمال إصابة رجال شرطة في الموقع

هلا نطارد السيارة - لا -

و(توفو

احرسا المخارج واحرصا على عدم وجود معتدين متأخرين

ما زال الموقع يشهد مواجهات

لا تحوّل نفسك إلى هدف

شرطة (نيويورك)، ارفعوا أيديكم في الهواء

اطلبا سيارة إسعاف - المساعدة في طريقها بالفعل -

"من أمر بهذه العملية؟" - (ابقَ معي يا (والاس -

هل يعني لك اسم (رامزي) أي شيء؟

إن أردت الصعود على متن سيارة الإسعاف فلتخبرني الآن

ووز)، المجرم الميت لا يفيدنا) - ظل يضرب (والاس) حتى أفقده وعيه -

لصالح من تعمل؟

...(ووز)

كان كميناً

قوة الاستخبارات؟ - لست أقول إنهم المسؤولين عن ذلك -

ولكنك تقولين إنهما كانوا يعرفون - ولكن حين عرفت أن (والاس) متورّط -

لم تكن تجيب عن هاتفك - هل يعرفون أنه لدينا رجل في الداخل؟ -

لم يكن الأمر واضحاً - فلتوضحيه إذاً -

(إنهم قوة الاستخبارات في شرطة (نيويورك

هم ينقلون المعلومات الاستخباراتية إلينا... لمَ كانوا يستخدمون شقيق (توفو)؟

لمَ كنت تتحدثين مع قوة الاستخبارات؟

أنا و(لومان) اعتقلنا شخصاً بتهمة العنف المنزلي كان يخضع لحمايتهم

عمداً؟

...(هارلي) - لا، لم يكن عقاباً، اتفقنا؟ -

لم يكن ذاك النوع من التحذير

(لا أعتقد حتى أن (كول قصد أن يبرز ذلك

أنت قلت هذا بنفسك، إنهم من قوة الاستخبارات وهم لا يفضحون أموراً

...بعد التفكير في الأمر ملياً

أعتقد أنه شعر بالذنب

تغيّر في مستوى الوعي، ذكر في الـ27 من العمر ضحية اعتداء بالضرب

عدة كسور وصدمة على الرأس وكدمات

كان يتجاوب معنا في سيارة الإسعاف ولكن مقياس (غلاسكو) للغيبوبة انخفض إلى 7

راجعوا إفادات من لبوا النداء في مسرح الاعتداء واحرصوا على جمع الأدلة أولاً

طلبت هذا بالفعل من الرقيب الموجود في الموقع

البؤبؤان خاملان - ابقَ معي يا (والاس)، أتسمعني؟ -

، أتذكر؟ أنت (سوبرمان - أين وجدتموه؟ -

إنه أحد رجالنا، من عائلة (شرطة (نيويورك

ضغط الدم ينخفض وبلغ 84 على 53 - دعونا نحقنه وريدياً -

واحرصوا على وجود فريق معالجة الصدمات هنا

هل سيتعافى؟ - سأطلب منكم البقاء خارجاً جميعاً -

لا، هذا شقيقي - أنا أدرك هذا -

ولكننا نحتاج إلى مساحة كافية لتقييم حالته ولمعالجته

أنا شرطي - أعرف ولكنهم أطباء -

دعهم يقومون بعملهم، لن نسبب لهم إلا الإلهاء هنا، أتح لهم في المجال

ارفعوه عند إشارتي، 3، 2، 1

(احقنوها بمليغرامين من (فيرسيد في الوريد

اصمدي، سنعطيك شيئاً سيسهّل هذه المسألة

لا بأس - أنت في مستشفى الآن -

عفواً، هل فاتني حفل تخرجك من كلية الطب؟

إنه يتمتع بجينات شقيقه العنيدة وسوف ينجو

صحيح أنه عنيد فهو يحاول دائماً إنقاذي وإثارة إعجابي

أياً يكن ما اعتقد أنه كان يفعل - سننال من السفلة الذين قاموا بالعمل -

ولن يكون بمقدور أحد إنقاذهم - ما من مشكلة، إنهم هنا -

أنت قمت بهذا و(إيسبادا) مسؤول عن هذا وكذلك أنا

كيف كان يمكن لأي منا أن يتأكد؟

شقيقي تعرّض للضرب حتى كاد يفارق الحياة بعصا بايسبول، ألا ترى ذلك؟

ولكنك محق

(نحن تخطينا مرحلة الإنقاذ يا (ووز

(انتظر يا (توفو - (دعيه يرحل يا (هارلي -

اسمعا، أولاً يجب أن نكتشف من هو المشتبه به الميت

كانت هناك سيارة تغادر الموقع عند وصولنا

هل حددت الطراز أو تاريخ الصنع أو رقم التسجيل؟

لا، لم نرَ إلا الأضواء الخلفية

هارلي)؟)

هارلي)؟)

ضغطها ينخفض كثيراً

إنها في حالة صدمة نزفية احقنوها بكمية جديدة من الدم

(و3 سنتيمتر مكعب من الـ(إيبينفرين

إننا نخسرها - بحقك، (هارلي)، ابقي معنا -

"الطوارىء"

لست من محبي الحقن؟ - لا، أنا أحب الحقن -

أحب كل ما يتعلق بهذا السيناريو كالتقييد والحقن

أمتأكدة من أنه لا يمكن لمهرّج أن يبرز فجأة ليكتمل هذا الكابوس؟

كان يجب أن أحضر أنفي الأحمر

اعتقدت أنك غادرت

كيس مجاني من السكاكر يمكن أن يشدني إلى أي مكان

أنت تحب المهرجين إذاً؟ - كيف وصلت إلى هنا يا (ووز)؟ -

اخترت منعطفين غير صحيحين في طريقك لتحقيق المصلحة العليا؟

بل كانا أكثر من منعطفين يا صديقي، كانا أكثر من اثنين

هذا سببه القرارات المتخذة من دون علمي

والآن شقيقي يتنفس من خلال الأنابيب بسبب ذلك

لن نعرف حتى ما مدى سوء وضعه إلى أن يخف التورّم في دماغه

وكل ذلك لأنني لم أكن قوياً كفاية لأقول لا في مسألة أنت بدأتها

أنت أعطيت (والاس) ما كان يطلبه - لا -

فرصة لكي يحدث فارقاً - كم من الوقت تحتاجين بعد؟ -

لمَ تعتقد أنه لم يطلب منك قط المجيء لزيارته في السجن؟

لمَ تعتقد أنه يسير إلى العمل في كل صباح مطأطأ الرأس؟

كل واحد منا يحتاج إلى هدف (يا (توفو

من دون الهدف... لسنا إلا دماءً وعظاماً

أنا المحقق (أنطوني كول) من قوة" "(الاستخبارات في شرطة (نيويورك

"الرجاء ترك رسالة"

نحتاج إلى مناقشة مسألة حظر التجوّل بشكل جدي

هذه من امتيازات الأهالي

كنت لأنصحك بأن تأخذي يوم عطلة ولكنني متأكد من أنك ستفعلين العكس تماماً

لمَ أنت مستيقظة باكراً هكذا؟ - أصبحت معتادة على ذلك -

سأقلّ (دينيز) من حلقة دراسية متنقلة

حسناً

(أنا لا أقدّر المنافسة يا (جينا

"(سكايدون وايرليس)"

كاميرا مراقبة حركة السير أظهرت أربعة سيارات في منطقة تلك الصوامع

خلال دقيقة بعد نداء الاستغاثة الذي وجّهته

جميع السيارات مسجّلة بأسماء مالكين لا يملكون أي سجل إجرامي

هل أفيد عن سرقة أي منها؟ - لا -

(ولكن لوحات تسجيل الـ(كرايسلر 300 حصلنا على معلومات عنها من قسم المركبات

وهي مسجّلة كـ(فورد توروس) خضراء - إذاً أحدهم يرفع اللوحات ويبدّلها -

يبدو أنها من أفكار أحد الأحماق

ماذا عن الأحمق الميت الذي وجدناه في الموقع؟

لم يكن يحمل بطاقة هوية ولكنني طلبت من الطبيب الشرعي

الاستعجال بأخذ بصماته لتحديد هويته

ومن المحتمل جداً أن تكون بصماته موجودة في نظامنا الأمني

...بمناسبة الحديث عن هذه المسألة

هل حددت وكالة الأمن القومي هوية العاشق اللاتيني؟

إن لم يكن التهديد إرهابياً فسيستغرق الأمر حوالى أسبوع

أيمكننا الادعاء بأن العمل إرهابي؟

مكتب مناوبة الليل منحه إمكانية الاتصال

إذاً أعتقد أن أحدهم سيحضر لإخراجه قريباً

يا جماعة، دعونا نواصل التركيز على المشتبه به الميت

الذي أوسع شقيق (توفو) ضرباً

(إن شددنا الخناق على زبون (رامزي هناك يمكننا أن نبادل

ما يمكنه أن يعطينا من معلومات (على جبهة (والاس

ماذا عن مصدرك في قوة (رامزي)؟ - أعتقد أنه لم يعد يملك أية معلومات -

حسناً، إن أردت إعادة التحقيق مع مشتبه به في جريمة عنف منزلي

لا بأس في ذلك ولكنه علينا (التركيز الآن على تأمين العدالة لـ(توفو

يجب أن نجد المزوّد قبل أن يختفي أثره

هل تجمعين القصاصات الآن؟

حان الوقت للعب لعبة الشرطي الصالح والشرطي الفاسد

إن أردت تمضية الوقت على انفراد معي ما عليك إلا أن تطلبي ذلك بلطف

قد نخسر معاملاتك الإدارية

لن يعرف أي شخص أنك كنت هنا يوماً

فك أصفادي وقد أنسى أنني كنت هنا أصلاً

يروق لك هذا، أليس كذلك؟

شعور ضرب شخص عاجز عن الدفاع عن نفسه

أم أن مواطن ضعف أخرى تجعلك تشعر بعدم الأمان الشديد؟

إن كنت تشعرين بالكثير من الفضول يمكنك محاولة معرفة ذلك بنفسك

الكثير من المساجين سيسرّهم كثيراً أن يلزموك بكلامك هذا

ستحتاج إلى حياة مهنية ثانية حين ستدرك من أكون

أنا أعرف بالضبط من تكون

أنت لا تتمتع بأية أخلاقيات عمل أو ثقافة وتعتقد أنه يمكنك

أن تشق طريقك في الحياة بالاعتماد على جاذبيتك

ولكن في تلك اللحظات التي تدرك فيها ...كم أنك فعلاً إنسان وضيع

تعتمد على التنمّر للخروج من مأزقك

وتحاول أن تثبت بشكل يائس أنك لست عديم الجدوى

...إن كنت تعرفين كل شيء لمَ تريدين تقديم هذا الاستعراض؟

(ماذا تمسك على النقيب (رامزي مدير قوة الاستخبارات في شرطة (نيويورك)؟

لا تشغلي رأسك الجميلة الصغيرة يا فتاة

كل هذه المسألة ستنتهي قريباً جداً

ارفع الصوت، إنها أغنيتك المفضلة" "ارقص وارقص وارقص على النغم المشوّه

"تعثر في الأرجاء كزومبي ثمل"

(طاب يومك، أنا الشرطية (فيلبس - مرحباً، عفواً، هل كنت مسرعة؟ -

كايتي بيري) لديها هذا التأثير) على الناس

إلى أين أنت مستعجلة؟ - لقاء لشرب القهوة مع مجموعة دراسة -

في أية مادة؟

ما قبل التفاضل والتكامل كان الامتحان مهماً

وبقيت مستيقظة حتى ساعة متأخرة للدراسة

كنت أحب المدرسة وخاصة مادة الرياضيات

وحل التعقيدات حتى مستوى الأساس لتحديد الحل، هذا ممتع للغاية

لا بل هذا مذهل بالفعل - نعم و... هذا إلزامي -

رخصة السوق وأوراق تسجيل السيارة

إذاً، هل تحررين مخالفات السير عادة؟

لا ولكن شريكي لاحظ أنك كنت تنحرفين نحو الخطوط الأخرى

حقاً؟ هذا غريب لأنني لم أشعر أن سيارتي انحرفت على الإطلاق

هل شربت أية مشروبات كحولية اليوم؟ - لا، أنا في الـ16 من عمري -

أتعرفين؟ والدتي تعمل في مركز الشرطة رقم 64

(إنها المحقق (هارلي سانتوس - هلا تترجلين من السيارة -

إن ألقيت نظرة في سيارتك فهل سأجد أية مشروبات كحولية أو مخدرات؟

لا، هذا ليس وارداً

عفواً، على أي أساس تفتش أغراضي؟

آنستي، هلا تنتقلين إلى هنا وتضعين يديك على السيارة

ألديك وصفة لهذا الدواء؟

هذه ليست لي

آمل أن تكوني مستعدة لإجراء فحص لأنك ستفوتين حلقتك الدراسية

(ماذا كنت لتفعلي؟ إن طلب منك (ووز مواصلة التكتم على أمر ما

كنت لتنفذي مطلبه، صحيح؟ - بحقك يا رجل، إنه شقيقك -

حالما يقف (والاس) على قدميه سيدرك (توفو) إنه كان ليفعل

نفس الأمور التي فعلتها أنت - وهل أنت الهامسة بأذن (توفو)؟ -

ماذا تريدني أن أقول؟ أتريدني أن أقول (إن جميع الأمور ستصطلح بعد عودة (والاس

بحلول نهاية الأسبوع؟ - ستصطلح؟ -

لست أرى إلا أنه يسكب المزيد من الوقود على النار

إيسبادا)، نحن لا نحرر مخالفات الركن)