Werewolves

ÅRET FØR UTLØSTE EN SUPERMÅNE ET GLOBALT FENOMEN

Supermåne er fullmåne når Månen er nærmest Jorda.

Da er avstanden ca. 360 000 km.

Det kan skje flere ganger i året, men...

...i fjor var det annerledes.

Jeg snakker med dr. James Aranda. Hvorfor har det aldri skjedd før?

Kan det skyldes genmodifisert mat, eller virus?

La oss fokusere på det vi vet.

Ingen bør utsette seg for månelys i natt. Det er regel en.

Regel to gjelder frykt. Frykt tar dårlige avgjørelser.

Legg en plan, følg den, og pass på dere selv.

Regel tre: Alle skal vite at vi jobber døgnet rundt -

for å finne en løsning.

Vi skal overleve dette.

I NATT BLIR DET SUPERMÅNE IGJEN

Vi kjøpte det beste du vet, John. En sjokolademuffin.

Det du helst vil få til bursdag.

Gid du var her hos oss. Jeg savner deg.

Vi elsker deg, far.

Skynd dere!

Kom igjen, fort!

PEPPERSPRAY

Kom igjen! De venter på oss!

Kom igjen!

Vi har ikke tid. Videre!

Laget og jeg har brukt hele yrkeslivet vårt -

- på å bekjempe naturens verste skapninger.

Vi har funnet en løsning før, og det gjør vi igjen.

Husk at dette ikke bare er en global innsats.

Det er en menneskelig innsats. Hvordan vi lever.

Hva vi står for. Hvem vi elsker.

Det er det vi kjemper for i kveld.

- Hei. - Til Emma fra mor.

Hils og si takk. Jeg har noe til deg. Emma!

- Hei, vesla. - Hei, Reagan.

Overhold portforbudet.

Batterier hvis strømmen går. Lad telefonen.

Pepperspray, i tilfelle.

- Tusen takk, mrs. Marshall. - Kom.

Cody! Cody!

Wesley.

Du skyter på Lucys hus. Niesen min er der inne.

- Du risikerer å drepe barn. - Jeg bare forbereder meg, kaptein.

- Jeg er ikke i militæret mer. - Vi er alle soldater nå.

Har du sett Tokyo? Eller Sydney?

Helvete er på vei, Wesley. Helvete.

- Jaså? - Jeg forstår deg ikke.

Vil du verge familien til broren din med finerplater og nettinggjerder?

- Ikke bry deg. Jeg fikser dette. - Det håper jeg.

For når solen går ned i kveld er vi alle på egenhånd.

- Lykke til. - Jeg trenger ikke hell.

Hei, Lucybamse. Gjenta dette: Hjemmet er hellig.

Hjemmet er hellig. Jeg beskytter meg selv og mine kjære.

Jeg er en overlever. Jeg er sterk og rådsnar.

Jeg har dobbeltsjekket alle vinduer og låser.

Huset er trygt.

- Hva? - Huset er lukket og låst.

Som vi har øvd på skytebanen tusen ganger:

Ta ladegrep, sikt, skyt.

- Greit. - Du får ikke bruk for det.

- Vi gjennomgår reglene. - Jeg husker reglene.

Er du sikker?

Ikke lukk opp for noen. Ikke lag lyd. Ikke vekk oppmerksomhet.

Ikke nøl et sekund. Uansett hvem det er. Klart?

- Ja. - Bra. Ring hvis det er krise.

- Ellers ringer jeg. - Vi klarer dette.

- Bra. Dette går bra. - Bra.

Hva er galt, vesla?

- Onkel Wes? - Ja?

- Hvorfor kan du ikke bli? - Gid jeg kunne.

Jeg vil helst bli, men jeg må være med og stoppe det.

- Jeg vil ikke dø. - Hør her...

Se på meg. Du skal ikke dø.

Det skjer deg ikke noe. Forstått?

Husker du at faren din fortalte om de tre små grisene og ulven?

Husker du hvorfor ulven ikke kom seg inn i huset?

- Fordi det var et murhus? - Riktig. Som ditt hus.

Ikke noe kommer inn. Det har jeg sørget for.

Æresord.

VERDENS BESTE FAR

SEAN MARSHALL DØDE I KATASTROFEN

Det er sent.

Du får dra.

- Jeg tror ikke jeg klarer. - Wesley...

Vi er hele familien nå.

- De løser det. De vil forstå meg. - De klarer seg ikke uten deg.

Og Sean? Han ville ha ønsket at du dro.

Alltid beredt.

ALLTID BEREDT

SORG OVER TAP AV BEREDSKAPSFOLK

Heng i! Kom igjen, heng i. Fortsett. Raska på!

Transport til bomberom begrenset.

Ta bare med det mest nødvendige. Takk for at dere samarbeider.

Kom igjen, fortsett!

Kom igjen! Inn på bussen!

Skynd dere inn!

Et øyeblikk.

Transport til bomberom begrenset. Ta bare med...

Greit. Vær så god, dr. Marshall.

Portforbudet er til for å beskytte borgerne...

666 BARE DE ONDE BLIR ULV ANGRE!

Ja, bra.

- De blåser i rettighetene våre. - Vi har rett til å drepe dem!

Ja! Det er opp til oss å bekjempe dem og beskytte USA.

Vi skal beskytte vår egne!

Når de ikke gjør det, må vi gjøre det selv.

Alle har vel sørget for sine kjære? Jeg vet at det ikke er lett.

Vi har ni timer til å vurdere, teste og rapportere resultatene.

La meg presentere Wesley Marshall, -

- global innsatsleder og molekylærbiolog.

Evan Radcliffe, nestkommanderende, -

- samt Amy Chen, canis lupus-ekspert, biolog og atferdsforsker.

De står i spissen for kveldens innsats.

Vi vet at supermånen utløser en månelysfølsom DNA-mutasjon.

Vi vil avklare om vi kan hindre mutasjonen.

Forskerne har utviklet en væske vi kaller "Måneskjold".

Vi håper at Måneskjold fungerer som barriere -

- mellom månelyset og menneskelig DNA.

ULVEDREPER

Kveldens resultater kan sette oss på sporet av en kur.

Det er ingen overdrivelse å si at de kan redde millioner av liv.

All utrykningstjeneste er innstilt fra solnedgang til soloppgang.

Vær så snill. Ikke gå ut i månelyset.

Lykke til i kveld.

Av sikkerhetshensyn er nedstengning nå iverksatt.

All inngang og utgang er forbudt frem til daggry.

Alle utganger er låst.

Forsøksperson 3 går inn nå.

Forsøksperson 3 går inn nå.

Amy...

Uansett hva som skjer, så husk at det er mitt eget valg.

Jeg vet det.

Jeg elsker deg, dr. Chen.

Ingen fare, dr. Chen.

Vi har tatt alle forholdsregler. Han klarer seg.

Myles kjenner supermånen komme.

Alle fra første år vet den er nær. De merker det.

Det som omskapte dem gjorde dem kronisk sugne.

Han er en rusavhengig uten noe å bli rusa på.

Til i kveld.

Det er bare en time dagslys igjen.

Vi ber for dere alle...

...også laget hos Aranda Corp. Vi håper de finner en kur.

Pass på dere selv. Lykke til.

Rykk inn, småen. Mor vil spille med.

- Jeg vinner jo alltid. - Nå, er det sånn det er?

Er det sånn det er? Hvem er best til å kile, da?

Hvem er best til å kile?

Takskjerm åpnes om 30 minutter. Takskjerm åpnes om 30 minutter.

Takskjerm åpnes om 30 minutter.

Du... er alt i orden?

Vi er sammen om dette. Ikke sant?

Pust. Pust.

BATTERI 97% OKSYGEN 99%

BATTERI 98% OKSYGEN 90%

Tre, to, en...

Da kjører vi.

Alle på post.

- Vi har forsøksperson 1. - Mottatt. Vi går inn.

Tre frem, takk.

Lykke til i kveld.

Hør, hei, ta det rolig. Du har skyhøy puls.

Bra.

- Besto han mentalundersøkelsen? - Det krydde ikke av frivillige.

Hvorfor får jeg alltid de gale?

- Måneskjold. Temperatur... stabil. - Jeg liker ikke det navnet.

Vi begynner om ti minutter.

Ti minutters varsel. Ti minutters varsel.

- Tenk at de meldte seg frivillig. - Jeg går inn.

- Unnskyld. - Vi vet ikke om det virker.

Det gjør den. Det må den.

Nummer tre. Tre frem.

Ta det rolig. Det er en nanoskjerm som beskytter øynene dine.

Fint, linselag ut, serumlag inn.

- Målinger er klare. - Gid det virker.

- Lykke til, folkens. - Fortsett.

- Lykke til. - Takskjerm åpnes om fem minutter.

Takskjerm åpnes om fem minutter.

Dusj ham. Dekk alt.

Start stoppeklokke. Noter hvor lenge skjoldet varer.

Starter stoppeklokke. Dusj ham.

Vakter, stå klar. Påfør skjold. Ferdig her.

Opp med hodet.

Takskjerm åpnes om tre minutter.

Takskjerm åpnes om tre minutter.

Og hvis en viser himmelen rumpa når vi åpner taket?

Serumet trenger gjennom fibrene. Ingen viser rumpa og blir omskapt.

Jeg... jeg har ombestemt meg.

Dere... Hallo! Hører dere hva jeg sier?

- Forsøksperson 1 gir opp. - Jeg... hjelp meg!

Takskjerm åpnes om to minutter.

Vent, vent! Hvor skal dere? Vær så snill, slipp meg ut.

- Burde vi bedøve henne? - Nei.

Det kan påvirke testresultatet.

Hun visste hva hun gikk til.

Jeg vil ikke bli omskapt!

Briste eller bære! Ja!

- Hør her! Dette går bra! - Nei!

- Slapp av. Det virker. - Hei!

- Takskjerm åpnes om 30 sekunder. - Slipp meg ut, for helvete!