Jaane Jaan (Suspect X)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Jaane Jaan (Suspect X) Runtime : 02:19:18 সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে রেটিং দিয়ে উৎসাহ দেবেন।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী
মা!
মা, তাড়াতাড়ি করো!
তাড়াতাড়ি করো, মা। আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
তারা, খিটখিট করিস না।
- দেখো কেমন লাগে? - একদিন মাত্র তাড়াতাড়ি তৈরী হয়ে গেছিস তো...
তুমিও আমাকে এভাবেই "খিটখিট" করো।
তারা !
তুই আবার জলে হিটার রেখে গেছিস!
একটা কাজও যদি ঠিকভাবে করতে পারতিস!
তারা !
কি, মা?
প্লিজ, তাড়াতাড়ি করো।
আসুন, মিস খিটখিটে। দেরি হয়ে যাচ্ছে না?
মা, তুমি সত্যি অসম্ভব! মা!
-মা, শোনো। -দেখ, আমি তোকে ধরেছি।
মা, ফোনটা দাও।
-মা, ফোন! -এই নে।
ধন্যবাদ।
মা, তুমি জানো আমার বয়স ১৩, তাই না?
আমি একা স্কুলে যেতে পারি।
-সত্যি? -হ্যাঁ।
-আমি সিরিয়াস। -ওহ, জানতাম না তো।
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
হ্যালো।
সুপ্রভাত, মিসেস ডিসুজা। কেমন আছেন?
আপনি কেমন আছেন?
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
সুপ্রভাত…
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
সুপ্রভাত, মিসেস ডিসুজা। কেমন আছেন?
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
সুপ্রভাত, মিসেস ডিসুজা।
তো, আজ সন্ধ্যায় কি করছেন?
- সুপ্রভাত, শিক্ষক। - সুপ্রভাত।
না, না... অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন।
হ্যাঁ?
এটা একটু কঠিন মনে হচ্ছে, মিসেস ডিসুজা।
- সুপ্রভাত, শিক্ষক। - সুপ্রভাত।
তুমি জানো, আমার ক্লাসের পর ডোজো আছে।
ওহ, না। আপনাকে "দয়া করে" বলতে হবে না।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।
নিশ্চিত।
তুমি কি নিশ্চিত?
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
হেলো, স্যার।
- সুপ্রভাত, শিক্ষক। - সুপ্রভাত।
- সুপ্রভাত, শিক্ষক। - সুপ্রভাত।
তুমি কি নিশ্চিত?
ঠিক আছে তাহলে।
আমি তোমাকে দেখে নেবো।
সুপ্রভাত।
তাকাও, তাকাও! শিক্ষক আসছেন।
ধন্যবাদ।
তাই? তিনি প্রতিদিন এখানে আসেন।
ওটা কি ছিল?
আশা করছি, তুমি জানো যে তিনি এখানে শুধু তোমার জন্য আসেন।
-তুমি কি পাগল? -হ্যাঁ, আমি পাগল।
আর তুমি অন্ধ। শিক্ষক এখানে শুধু তোমার জন্য আসেন।
গতকাল, তুমি অনুপস্থিত ছিলে। তাই তিনিও আসেননি।
সেটা কিভাবে হল?
শিক্ষক কিভাবে আমার ছুটি সম্পর্কে জানবেন?
-এমনকি আমি নিজেও জানি না। -সে তোমার প্রতিবেশী না?
তিনি অবশ্যই তোমার উপর কড়া নজর রেখেছেন।
"ডর"-এর শাহরুখ খানের মতো।
প্লিজ, এরকম বোলো না।
সুপ্রভাত।
যদি তিনি তোমাকে ডেটে যেতে বলেন?
কি?
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
সুপ্রভাত, মিসেস ডিসুজা।
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
আপনি গতকাল আসেন নি।
এটা শুধু…
গতকাল আমি…
আমি ... বাড়িতে ছিল.
হ্যালো।
আমি মায়া ডিসুজা।
আমি এইমাত্র পাশের ফ্ল্যাটে এসেছি।
আপনি কি কোনো ছুতোরকে চেনেন?
আমার ফ্ল্যাটে ফুটো আছে।
ধন্যবাদ।
বাড়িতে কিছু...
- ডিম ফ্রায়েড রাইস? - হ্যাঁ।
বাবু, একটা স্পেশাল ডিম ফ্রাইড রাইস।
প্রস্তুত আছে!
- সুপ্রভাত, শিক্ষক। - সুপ্রভাত।
ধন্যবাদ।
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
যদি যথেষ্ট ভালোভাবে খোঁজো, তাহলে ঈশ্বরকেও পাওয়া যায়।
তুমি আমার একমাত্র স্ত্রী।
তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
প্লিজ, এখান থেকে চলে যাও।
আমি ১৪ বছর পর সবেমাত্র তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
আড্ডা না মেরে কিভাবে চলে যেতে পারি?
- আমাদের কথা বলার কিছু নেই। - অবশ্যই আছে।
প্রকৃতপক্ষে, অনেক কিছুই আছে।
যদি তাদের গণনা শুরু করি, তাহলে
অন্তত ১.৫ মিলিয়ন জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
মায়া, এদিকে এসো।
মায়া?
তুমি তোমার নাম পরিবর্তন করেছো?
এবং পেশা।
আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
দুপুর দুটোর পর।
- দুটোর পর কি ফিরে আসব? - না।
এখানে নয়।
সেখানে থেকো।
মায়া।
সুপ্রভাত, শিক্ষক।
সুপ্রভাত, স্যার।
সুপ্রভাত, স্যার।
- স্যার! - না, দীপক। আমার এখন সময় নেই।
- স্যার, প্লিজ! - দীপক, না!
স্যার, প্লিজ!
- চল, যাওয়া যাক। - আজ আমি আপনাকে নিশ্চিত হারাবো।
দয়া করে জিতিস। তাহলে আমিও এসব থেকে মুক্তি পাবো।
আপনি কি সত্যিই হারতে চান?
প্রত্যেক শিক্ষক তার ছাত্রের কাছে হারতে চায়।
চল, যাই।
- প্রস্তুত? - হ্যাঁ, স্যার।
ঠিক আছে। এক, দুই, তিন!
হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
আমি জিতেছি।
কিভাবে? আপনি এটা কিভাবে করলেন?
তোকে কতবার বলেছি, সঠিক বিষয়ে মনোযোগ দে।
তোর দায়িত্ব মুদ্রা সংরক্ষণ করা, আমাকে পরাজিত করা নয়।
করণ !
আরে। ভদ্রভাবে, ভাই।
ওটা ভদ্র-ই ছিল।
- এটা কি? - কমিশনার তোমাকে দেখতে চায়।
- এখনই? - হ্যাঁ।
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। বস তলব করেছেন।
তুমি ভাগ্যবান।
- বস বাঁচিয়ে দিলেন। - কার থেকে?
- আমার ভদ্রতা। - করণ।
- যাও। এটাই তোমার পালানোর সুযোগ। - আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে। আয়।
যাও।
দয়া করে ঘড়ি ধরে এক মিনিট সময় দেবেন?
ত্রিশ সেকেন্ড।
কুড়ি।
এসো।
সময়?
আটান্ন সেকেন্ড।
চলো, যাই।
ভেবেছিলাম, আপনি খারাপভাবে মার খেতে যাচ্ছেন।
আমিও।
সব বড় মানি লন্ডারিং ব্যবসায়ীরা অজিতের নাম নিয়েছেন।
সে তাদের কালো টাকা সামলায়।
তাকে খুঁজে বের করুন।
আমাদের কাছে, সেই এই চক্রের একমাত্র যোগসূত্র।
স্যার।
নিজেকে কি ভাবিস, চোদনা? মানুষ তোর জন্য অপেক্ষাই করে যাবে?
এখানে আসুন!
আরো একবার!
আবার!
ঘুর্ণন!
তুমি কে?
-পুলিশ। - কেটে পড়ো।
আমরা ইতিমধ্যে মাসের জন্য টাকা দিয়ে দিয়েছি।
"কেটে পড়ো"?
এমনভাবে কথা বলছো, যেন আমি ভিখারি।
এই। এটা কি তুমি আগে শোনো নি?
কি?
হাড় ভাঙ্গার শব্দ।
হ্যাঁ। আমি এটা শুনেছি।
অশান্তি সিনেমায় মিঠুনদা। ঠিক বলেছি কি?
দারুণ। আমিও মিঠুনের ভক্ত।
"কোঈ শক?"
খুব ভালো! খুব ভালো!
শুধু এই ভুঁড়িটা কমাও, ভাই।
কি চান?
আপনার... এবং আমার এই বন্ধু...
বন্ধুত্ব নেই আর?
অজিতকে কোথায় পাব?
আমি জানি না
অনুশীলন চালিয়ে যা। দাঁড়িয়ে থাকিস না।
চিন্তা করুন।
অজিতকে পাওয়া গেলে,
আপনাকে কখনোই কিছু দিতে হবে না।
যা আপনি তাকে দিতেন।
মে ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না।
এক সপ্তাহ আগে এখানে এসেছিল।
সম্পূর্ণ মাতাল। কিছু একটা বকবক করছিল।
কালিম্পঙে লটারি লেগেছে।
"লটারি"?
সোনিয়া।
আমার প্রিয়তমা, সোনিয়া--
না।
আমাকে দেখে তুমি মোটেই খুশি হও নি, তাই না?
আমি বদলে গেছি, সোনিয়া।
আমি আর সেই মানুষ নই।
- কি চাও? - আমার কথা শোনো।
আমি
পুলিশের কাজ ছাড়ছি।
ওইসব কাজ করাও বন্ধ করছি।
এখন, আমি সততার সাথে জীবনযাপন করতে যাচ্ছি।
দেখো, তুমি আমার টাকা নিয়ে পালিয়েছিলে।
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.