Teddy Go!

Teddy Go! (テディ・ゴー!)

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Teddy Go Ep 04 END (848x480x264)
Teddy Go EP04 END 720p HDTV x264 AAC-DoA
കമന്ററി എഴുതിയത് riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ടാഗുകൾ

x264
480
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2016-01-11
ഡൗൺലോഡുകൾ: 11
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 147 വരികൾ.

I saw him.

That guy's the criminal!

Teddy Go!

Teddy Go!

Final episode.

What the hell?

Yo~shi~zu~mi~

I want you to think of this bear as your father, and call him.

Ann-chan, please.

If it's your voice, it might reach your father...

Why? I cut you up and threw you away.

I will never forgive you!

5 hours earlier

You're not putting enough into it.

I will never forgive you!

Louder, more forceful.

You're not gonna corner Yoshizumi like that.

Are you sure you're right

about Yoshizumi-san being the culprit?

Yeah, I saw him with my own eyes.

He's the one who cut me up.

Just based on that...

That'd never fly in a crime drama.

There's also the wine bottle.

Fuyuno checked the acquisition route,

and it ended up with Yoshizumi.

We'll prepare one just like it

and scare the crap outta him!

It's so convoluted~

When I give the signal,

you'll show Yoshizumi that bottle.

Eh? I will?

No way, no way...

I'll be hidden away reading my lines.

We don't want him to see me, right?

Don't worry.

I have something special ready.

How is this "something special "?

The killer who murdered the Takais...

That was...

...YOU~!

Dammit!

The Takais noticed you were taking money

for back door admissions to the school

and you killed them to silence them.

Who's there?!

Where are you hiding?!

You gave them a bottle of wine

to celebrate their wedding anniversary,

However,

you'd drugged it with a hypnotic.

On the night of their wedding anniversary,

when Riku-kun got tired

the unsuspecting couple

drank the drugged wine you had given them!

Nice work, Kazuko.

You're getting into this.

Ah~ Yoshizumi...

You took the sleeping couple

to a ship moored nearby.

To make it look like suicide...

Hm? Yoshizumi?

Kazuko, this is bad!

You killed them!

He's found you!

Kazuko, look out!

What, I was wrong?

He's found the shoes.

Change the script.

Say the bit about the shoes.

Kazuko?

H-hey, what's going on?

Eh?

Eh?

- You're... - I've gathered all the evidence.

You see?

Y-you drank it?

How is this here?

It was thrown into the sea...

Idiot!

The police have the real one.

Kazuko...

That was a massive blunder, anyway.

Throwing evidence into the sea...

No!

I wanted to dispose of it.

But then...

Riku-kun, give that to me.

Hey!

Dammit, why did this...

Listen to me!

The costume's hot and the lines are long.

I was parched!

Hey.

Hey, you, bear.

Why did you make me do this?!

Hey hey hey...

Don't tear up the script!

Ah! All my hard work...

Haven't I done enough?

Yoshizumi did it. The end.

K-Kazuko, a-at least...

...explain about the shoes...

Hey...

Hey, Kazuko, what are you doing?

Hey, stop that! Stop!

Yuck.

The police got that bottle...

It's over...

Yoshizumi, those brand new shoes

were a gift for you to take a new step forward...

For my little brother's sake...

I wish I'd at least earned some money...

These were among the personal effects.

Kazuko?

But they're too big to have fitted Takai-san.

Huh? You've sobered up already?

Isn't that your shoe size?

The Takai's truly wished for your rehabilitation.

Give yourself up.

I'll keep custody of this data for now.

Yet you murdered them to seal their lips.

But in the end,

you couldn't find that USB stick anywhere, could you?

Huh?

Huh? Where's the script?

You tore it up and threw it away earlier.

Ah~

Ah, well, afterwards is that, uh...

Just the bit about Yoshizumi-san killing Yassan.

You say that pretty lightly.

That's the key part!

That's case closed.

Yes, it's been safely resolved.

Not yet!

The bit about my murder...

What are you talking about?

The mastermind behind it all...

My, that was a great piece of mystery solving.

- What's going on? - It's too late.

The police have the wine bottle as evidence.

That's your problem, isn't it?

What?

I didn't do anything.

T-that's not...

You're the one who planned everything!

W-what?

Teddy Go! subtitles in other languages

More English subtitles for Teddy Go!

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left