The Witch. Revenge (Конотопська відьма)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 193 വരികൾ.
คำเตือน!
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉาก ความรุนแรงและการเสียชีวิต
ที่อาจส่งผลกระทบทางจิตใจได้
อาชญากรรมของผู้รุกรานไม่ควรถูกละเลย
ไปจากมุมมองของภาพยนตร์ยูเครน
เราขอแสดงความเคารพและความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ต่อเหล่าผู้ปกป้องยูเครน
สำหรับโอกาสนี้ และสำหรับชีวิตที่เหลืออยู่
ภายใต้กฎหมายของยูเครน
ภาพยนตร์แห่งชาติสามารถมี ภาษาต่างประเทศได้เพียง 10% เท่านั้น
ตั้งแต่นาทีที่ 23 ของภาพยนตร์เป็นต้นไป พวกผู้รุกรานจะเปลี่ยนจากการใช้ภาษารัสเซียหยาบคาย
มาเป็นการพากย์เสียงภาษายูเครน และพูดภาษาประจำชาติของเรา
และในไม่ช้า พวกเขาก็จะต้องพูดภาษานี้ ในชีวิตจริงเช่นกัน
18+ คำเตือน!
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉาก การเสียชีวิตอย่างรุนแรงของผู้ยึดครอง
ขอให้รับชมภาพยนตร์ด้วยความเข้าใจ
แอนดรี!
แอนดรี…
ออซซี่! เจ้า... เจ้าลูกหมาตัวน้อย!
เจ้าของเจ้าไปไหนล่ะ หืม? เจ้าของเจ้าไปไหน?
ฮ่าฮ่าฮ่า!
โอเลน่า! เจ้าหญิงนิทราของฉัน
มาเถอะ
มาเร็ว มาเร็ว
โอ๊ย กาแฟ โอ๊ย…
บ้าเอ๊ย
แย่แล้ว ฉันไปร้านสายแน่ วันนี้ต้องไปให้เร็วกว่าปกติ
มีนัดกับซัพพลายเออร์ - ต้องไปกดดันเขาเรื่องส่วนลดหน่อย
แล้วฉันยังต้องอาบน้ำอีก…
- แล้วคุณกับออซซี่ล่ะ… - ช่างมันเถอะ…
ไปได้แล้ว เจ้าเด็กแสบเอ๊ย
- นั่นแหละแบบที่คุณชอบฉัน - ชอบมาก…
ใช่ ออซซี่ ใช่
- ใครโทรมา? - สวัสดี
มีคนนึกถึงป้าแก่ๆ ของเธอด้วยเหรอเนี่ย? จู่ๆ ก็โทรมา!
- ยาวดอคา - โอเลน่า
ป้ารู้ว่าหลานกำลังจะมีงานแต่งงาน มีการเตรียมงานและอะไรหลายๆ อย่าง
ยาวดอคา อย่าเพิ่งเริ่มเลย มีบางอย่างเกิดขึ้น
อะไรนะ? เจ้าบ้านั่นทิ้งหลานเหรอ?
ป้าบอกหลานแล้วบอกหลานอีก - อย่าเพิ่งรีบไปยุ่งกับใครเร็วขนาดนั้น
เปล่าค่ะ แอนดรีสมบูรณ์แบบมาก ทุกอย่างปกติดี แค่ว่า…
หลานฝันร้ายค่ะ
ความตายมาเยือน
- ถึงบ้านเรา - แน่ใจเหรอ?
ผนึกคงไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก
หลานรู้ค่ะ แต่หลานได้ยินมาว่า มันอาจเกิดขึ้นได้ มันเหมือนกับ…
เสียงสะท้อนของพลัง
มันเรียกชื่อแอนดรี
มันเป็นสัญญาณเตือนสำหรับหลานนะ
- แล้วหลานต้องทำยังไงคะ? - ส่งเขาไปให้ไกลๆ
ป้าไม่ต้องสอนหลานหรอก หลานรู้ดีกว่าใคร
ความตายไม่ได้แค่หลงทาง เข้ามาในฝันของหลานหรอกนะ
แล้วจะให้หลานส่งเขาไปที่ไหน? ตกลงค่ะ เดี๋ยวหลานโทรกลับนะคะ
ไปกันเถอะ ออซซี่? ช่างมันเถอะ?
การแก้แค้นของแม่มด
โคโนทอป 23 กุมภาพันธ์ 2024
ฉลองอะไรกันเหรอ?
ฉลองอีกหนึ่งวัน กับผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก ทำไมเหรอ?
บอกแล้วไง
หิวไหม? ฉันมีของว่างให้เธอ
รู้ไหม ฉันเพิ่งไปบีบ ซัพพลายเออร์คนนั้นมา
- อื้ม? - ใช่
ผู้ชนะสมควรได้รับรางวัล
อยากทานอะไรไหม? แล้วเราค่อยออกไปเที่ยวกัน
- ไกลๆ เลย - หึ
- ไปพักร้อนกันไหม? - อืม
ปูตินได้เปิดฉาก สงครามเต็มรูปแบบกับยูเครน
ยูเครนยังคงยืนหยัด - ไม่มีเมืองใดถูกยอมจำนน
ในภูมิภาคเคียฟ กองกำลังรัสเซีย ได้บุกข้ามพรมแดนของรัฐเข้ามา
กลุ่มยุทธวิธีของศัตรู กำลังมุ่งหน้าสู่เมืองหลวง
ผู้รุกรานได้เริ่มการรุกราน ตลอดแนวชายแดนตะวันออกทั้งหมด
พวกผู้รุกรานกำลังรุกคืบอย่างรวดเร็ว จากทางทิศเหนือ
ศัตรูได้เข้าสู่พื้นที่เชอร์โนบิลแล้ว
ในภูมิภาคซูมี กองยานเกราะของผู้รุกราน
ได้เคลื่อนเข้าใกล้ เมืองออกตี้ร์กาและโคโนทอป
ศัตรูกำลังลักพาตัวนักเคลื่อนไหว และเจ้าหน้าที่ทางการที่สนับสนุนยูเครน
ทำไมล่ะ? เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ
มาเร็ว เริ่มเก็บของได้แล้ว!
ฉันจะพาเธอไปที่ฟรานกีฟสก์ เธออยู่ที่นั่นสักพักได้
- แล้วคุณล่ะ? - กลับไปที่กองทัพ
ให้ตายสิ
ถนนถูกปิดแล้ว…
รอเดี๋ยว ให้ฉันเช็กก่อนว่าเราจะไปทางไหนได้บ้าง
แอนดรี ทำไมเราไม่ไปบ้านป้าฉันล่ะ? ฉันอยากอยู่ที่นั่นมากกว่า
มันอยู่ใกล้ๆ แถวนี้เหรอ? ไม่ได้หรอก ไม่ใช่ทางเลือกที่ดี
อะไรจะรับประกันว่าพวกเขาจะไม่ไปโผล่ที่นั่น?
บ้านหลังนั้นไม่เคยถูกค้นพบ แม้แต่โดยพวกเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ได้โปรดเถอะค่ะ ฉันอยู่ที่นั่นจะปลอดภัยกว่า
ที่นั่นปลอดภัย - สิ่งสำคัญคือ ต้องไปให้ถึงที่นั่น
- เธอคิดอย่างนั้นเหรอ? - มั่นใจค่ะ
- ให้ตายเถอะ! - พวกคนรัสเซียเหรอ?
ไม่ใช่พวกคนแคระแน่ๆ นั่งนิ่งๆ ไว้ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
แอนดรี อย่าเพิ่งหาเรื่องเลยนะ ฉันขอร้องล่ะ ระวังตัวด้วย
ผ่อนคลายเถอะ ระวังตัวคือชื่อกลางของฉันอยู่แล้ว
ชูมือขึ้น!
หัวหน้า เราเป็นพลเรือน เราไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้
สวัสดี ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
ได้ครับ… นี่ครับ
ชื่ออะไร?
ออซซี่
ชื่อบ้าบออะไรวะเนี่ย?
เหมือนออซซี่ ออสบอร์น นักร้องน่ะครับ
ทำไมไม่ชื่อบันเดราล่ะ?
จะไปไหนกัน แอนดรี นิโคลาเยวิช?
ไปบ้านป้าครับ บ้านเธออยู่ แถวๆ ในป่านี่แหละครับ
หัวหน้า!
เดี๋ยวสิ
เธอตัวหอมดีนะ คนสวย
อื๋อ บันดอส ไอ้คนโรคจิตเอ๊ย
ทำไมล่ะ? สาวๆ แถวนี้สวยดีนะ จริงไหม?
ได้ยินไหม? เขาชมเธอนะ
รถคันนี้ดีนะ รถเราพังไปแล้ว
เราเอาคันนี้แทนก็ได้ และฉันพนันได้เลยว่า พวกมันต้องมีเงินในรถแน่ๆ
- คุณพูดอะไรนะ? - จะพูดอะไรอีกล่ะ?
จัดการไอ้ผู้ชายซะ ส่วนผู้หญิง… ก็นะ จัดการซะ
พวกจากกองพัน 64 ก็ทำแบบนี้ ไม่มีปัญหาหรอก มันปกติ
สงครามเป็นข้ออ้างให้ทำทุกอย่างได้
แล้วเธอก็เห็นว่าพวกมันเกลียดเราขนาดไหน เห็นชัดๆ เลย
เอาล่ะ เงียบปากไว้
ลงมาจากรถ
พวกเราเป็นพลเรือนผู้บริสุทธิ์ครับ เรามีสุนัขมาด้วย
เรากำลังไปเยี่ยมป้าจริงๆ ครับ เมืองกำลังจะขาดแคลนอาหาร
ฉันบอกให้ลงมาจากรถ!
มาทำความรู้จักกันให้ลึกซึ้งขึ้นหน่อยดีกว่า
นอนลงไป!
ไอ้สารเลว!
เฮ้ย ไอ้โง่!
ไม่นะ ไม่! อ๊าก!
หยุดยิง! อย่าเพิ่งยิง!
ครอบครัวยูเครนสมชื่อเลยจริงๆ
- มีใครบาดเจ็บไหม? - ฉันเอง
ฉันโดนชน
หน่วยแพทย์! ไอ้หนู!
แกทำอะไรกับไอ้งั่งนี่หน่อยสิ
รูซิก? บันดอส?
หัวหน้า ผมรอดมาได้เพราะหมวกกันน็อกนี่แหละ อัลลอฮุ อักบัร!
เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว ไอ้หนู เอาผ้าพันแผลมาให้ฉันที
- อูฟา? - ฉันไม่เป็นไร
แล้วไอ้แดงดูท่าจะแย่แล้ว
แม่งเอ๊ย! ตอนอยู่ซีเรียเป็นปี ไม่เคยมีใครบาดเจ็บเลย
นี่เรายังไม่ได้เริ่มสู้กันจริงๆ เลยนะเนี่ย
- มัวมองอะไรอยู่วะ? หยิบกระเป๋ามา! - ครับผม!
- ยาวดอคา! - โอเลน่า?
- ยาวดอคา… - เกิดอะไรขึ้น?
กระสุนน่ะ แต่ฉันคิดว่าเขาน่าจะรอดนะ
พระเจ้าช่วย ฉันรับเขาไว้แล้ว อดทนไว้นะ เจ้าตัวน้อยของป้า
ไม่นะ ไม่นะ แอนดรี!
แอนดรี แอนดรี อย่าเพิ่งหลับสิ ตื่นขึ้นมา ได้ยินฉันไหม?
ยาวดอคา กลับมา! ยาวดอคา!
ผมโดนยิง แต่มันไม่รู้สึกอะไรเลยตอนแรก
ฉันจะช่วยคุณเอง คุณได้ยินฉันไหม? ฉันจะช่วยคุณ!
- ออซซี่? ออซซี่? - มันไม่เป็นไรหรอก
ไม่นะ ไม่นะ แอนดรี แอนดรี… ไม่
ยาวดอคา!
ฉันจะช่วยคุณ… โอ้!
ไม่ ฉันทำไม่ได้…
ยาวดอคา…
- ฉันขอโทษ - ได้โปรด
แอนดรี ได้โปรด
แอนดรี ได้โปรด อย่า…
ไม่… ได้โปรด…
ไม่นะ! อย่าเอาเขาไป!
ไม่นะ! แอนดรี!
ไม่!
อ๊ากกก!
อ๊ากกก!
นั่นเสียงอะไรน่ะ?
ไม่ใช่แค่พวกเราหรอกที่เจอเรื่องแย่ๆ มา
เป็นยังไงบ้าง?
ยังไงเหรอ?
ฉันใช้ชีวิตมาหลายสิบชีวิตแล้ว
ผ่านสงครามมานับร้อยครั้ง
เห็นความตายมานับพันครั้ง
และฉันไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาก่อนเลย
มันจะดีขึ้นเองแหละ
ฉันไม่อยากให้มันดีขึ้น
ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
ฉันต้องการเขา
ฉันมีความสุขมากตอนอยู่กับเขา
ฉันเป็นแค่หญิงสาวธรรมดาเมื่ออยู่กับเขา เป็นผู้หญิงที่กำลังมีความรัก…
เธอรู้ไหมว่าความรักคืออะไร?
มันเป็นสิ่งเดียวที่คุ้มค่า กับการทิ้งพลังของฉันไป
พวกมันจะต้องชดใช้
พวกมันทุกคนจะต้องชดใช้
แกอยากฆ่าพวกมันเหรอ?
พวกมันต้องตาย แต่ไม่ใช่ตอนนี้
และไม่ใช่แบบสงบด้วย...
เอาศพไปเผาซะ ฉันมีธุระต้องจัดการ
นี่เป็นช่วงเวลาที่ตาม
กฎหมายยูเครน พวกรัสเซียเริ่มถูกพากย์เป็นภาษายูเครน
พวกเรา!
มีข่าวสองเรื่อง
ข่าวร้ายคือ:
ไม่มีใครเอาอาหารมาให้เราเลย
The Witch. Revenge subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.