Succession

"يُنصح بتحفظ المشاهدين"

مرحباً بكِ في العائلة

أجل, لقد دخلتُ أخيراً

"في الحلقات السابقة"

أختك موجودةً هنا لليوم فقط

حقاً؟ - أجل, فقط للملاحظة -

ريا), لقد نِلنا منها)

العائلة تثقُ بها

إذا قُمت بضمّها إلى الطاقم هذا أمرٌ ضخم

أريد (بيرس), ولكن هذا سيفلح فقط إذا إلتقينا بسرعة

(بالنيابة عن عائلة (بيرس

ستكون الرسالة متوازنةً ودقيقة

"والهدف "تباً لكم

!هناك مُطلق النار - معذرة, معذرة -

ما الذي يحدث؟ - نريد أن نصطحبك إلى مكانٍ آمن -

أين (كيندل)؟ هل هو آمن؟

منتج القطاع, لقد كان إنتحاراً

لدينا شيء واحد لنذكره

أربعةٌ وعشرون مليار دولار

ويمكنهم أن يثقوا بي

هل سيكون مناسباً لي أن أنتقل إلى قسمٍ آخر؟

!توقف عن ضربي

!الأمن

لن نقوم بجولةٍ ابتكرتها

(في يومك الأول بالتدريب الإداري يا (رومان

من الناحية الفنية, أنا رئيسك

إذهب إلى سريرك واستمني وأنت تفكّر في مثل هذه الأفكار

ربما سأفعل

أيها الخنزير المُثير للإشمئزاز

ماذا يحدث بينك وبين أبي؟

هل قدّم لك عرضاً؟ - لن أكون أنا -

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

(مرحباً، شكراً يا (ريتشارد

مرحباً

مرحباً، كيف حالك؟ نجحت بالقدوم - مرحباً -

كيف كانت (لندن)؟ - جيدة -

حقاً؟ هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -

هل (كين) هنا؟ - لا أدري -

أين (روم)؟ - لا أدري، هل أنت بخير؟ ماذا فعلت؟ -

من رأيت؟ - أجل، انشغلت كثيراً -

هل أنت بخير؟ - أنا بخير -

أنا قلقة بعض الشيء وحسب - حسناً -

...لا تعتقدين أن - ماذا؟ -

لا تعتقدين أن الأمر قد يحصل اليوم؟ - ماذا؟ -

أقصد إعلانه عن اختيارك - لا -

...لكن

أجل، إنه يجمع العائلة كلها (وسنغادر مبكرين إلى دار آل (بيرس

حيث سيكون من الذكاء الإعلان عن اختيار أحدهم

حسناً، لمَ لم تقولي ذلك يا عزيزتي؟ - لأن الأمر قد لا يحصل لذا هلا تهدأ -

أنا هادئ لكنني متحمس وحسب - !(ريتشارد) -

مرحباً يا صديقي العامل، عدت من أمريكا) الحقيقية محملاً بهبة البصيرة)

كيف كان المخيم التدريبي؟ - ماذا قلت؟ لم أسمعك -

بقيت في مناجم الملح لوقت طويل (مع صديقي (جوني لانشبايل

بحيث ما عدت أمثل الأثرياء

، لم تكن تحفر قناة (باناما) بل تلعب بالتفاح المغمس بالحلوى

رأيت العالم على حقيقته يا (شيفون) وقد غيّرني

أنا جرّاف الفوشار المملح والمحلى وأتيت لأريكم الحقيقة المبهرجة، مرحباً

مرحباً (كون)، كيف حال الساقطة ذات القلب الذهبي؟

...وأعتقد أن هذه قد تكون طريقة جيدة للدخول

مرحباً، مرحباً، شكراً لحضوركم جميعاً

...السيارات بالانتظار، لكن أولاً علي أن أعلن عن بعض الأمور

فرانك)؟)

كما تعرفون، الخبر الجيد أن آل (بيرس) سيناقشون عرضنا

لكن الخبر السيئ أنهم يتحققون من أخلاقياتكم لهذا نجتمع في نهاية هذا الأسبوع

يريدون التحقق جيداً منا جميعاً - يريدون الـ24 مليار خاصتنا -

لكنهم يريدون الحرص أيضاً على صون نزاهة منافذهم الإخبارية مستقبلاً

وأنا أريد أن أجعل الأمر حلواً بالرغم من مرارته ولكن ما باليد حيلة

قبل أن نهدر عطلة نهاية أسبوع، أيمكن أن أعرف كيف ستكون هذه المرة مختلفة يا أبي؟

هناك ضعف قيادي

بي جي إن) مطوقة من الجهات كافة) وكيانها كله يتداعى

هذه دعوة صريحة لشرائها

أنا أمزح، فهمت

حتى (نان)، كبيرة المسؤولين تشعر بوطأة هذا الضغط

فثقة آل (بيرس) بها تزعزعت - لذا للتأكد من أن كل شيء سيتم بسلاسة -

حضرنا قائمة بما ينبغي وما لا ينبغي القيام به في عطلة نهاية الأسبوع

ماذا نفعل؟ لا نتبول في زبدية الحساء؟

هنالك مواضيع لا بد من تجنبها و(إيه تي إن) و(إسرائيل

و(برايتستار) وشائعات الرحلات البحرية

وتناولوا بدلاً من ذلك القيل والقال والاستثمارات والفن والأفلام

ثرثروا عن الاهتمامات الثقافية الأشمل

ماذا لو كانت تلك الاهتمامات الأشمل تتضمن بث الكراهية عبر (إنستاغرام)؟

كنت أسأل عن صديق وحسب - أنا، تتحدث عني أنا -

حسناً، يشربون كأسين كحد أقصى ولا يحبون الإسراف في الشرب

لا بأس، لا أحد هنا يعاني إدماناً واضحاً كاد أن يهدم الشركة، صحيح؟

طوم)، قد نحتاج إلى أن نقسو ونضغط عليك قليلاً)

يكرهون (إيه تي إن) وتقاريرنا

ستكون كبش محرقتنا (بالنسبة إلى خطايا (إيه تي إن

فاشحذ سيوفك، اتفقنا؟ - حسناً -

أيمكننا أن نحمّل (سيد) المسؤولية؟ - لا، لا، أفهمك ولكن لا -

علينا أن نظهر شعوراً بالذنب وأن نهينك ونقول إننا لم نراقبك يوماً، صحيح؟

حسناً، فهمت، سأتحمل الذنب

سنتولى أنا و(ريا) المواضيع الأهم - ذكرني مجدداً، أتعمل (ريا) لصالح الشركة؟ -

ذكرينا، أتعملين أنت لصالحها؟

أسأل وحسب إن كنا نريد أن نعهد مصير شركتنا إلى المديرة التنفيذية لشركة أخرى

(يمكننا الوثوق بـ(ريا - حسناً، نحن لا نعرفها جيداً -

أنا أعرفها

من تكون (ريا) بحق السماء؟ - هذا ما قصدته -

ما يقوله أبي يا رفاق إن عليكم معرفة أدواركم وتنفيذها وحسب

(ما يقلقني في الأمر أن (كاندل قد يبدو ظريفاً جداً ومحبباً

أشكركم جميعاً على مساعدتكم نحتاج إلى هذه الصفقة

كسب (بيرس) في صفنا هو مفتاح تفويضنا الدفاعي

والدفاع بحد ذاته هو الحياة بالنسبة إلينا

(أراكم في (بليموث روك

هل أنت بخير؟ - أجل -

تأخر ساعة واحدة وقل بصراحة أين كنت - أجل، اتفقنا -

ولا تتعاط شيئاً نهاية "هذا الأسبوع "أيها القاتل

آسف، تفضلي رجاء يا سيدتي - تفضل أرجوك -

لم تنعدم الشهامة

تفضل فالتنظيف يأتي بعد التغوط - اسمحي لي أن أكون الغائط -

!بنيتي - نعم؟ -

فليهتموا هم بالثانويين (بينما نتولى نحن إقناع (نان

حسناً، سنلعب دور الشرطي الصالح والشرطي الكاره للنساء؟

بالطبع، تولي الجانب النسائي

...أجل - تعجبهم سياساتك -

حسناً، أجل

أعرف أن صفقة الشراء هذه لا تعجبك - لا، أرى المنطق في الأمر -

جيد، جيد - بأية حال، ستصبح شركتي قريباً -

إذاً؟ كيف سارت الأمور؟ المتعلقة بالدورة التدريبية؟

في الواقع، كانت تافهة ولكن جيدة، أجل

أنا فخور بك يا بني فقد عدت للتدرب - شكراً لك يا أبي -

لكن لا تذكر الأمر في نهاية هذا الأسبوع

سيبدو أنك عدت إلى العمل كمبتدئ - صحيح، شكراً لك -

فليبتسم الجميع

أنا أبتسم بالفعل - أجل ولكن ليس كمنحرف -

(يا إلهي، شاهدوا (بابا سنفور - الأمر غريب جداً من الآن -

!(القديس (فرانسيس الأسيزي - هل أنت جاهزة لبيع القناة المستعملة؟ -

جلبت لي حيوانات

(أهلاً بكم في (تورن هايفن المكان الذي يتطلع إليه الجميع

(أنا (نان بيرس - تشرفت -

أفترض أنك تنتظر هذه اللحظة منذ فترة طويلة، صحيح أيها الجشع؟

أنا أمازحك، أنا أمازحك - أشكرك لدعوتنا إلى منزلك -

أعتقد أننا سنستمتع بالتحقق من أمركم جميعاً، صحيح؟

كفي عن الثرثرة يا (نان) وقودينا إلى المقبلات

تعالوا، تفضلوا إلى المنزل

هنالك وعود لا بد من الإيفاء بها ووقت طويل قبل الخلود إلى النوم

يا إلهي، يبدو أنها ستكون ليلة طويلة - يا إلهي، حقاً؟ -

(مرحباً، أنا (كونر - ...(مرحباً (كونر -

تشرفت بمعرفتك

(كيف حالك؟ أنا (مارك بيرس - ...(مرحباً، (إدوارد -

...شكراً لحضوركم - كيف هو الوضع إذاً؟ -

هل من مشكلة؟

جواً من (مارين وهذه مفاجأة لطيفة

ما علاقة ذلك بالعرض؟ ألها حصة في الشركة؟ ما معنى حضورها؟

حسناً، هذا يعقّد الصفقة - لمَ لم تحضريني لهذا الأمر؟ -

لأنها ليست وظيفتي واسأل جماعتك - إذاً؟ -

هي لا تشارك في شيء بالعادة

(لها تأثير كبير على (نان - أيمكننا إتمام الصفقة بدون (نان)؟ -

مارني)؟) - نعم؟ -

علينا أن نذهب فوراً أنا وأنت (لتناول الـ(مارتيني

أجل

الهر مثار - مكتوب "هذا النبيذ منتصر"؟ -

"لا، إنها "مهبلك يحتفل

"إنها "أنتصر بالحقيقة - صحيح، بالطبع، الحقيقة -

أحببتها، إنها الأفضل، صحيح؟

الحقيقة، يبدو ظريفاً

أعدكم جميعاً بألا أقاطع طويلاً ارتشافكم للنبيذ

لكن وددت انتهاز دقيقة للترحيب بكم في منزلنا الصغير والمرح

وإعلام ضيوفنا أنهم يشربون مشروب الخاص بـ(هانك بيرس)

!(الـ(بريكبامبر

لا أحد يصدق حتى الآن أن الوصفة مسروقة من (حافظة نقود عامل ركن سيارات (تيدي روزفلت

!نخبكم جميعاً وأهلاً بكم - نخبك -

في الواقع، أنا أعمل للحصول على شهادة الدكتوراه الثانية لي

(في الدراسات الأفريقية من جامعة (براون - يا للروعة، ستكون دكتوراً مزدوجاً؟ -

الدكتوراه الثانية أصعب بكثير فاستغراق 5 سنوات لإنهائها يشكل تحدياً هائلاً

أنا واثقة من ذلك، لكن فكر في الأمر

عندما تنتهي منهما لن تضطر إلى تبديد 12 (ثانية للبحث عن شيء ما على (ويكابيديا

لكن صدقاً، أحسنت فهذا إنجاز هائل - شكراً لك -

، أنا (ماكسيم بيرس) - مرحباً -

الرجل الذي سيصبح ملكاً

ولاية (أيواه) الذي يكسب الاستطلاعات الأولية

أجل، لدي خيمة انتخابية كبيرة والكل مرحب به

هل أنت مهتم بالسياسة إذاً؟ - (نوعاً ما، أعمل في معهد (بروكينغز -

بروكينغز)؟ أجل، بالطبع) إنها لمؤسسة نخبوية عريقة

لم أدرك أنك من المعجبين بنا

خلت أنك من المنادين بإلغاء الاحتياط الفدرالي

والقائلين إن الفلورايد سام والداعين للامبالاة

لا، في الواقع أنا أطالب بالحرية والعدالة على المستويات كافة لكن هذه فكرة مختلفة

ها قد أتى (كين)، إنه يهبط على شاكلة دوامة

- نعم؟ -

(تتذكر (نايومي - أجل، صحيح، من... ذلك الاتصال -

ذلك الاتصال، عندما حاولت أن تطلب إرث عائلتي عبر الهاتف

وكأنك تطلب خدمة توصيل الطعام

بالطبع - أحرجتك -

كيف حالك؟ - ذلك الاتصال -

أنا بخير، أنا بأحسن حال وأعمل بجد

حقاً؟ - أجل، في الواقع، أبداً، ربما، من يدري؟ -

ما قصده أنه شغوف لجهة المحافظة على صدقية العلامات التجارية التي تستهدف العملاء

يا للروعة - عائلتك مثيرة للاهتمام -

أجل، أعتذر عن تأخر ابني فقد كان يقوم بأعمال تطوعية

حقاً؟ هذا مثير للإعجاب

يجد وقتاً للقيام بذلك وسط عملية استحواذ حامية؟

إنه ماهر جداً - يعمل على نطاق واسع -

من الرائع أن تعمل على هكذا نطاقات واسعة بعد كل ما حصل

...لا، شكراً لك - روزا)، تناولي مشروباً معنا) -

علي أن أنهي إعداد العشاء سيدتي - لا، كأساً واحدة -

يمكنك أن تستريحي، أليس كذلك؟ - العشاء -

حسناً، حسناً، لا تدللين نفسك أبداً

كاندل)! مرحباً، نجحت بالقدوم)

اشتقنا إليك يا بني - شكراً يا أبي وأنا اشتقت إليك أيضاً -

أتمانع التركيز على (بيتر)؟