The Frankenstein Chronicles

‫"(لندن)، 1827"

‫أين بضائعي؟

‫الصناديق التي وعدتني بها

‫حين تقنعني

‫بماذا؟

‫بأنه ليس معك

‫وبأنك لست من شرطة النهر

‫رأيناه يراقب المركب

‫اقطع عنق الوغد

‫شرطة النهر

‫سلموا أنفسكم

‫"جوداس"

‫النجدة!

‫أحضروا حبلاً!

‫ما العدد؟

‫6 صناديق حتى الآن يا سيدي

‫والباقي؟

‫أستميحك عذراً يا سيدي

‫كنت أنت من كشف هوية "هيريك"، أليس كذلك؟

‫هل كان الأمر يستحق؟

‫أن تعرض حياة شرطي زميل للخطر ‫من أجل نقودك القذرة؟

‫هل تعلم ما الذي يتحدث عنه يا "آيب"؟

‫لا أملك فكرة

‫وأنت

‫لو لم تقترب منهم كثيراً كما أخبرتك ‫لما وجدوك قط

‫آسف يا سيدي

‫تعالوا إلى هنا

‫وجدنا شيئاً!

‫أعطني شيئاً أغطيها به

‫ما الذي تنتظره؟

‫"حكاية (فرانكنشتاين)"

‫من هذه الناحية، معالي وزير الداخلية

‫أنت

‫أنا أزود المكان بـ"الحالات"

‫ما الذي قلته؟

‫سمعتني

‫سيد "مارلوت"

‫إنهما يطلبانك

‫أظن أن علينا أن نشكرك على هذا الاجتماع ‫الذي لا يُنسى يا سيد...

‫"مارلوت" يا سيدي

‫نعم يا سير "روبرت"، جعلتهم ‫ينقلون الطفلة إلى هنا

‫هل تعرفني؟

‫رافقتك دوريتي خلال زيارتك إلى "وابينغ" ‫العام الماضي يا سيدي

‫وأنت أصريت على أن...

‫يُفحص هذا الشيء من قبل السير "وليام تشستر"

‫الجراح الرئيس في المنطقة ‫وليس الطبيب الشرعي في "سري"، لماذا؟

‫- آسف إن كنت... ‫- أجب عن السؤال

‫رأيت جرائم قتل من قبل يا سيدي، لكن...

‫ليست كهذه

‫جريمة؟

‫كيف تقتل شيئاً لم يكن حياً من قبل؟

‫حقاً يا سيدي؟

‫هل أنت متأكد؟

‫افتح عينيك جيداً يا رجل

‫هذا الشيء خليط

‫من أشلاء 7 أطفال على الأقل

‫فُصلت عن أجسادها الأصلية ثم أُعيد تجميعها

‫- عمل يُدفع له بالقطعة ‫- شكراً يا سير "وليام"

‫هذا كاف لفترة العصر، "هوب"، جهز عربتي

‫حاضر، معالي وزير الداخلية

‫تفضل معي

‫كم شخصاً يعرف عن هذا سواك؟

‫- مرؤوسي فقط يا سيدي ‫- متأكد؟

‫نعم يا سيدي

‫أبق الأمر على هذا النحو

‫سأحضر احتفال القربان المقدس غداً صباحاً ‫في كنيسة "سانت جيمس" في حي "بيكادللي"

‫قابلني هناك

‫والبقية

‫المعذرة، لكن علي القيام بعملي

‫الرب استراح في اليوم السابع ‫لكن ليس وزير الداخلية

‫في بيت الرب وفي يوم العطلة؟

‫لا بد وأن ضغط العمل شديد حقاً

‫السيد "مارلوت" من شرطة النهر حضر بناءً ‫على طلبي

‫ثمة الكثير من الطرق لفعل ما يريده الرب ‫يا سيدتي

‫ليدي "هيرفي"

‫عربتك جاهزة

‫قال لي "ريتشبيل" رئيس المحكمة العليا ‫إنك كنت تعمل متخفياً

‫كي تمسك عصابة مهربي أفيون عديمي الرحمة

‫الجمارك ومصلحة الضرائب يدينون لك ‫بنصف ريعهم للعام الماضي

‫يقول إنك لا تعرف معنى الخوف

‫كل مخلوق يخاف يا سيدي

‫سأخبرك مما أخاف منه إذاً

‫أنا والسير "وليام تشستر"

‫في طور تحديث مهنة الطب عتيقة الطراز

‫قانون التشريح سيضمن أن الطب في هذا البلد

‫يمارسه مختصون مؤهلون

‫ومعتمدون وحسب

‫القانون يُناقش في البرلمان بينما نتحدث

‫أظن أن هذه الفظاعة...

‫هي من عمل شخص يحاول وضع حد لهذا القانون

‫- من يا سيدي؟ ‫- أي شخص من بين الكثير من الدجالين

‫الذين يستفيدون من النظام القائم كما هو

‫معالجو الأمراض غير المرخصين

‫العطارون والأطباء المشعوذون ‫والحلاقون وسارقو الجثث...

‫واحد منهم أو أكثر يحاول تشويه ‫سمعة جراحينا على ما يبدو

‫بتجييش الرأي العام ضدهم

‫هل تظن أنهم وضعوها هناك عمداً؟

‫رأيت ذلك الشيء

‫تقليد شاذ لعمل جراحي

‫أريدك أن تجري تحقيقاً

‫بسرية بالغة

‫جد المسؤول عن الأمر، وعندما تجده

‫أعملني أنا فقط

‫- وواجباتي الحالية؟ ‫- معلقة

‫انتقل من "وابينغ" إلى محكمة شارع "بو"

‫وابحث لنفسك عن مكان إقامة جديد

‫لا حاجة للقول إن بمقدوري تغيير وضعك ‫بشكل كامل

‫ما كنت لأنتظر طويلاً قبل الالتزام ‫بهذا العمل

‫- لن أخذلك يا سيدي ‫- جيد

‫لأن ما يتوقف على نجاحك أكثر ‫مما يمكنك تخيله

‫بثبات

‫- هكذا ‫- أريد الإيجار مقدماً، في بداية الشهر

‫ادخل واخرج باستخدام السلم فقط من فضلك

‫نعم

‫الرجل الذي رأيته في غرفتك ذلك اليوم

‫الشخص الذي كانت تربطك به علاقة عمل

‫- من هو؟ ‫- "بريتي"، سارق جثث

‫سارق جثث

‫يبيع الجثث من أجل صفوف التشريح

‫ندعوها "حالات"

‫كنت أظن أن المشنقة تزودنا بها

‫ليس بالكمية التي تصلنا

‫إذاً هل تتعامل المشافي مع المجرمين فعلاً؟

‫ليسوا مجرمين، ابحث عن الأمر

‫الجثة لا تُعتبر ملكية لأحد بالقانون

‫وإن لم يكن للشيء صاحب

‫لا يمكن أن يُعد الأمر سرقة، صحيح؟

‫- هل يحضر لك جثث أطفال؟ ‫- نادراً، من الصعب أن تأتينا واحدة

‫العائلات يراقبون قبورهم بشدة حين يموتون

‫وماذا عن 7 جثث دفعة واحدة؟

‫مستحيل

‫يمكن إحضارها في سنة إن حالفك الحظ

‫- كم ثمنها؟ ‫- بالنسبة لجثة الطفل الواحد؟

‫هذا يعتمد على درجة التحلل والوقت من السنة

‫5 جنيهات، ربما؟

‫- تجارة مربحة ‫- نعم، الطلب أعلى من العرض

‫انخفضت الأسعار منذ بدؤوا الحديث ‫عن إحضار موتى ملاجئ الفقراء إلى هنا

‫من قال هذا؟

‫رئيسي ورئيسك

‫لكن ما الذي أعرفه؟

‫أنا مجرد حمال في المشفى

‫هل قطعتها يا سيدي؟

‫إلى أجزائها الأصلية، نعم

‫8، أكثر بواحدة من تقديري الأولي

‫هل يمكنك أن تعرف...

‫كيف ماتوا؟

‫كيف؟ لا، ربما تاريخ موتهم

‫أكثر من أسبوع وأقل من أسبوعين

‫بالنظر إلى درجة التحلل

‫وكم من الوقت بقيت في الماء؟

‫ساعة أو ساعتين على الأكثر

‫أراهن أنها بقيت أكثر

‫على أي أساس؟

‫رأيت نصيبي من الجثث الموجودة في الماء ‫يا سيدي

‫ساعة زيادة أو نقصان لا أهمية لها

‫هل أطلعك السير "روبرت" على نظريته؟

‫نعم، أحدهم في الخارج يحاول منع ‫صدور المرسوم المتعلق بالتشريح

‫كي يسيء لسمعة الجراحين، نعم

‫ويجعل الناس يخافون منا

‫إنهم يؤمنون بالخرافات المتعلقة ‫بما يحدث لأجسادهم بعد الموت

‫العلوم الطبية تطورت بما يفوق استيعابهم

‫أليس من المحتمل بالنسبة للجراح...

‫أن يفقد عقله كأي رجل خر؟

‫عقله، نعم، وليس مهاراته ليس بهذه الطريقة

‫هذا عمل حلاق أو لحام

‫وليس عمل واحد منا

‫كما يريدنا أياً كان من فعل هذا أن نصدق

‫والقطب؟

‫خياطة يمكن أن تخيط القطب

‫إذاً أنت تتوافق مع السير "روبرت"؟

‫ما الاحتمالات الأخرى التي يمكن أن توجد؟

‫هلا عذرتني الآن؟ لدي محاضرة

‫رافق السيد "مارلوت" خارجاً حين ينهي عمله

‫هل تتحرك "الحالات"؟

‫تتحرك؟

‫مثل الدجاج الذي قُطع رأسه

‫الذي تستمر طاقته بعد الموت

‫لا يا سيد "مارلوت"، فهي ميتة

‫أيها السادة، أُرسل السيد "مارلوت" ‫إلى هنا من شرطة النهر

‫طُلب منا أن نقدم له يد المساعدة

‫شكراً لك

‫أريد قائمة بكل الأطفال

‫بين سن الـ8 والـ12 من العمر

‫والذين أُبلغت السلطات الأبرشية عن فقدانهم ‫خلال الشهر المنصرم

‫عبر كامل منطقة العاصمة الكبرى

‫هل لنا أن نعرف السبب؟

‫لا يمكنني أن أقول لكم

‫كلفني وزير الداخلية بالقيام بالتحقيق ‫بسرية مطلقة

‫إن كنت تريد البحث عن الأولاد المفقودين ‫اذهب إلى النافذة وارم قطعة نقود

‫طلب منا السير "روبرت" أن نمد له ‫يد المساعدة

‫وهذا ما سيحصل عليه

‫شكراً لك، شكراً لكم مقدماً

‫من أين أتيت؟

‫من منطقة قريبة من هنا

‫أعيش تحت دعائم الخشب وما شابه

‫معهم؟

‫هل تعتنون ببعضكم؟

‫ماذا تقصد؟

‫إن اختفى أحدكم، هل ستلاحظون الأمر؟

‫نحن نأتي ونذهب طوال الوقت