Almost Cops (Bad Boa's)

- Unna vei! - Hør godt etter!

Dette er et ran!

Gi meg de jævla nøklene. Nå!

Ned på gulvet. Du også. Nå.

Hei, fittetryne! Ned. Nå!

- Gutter, dette vil dere ikke. - Har du dritt i øra?

- Gikk det bra? - Hva faen?

Det er ikke for sent. Det er fortsatt tid.

Hei, du.

Du har mye å leve for.

Klapp igjen, ellers skyter jeg deg.

- Stå stille, pastorfaen. - Jeg kjenner deg.

- Jeg ser deg. - Bli der.

Jeg er som deg.

Jeg er også herfra.

Det fins håp.

Hvem er du?

Det er ikke viktig.

Jeg elsker deg.

- Ingen har noensinne sagt det til meg. - Jeg vet det. Kom hit.

Du er verdens beste føkkings BOA.

Hei. Hallo?

Faren din ville skjems over deg.

Fru Verkaik, du må plukke det opp.

Eddy gjør det ikke for moro skyld.

Gjør du vel, Eddy?

Og jeg har ingen bæsjeposer.

Fru Verkaik, regler er nå engang regler.

Det kan jeg ikke gjøre noe med.

Vær så god.

150 euro? Hvordan skal jeg ha råd til det?

Fru Verkaik, jeg prøver bare å holde orden i gata.

Ungene leker her, vet du.

Fru Verkaik, vær så snill.

Fru Verkaik, ikke gråt.

Greit.

Kom, Eddy. Nå går vi hjem.

Jeg vet det, pappa. Jeg gjør så godt jeg kan.

Taper!

32-0-50.

32-0-50.

POLITIET

- Hei. - Hei.

- Takk. - Bare hyggelig.

- Skal vi ta et glass? - Klart.

- Fint. - Ikke med deg.

Ingen fare.

Hei, Dilan.

Å, Bruno.

Dette er da herregarderoben?

Kle på deg.

Kusina mi likte det.

Altså, hun er snarere en halvkusine.

- Hun bor i Volendam. Men samme det. - Ramon?

- Hei. - Stekusine, faktisk.

- Jeg hadde denne. - Drømmefangeren min.

- Trenger du den ikke? - Jo.

- Nei, jeg... - Den beskytter deg, skjønner du.

Mot inntrengere på soverommet. Ikke at...

Inntrengere på soverommet?

Nei! Mora mi kom inn på soverommet mitt en gang.

Jeg sa: "Ut." Hun sa: "Betaler du leia her, eller?"

Uansett... Har du lyst til å ta et glass senere?

Mener du...

Mener du i kantina?

Ja. I kantina. Bare som venner.

Kleint.

Beklager.

Skal vi gå?

Kantina? Seriøst?

Hun gir deg en åpning, og du bare: "Ja, kantina. Finfint."

Du forstår deg ikke på kvinner.

Overlat pratinga til meg. Jeg vet hva damene vil ha.

Denne rødhåra latinoen ville gjort det annerledes.

Ikke rart hun slo opp

Kom og sett deg, skatt.

Jeg har middagen klar til deg. Akkurat slik du liker den.

Pappa og jeg dansa til denne musikken.

Ramon?

Noen er på vei til å bli gravid.

Jeg setter på den beste spillelista,

og du lokker meg inn med den utsøkte maten din.

- Jeg trenger ikke øyne engang. - Wilfred.

- Forsyn deg. - Wilfred.

Ramon.

- Ramon. Du er her. - Hei.

Står til? Mora di og jeg har fiksa opp litt.

Tunge greier. Var ikke lett å stue unna.

- Wilfred. - Han veit det jo.

Vi er voksne mennesker som gjør sånt som voksne gjør.

- Jeg bør nok gå. - Nei, ikke gå.

Bare spis, du.

Dette er ditt hjem også.

Det var derfor jeg ba deg ringe i forkant.

Jeg har også et privatliv, vet du.

Jeg kunne ha vært splitter naken.

- Hadde ikke det vært fint? - Hold opp.

Jeg skulle egentlig bare hente noe i skuret, ok?

Ha en fin kveld, Wilfred.

- Glad i deg, vet du. - Glad i deg også.

Tja, synd at han drar, men...

Hva? Dette var vel til meg?

Hei, hva driver du med?

Straks ferdig.

Har du noe sted å sove?

Et sted å sove? Har du noe sted å holde kjeft?

Det stinker piss her.

Politi! Opp med hendene!

Jeg har lov å være her.

Spre beina. Mer!

Ned med hendene! Og opp!

Ned! Opp! Jumping jacks! Knebøyninger!

Fader heller, Kevin.

Er det deg?

Sorry, altså.

- Du er slitsom. - Jeg klarte ikke å la være.

- Jeg kunne ha skada deg. - Prøv.

Slapp av. Du er fortsatt lillebroren min. Dust.

Men du...

Har jeg forstått det riktig?

Dette skal bli et sted der ungdommer holdes unna dop?

Bare le. Du får vente og se.

Blir det lenge å vente?

Hvis du ikke har noe positivt å si, får du finne på noe.

Jeg har noe. Kom, bli med lillebroren din.

Er det mulig? Et Lexorbord? Hvor fikk du tak i det?

Du vil jo ikke ha pengene mine, så jeg måtte tenke kreativt.

Dessuten trenger du et godt bord.

Du veit hvordan unger håndterer sånne ting.

Du er gæren.

Bare se det for deg.

Sofaer, saccosekker, PlayStation...

- Det kommer til å bli superfett. - Ja visst.

Seriøst? Pappa ville vært kjempestolt av deg.

Jeg skal oppkalle stedet etter pappa.

Ok.

Det skal bli et møtested for ungdommer, slik pappa pleide å si.

- Her blir de ikke vist bort. - Ja, av folk som deg.

Bli med på ei runde.

- Bli med og se hvordan det er. - Er du vill?

Vi spiller om det. Hvis jeg taper, får du bestemme.

Hvis jeg vinner, blir du med meg på jobb en dag.

Ok, avtale.

Men hvis jeg vinner, må du ta imot pengene mine.

- Lette penger. - Ok.

Mandag morgen. Halv ni.

Jeg jobber den dagen. Nattskiftet.

Lukk munnen. Nå du spiser skumgodteri, ligner du en barnelokker.

De kan være i hvilken som helst av de containerne.

Skal jeg skyte på en? Det burde få dem ut.

De må føre oss til kokainen. Selv om det tar ei uke.

- Det har alt gått ei jævla uke. - Drittsekk.

- Føkk deg. - Det har bare gått en time.

Du kan da de tre reglene for spaning.

Gjør du ikke? Fulgte du ikke med på politiskolen?

Regel nummer én: Observer.

- To: Registrer. - Dra den, ja.

- Og reager. - Føkk deg. Helvetes dritt.

- Hvem faen er det? - Det er til meg.

Hva mener du?

- Yo. - Hei, du.

- Med masse pepper? - Jepp.

Takker. Ja takk!

Hva er dette?

- Hva? Det skjer jo ingenting. - Ja, men...

Jeg ber om forsterkninger.

Vent til forsterkningene kommer.

- Fort. Bryt opp låsen. - Ja da, ja da.

- Fort. - Raska på.

- Jack. - Hva?

Jack, ikke vær dum.

Fyll på.

Fort, gutter. Vi må skynde oss.

Faen.

Faen.

- Fort. Klipp det opp. - Fortere.

- Hvor er de? - Fortere.

Ingen rører seg!

Vi må vekk.

Stå stille. Stopp.

- Dere er anholdt. - Hvor gamle er dere? Tolv?

Jeg er 14, mann.

Hei, stopp! Varebilen. Faen.

Synd for dere.

- Lot du nøkkelen stå i? - Jeg løp etter deg.

- Faen ta deg. - Faen ta deg.

Faen!

- Kom, nå. - Slapp av.

- Smørbrødet mitt. - Jeg har rett til å tie.

- Det sier de alle. - Ja.

- Inn med deg. - Bra jobba, folkens.

Må du drite? Opp med hendene.

"Hvor er nøklene mine?"

Vi fikk 100 kilo. Det betaler for mange nye varebiler.

Tror du vi kjøper varebiler med kokain?

Nå? Oss tre? Ja.

- Sjef. - Går det bra med dere?

- Skal jeg kontakte traumeteamet? - Nei. Hvorfor det?

Tja, dere ble nettopp rævkjørt av en gruppe tenåringer.

Jeg hadde venta at han skulle rote det til, men ikke du.