When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

Sweet Nona

miss Loly

لن يتركنى اذهب حتى اموت وانت ستكون فى خطر ايضا

نونا هل اتى الرئيس هان ؟ - لا -

الحلقة الرابعه عشر

ماذا جرى ؟

لا اعرف ,كانت موضوعه على البيانو ماذا جرى لهم ؟ ,

اذهبي الى غرفتك امى يمكننى ان افعل انا ذلك

انا سافعل ذلك

يبدو ان الرئيس هان لم يعد للبيت ليلة امس هل هو مشغول بالمكتب ؟ ,

أجل

لابد انه مشغول حقا حتى لا يتمكن من المجئ للبيت

ساعبأ لكِ بعض الفواكه و خذيها اليه فى طريق للشركة

لنعد للبيت اليوم

الترميم لم ينتهى بعد

اذاَ لنذهب الى السونا او فندق صغير بالجوار

فيما تفكرين الان ؟ هان يريد الزواج منك الشهر القادم

حقا ؟

سأذهب الى نيو يورك - مره اخرى مع هراء نيو يورك هذا -

من هذا الذى تختارينه على الرئيس هان ؟

دعينى اقابله

على ان ارى من حولكِ الى امرأة غير مخلصه وشريرة

أمى توقفى و لا تفعلى ذلك في بيت شخص اخر

و كيف يكون هذا بيت شخص اخر ؟ هذا بيت صهرى و ابنى ستعيش هنا

كفِ عن الكلام فى ذلك أمى

مى دو اسمعى لكلام الكبار

ستندمين على ذلك - هل تظنين انى اريد فعل ذلك -

لا اريد ان افعل ذلك انا ايضا

اعطينى هذا الرقم اريد ان أراه

لا يمكننا ان نصل اليه

الم توصله للبيت ليلة امس ؟

أراد ان يقود السيارة بنفسه وقد سمعت انه لم يكن بالبيت ايضا

والدة سو مى دو ردت على الهاتف

هل حدث هذا من قبل ؟

انت تعرفه هذا لم يحدث مطلقاَ

لقد اخبرت الرئيس هان

استقاله

أجل .. هذه سو مى دو

زوجة هيونج .. هذا لى تشانج هى

هل يمكننا ان نتحدث لدقيقة

سمعت الامر من جاى هى

و انا لست هنا لارى صديقة أخى انا هنا لاتحدث لزوجة الرئيس هان المستقبلية

هل تعرفين اين الرئيس هان ؟

انا ايضا لا اعرف

سمعت انه لم يعد للبيت ليلة امس

اعتقد انه قد عرج على البيت الليله الماضية لوقت قليل ثم غادر ثانية

تعرفين ان تاى سانج هيونج يحبكِ كثيرا اليس كذلك ؟

منذ ان جعلنى ارسل لكِ النقود فى الماضى

كنت الاولى والاخيرة وكل شئ بالنسبة له

و جاى هى .. ينبغى ان تعطيه ظهركِ مهما فعل

لما تصعبين الامر عليه ؟

ساغادر ان كنت قد انتهيت

انا مازلت اتكلم و لم انتهى بعد

سأجعل جاى هى ييأس مهما كان

لذا حاولى ان تضبطى تصرفاتكِ

لا يمكنكِ التلاعب بتاى سانج هيونج هكذا

انا لم اتلاعب به ابداَ لقد كنت مخلصة له

مازال لدى الكثير امامى فى الحياة و احتاج وقتاَ لنفسى

كما ان لدينا طريقه تفكير مختلفه

لا تتحدث بهذا الاسلوب القاسى - لا تجاوبى على الهاتف حتى ان اتصل بكِ جاى هى -

لا تقابليه ايضا

انا احب حقا لى جاى هى

لا تحبينه

لا تصعبى الامر على اخي جاى هى

الى اين ذهبت ؟

لا يمكننا الوصول الى تاى سانج هيونج

لنعود بكل شئ الى ما كان عليه

نعود الى ماذا ؟

لـ قبل ان تدخل سو مى دو بين رجلين

ذلك الوقت الذى كنت ممتن فيه لتاى سانج هيونج و تاى سانج هيونج كان طيب معك

لا تتحدث عنها هكذا فهى لم تدخل بيننا

كان ينبغى ان تنهى الامر بعد مقابلتك فى جيوم

لقد تلقت مساعدة كبيرة من تاى سانج هيونج

هيونج

لنقل انى تلقيت نقود دراستى من امرأة لديها سبعين عام , فهل على الزواج منها ؟

اصمت

الى اين ستخرج ؟

سأخرج للعمل

ساترك الشجرة الذهبيه بعد ان تتم هذه الصفقه

أجل ؟ - سمعت ان الرئيس هان مفقود -

من أخبركِ ذلك ؟

اتصل سكرتيره و سألنى ان كنت اعرف مكان تاى سانج

ماذا جرى لتاى سانج ؟

اعتقد انه اراد ان يأخذ بعض الوقت لنفسه

هل لديك اى تخمينات عن مكانه ؟

تشانج هى ..أعطى هذا لمتجر الكتب

اليس هذا دفتر حسابك ؟

اجل اعطيه لابنه صاحب متجر الكتب

اسمها كان مى دو اليس كذلك ؟

اجل و لكن لماذا ؟

اخبرها ان تستخدم هذه النقود من أجل دراستها

ماذا ؟

هيونج نيم

كيف وجدتنى ؟

لقد جعلتنى اؤدى مهمه لك وكان على ان احبر بالنتيجه

لقد أديت المهمه بنجاح

تناول بعض البيرة - لا بأس -

يبدو انه سيقُبل فى كلية مرموقة

هذا جيد

هناك الكثير من النجوم فى السماء

هيونج نيم , علينا ان نعمل بكل جهدنا الان و نقوم بعمل جيد

ونشترى بيت جيد

و نذهب الى فرنسا او انجلترا

لنعيش هكذا لنعيش حياة رائعه

لنفعل ذلك

ألو ؟- هذا انا رئيس هان -

ألست متعباَ ؟ انت لم تعد للبيت حتى لليلة امس

انا بخير

لما لا نلتقى فى اجتماع عائلي الليله ؟ اعتقد انه كلما كان اسرع كلما كان احسن

حسنا لنفعل ذلك

مى دو صغيره للغايه و هى لا تعرف اى شئ , سأجعلها تعود الى صوابها

حاول ان تتفهم

سأراكِ على العشاء اذاَ

أجل تشانج هى - اين انت الان ؟-

سمعت ان الرئيس هان لا يمكن الوصول اليه

لقد تحدثت امى معه للتو

سنقيم عشاء عائلي الليلة

سأخبرهم بذلك مره اخرى هناك

هل تريدينى ان أتى معك ؟

لا , لا يمكنك

مى دو

الكثيرين ينفصلون فى النهايه لانهم يريدون امور مختلفه عن بعضهم

لا اريدكِ ان تمرى بوقت صعب

اعرف ان ليس لدى خيار لكنى اشعر بالاسف نحوه

سأجعل صفقه العمل تتم و اجعل عمله يدور و ينهض على الاقل

هل ستعود الى هونج كونج غداَ ؟

أجل لقد جعلتهم يتدبرون امر فيزتك فى وكالة السفريات

ابتهجى

ألم يقول لك اخوك اى شئ ؟

لا

يمكننى ان اجعله بفهم لا تقلقي

ماذا تفعل هنا وحدك ؟

لا شئ , لقد اتيت فحسب لاحصل على بعض الهواء النقى ليلة امس

ثم انفجر اطار السيارة فى الطريق

انفجر اطار السيارة هل تأذيت ؟

انا بخير

لدى خطط اليوم على ان اذهب لذا دعنى اغتسل

مى دو .. عيد ميلاد سعيد

ليس لدى الثقه لفعل ذلك

عما تتكلمين ؟ قالت انكِ ستحاولين -

لن يتركنى اذهب

ليس لدى الثقه لفعل ذلك

اخبرتكِ انى ساعتنى بكل شئ

لن يتركنى اذهب حتى اموت

وانت ستكون فى خطر ايضا

أجل مى دو

اين انت ؟

ان أخبرتكِ هل ستأتين ركضاِ لي ؟

ماذا جرى ليلة امس ؟

لا شئ لا تقلقي

متى ستأتى للشركة ؟ لدى شيئا اقوله لك

سمعت بالامر من امكِ ساراكِ على العشاء

هيونج هل يمكننى ان اتكلم معك بعد العشاء ؟

سأتى الى بيتك

لا تأتى سأبقى فى الشاليه لبعض الوقت

اذاَ سأوصلك اليه

سانتظر حتى تنتهى من عشاؤك

لست مضطرا لفعل ذلك

تبدو افضل فى الشعر القصير يا تاى مين

مرحباَ

.. مرحبـ

رجاء اعدى لنا بعض الحساء الطيب

انه ذلك الولد من الصورة

لم يعانى من وقت صعب و هو يكبر و يبدو وكانه ولد من عائلة ثرية

تناول الكثير فهم يستخدمون مكونات طبيعيه هنا لذا الطعم كمذاق الطهى المنزلى الذى كانت تعده امك

شكرا لك

ولد مسكين لا يمكنه تذكر طفولته لبعض الاسباب

و لا يعرف لماذا اضطر الى ترك عائلته و التشرد

مذاقه طيب - الا يبدو كمذاق طهى امك ؟. -

انا اتى الى هنا كثير من اجل ذلك

متى سينتهى الترميم ؟

لا استطيع ان افهم المالك هناك هل يريد طلب المزيد بعد الترميم ام ماذا ؟

اتصل به ثانية

سأتناول العشاء مع الرئيس جونج مان جو و اصدقائه من النادى اليس كذلك ؟

سوف تتأذين من الافراط بالعمل

انا بالفعل متأذية من البداية

لدينا اخبار طيبة

يجب ان يكون شئ جيد

لقد تم تبنى هان تاى مين ثانية بعد التبنى الاول

من تبناه ؟ - رجل اعمال امريكى فى هونج كونج -

اذاَ كان والده من اتصل و قال ان هان تاى مين قد مات

لا اعرف عن ذلك

شهادة تبنى طفل

اسم الوالد تشانج جاى ميونج

غير معقول ان يكون الرئيس تشانج جاى ميونج اليس كذلك ؟

عمرى علمنى ان كل شئ يجب ان يتم بنظام

الا تظنوا ذلك ؟

هناك تدفق فى كل شئ

وقد تتأذى ان حاولت ان تجعلى شئ يحدث بالقوة

بالتالى ما الذى تحاولين قوله ؟

ألم تدعينا لشئ مهم ؟

بالهنا والشفا - رئيس هان -

قلت ان لديك شيئا تقوله

اه ذلك ؟ - أجل ذلك -

أظن انى سابقى خارج سيول لبعض الوقت

رجاء ابقوا فى بيتى حتى ينتهى الترميم

ثم ؟