Good Luck, Have Fun, Don't Die

DUNIA BARU ANDA

Selamat malam, Cik.

Mahukan minuman tambahan?

Anda pula, bro?

Berapa markahnya?

SOS PEDAS ASLI

Hei. Hei!

Ini bukan rompakan!

Saya dari masa depan!

Dan semua ini...

akan berakhir dengan kekacauan.

Anda sudah bertunang?

- Adakah saya kurang menarik? - Sial, apa semua ini?

Saya ke sini untuk memberitahu anda

bahawa masa depan anda suram.

Malah, anda sedang menuju

ke garis masa yang paling gelap.

Ini satu kesilapan besar. Hei!

Panggil polis!

Media sosial merampas maruah anda,

dan menjadikan anda keanak-anakan.

Budaya swafoto fasis anda

menghakis keupayaan berfikir kritis.

Hentikan! Jangan ada sesiapa yang pergi!

Dengar sini. Ini penting.

Maksud saya... Baiklah.

Kita mulakan.

Bertenang, saya bawa bom.

Woi! Woi!

Ya. Ini semua bom.

Tubuh saya penuh dengan bom. Mendekatlah...

atau cuba melarikan diri, saya akan letupkan kita semua.

Sudah cukup takut sekarang?

Bagus. Duduk dan bertenang.

Hei, encik.

Itu untuk anda. Sekarang duduk.

Cepat duduk.

Wah, nampaknya ada wira di sini.

Duduk! Duduk!

Duduk, bangsat!

Seperti yang saya katakan, saya dari masa depan.

Masa depan yang hancur lebur.

Dan tahu tak? Ini semua salah anda.

Bukan cuma anda 40 orang ini,

tetapi semua orang di zaman anda.

Anda semua bersalah.

Saya ke sini untuk membetulkannya.

Bermula dengan waktu telefon pada waktu pagi.

Mulanya, orang bangun, memeriksa e-mel di katil,

membuka Facebook, skrol media sosial, apa sahaja.

Hanya sekejap. Bukan masalah.

Tetapi waktu telefon pagi itu

menjadi semakin lama.

Akhirnya, orang tidak berganjak dari katil.

Masyarakat runtuh.

Orang perlukan tiub makanan dan kateter.

Industri alat perubatan melonjak.

Namun yang lain hancur.

Tiada siapa yang sedar dunia sudah kiamat.

Adakah anda mendengar saya?

Saya tanya satu perkara.

Ke mana perginya semua kedai buku?

Apa yang anda lakukan apabila kedai muzik ditutup?

Anda tidak buat apa-apa.

Kuiz ringkas.

Ada sesiapa yang hafal satu nombor telefon?

Saya yakin tiada seorang pun daripada anda

yang menghafal nombor telefon lagi.

Kemajuan hanyalah kemajuan jika ia memperbaiki keadaan.

Jika tidak, itu satu kesilapan.

Manusia pernah tersilap langkah sebelum ini.

Hitler, Segway.

Seseorang perlu ada untuk mengubah arah,

mengembalikan kita ke landasan yang betul,

dan berkata, "Nak, ini salah,

bukan ini jalannya."

Itulah sebabnya saya di sini.

Saya mencari rekrut, askar,

orang yang nekad berjuang habis-habisan.

Kecerdasan buatan akan tiba

dalam masa terdekat

yang akan memusnahkan tamadun manusia.

Namun ini boleh dihentikan.

Kemanusiaan boleh diselamatkan.

Di sinilah revolusi bermula.

Saya tidak bergurau.

Ya, semua bermula di sini.

Di Norms yang sial ini di Los Angeles.

Di kedai ini ada kombinasi orang

yang akan menyertai revolusi saya,

dan menyelamatkan manusia.

Saya akan mencari kumpulan itu,

dan kita akan berjaya.

Ini kali ke-117 saya di sini.

Memberikan ucapan yang sama.

Boleh anda bayangkan?

117 kali saya cuba meyakinkan anda.

Mirip filem kegemaran anda, Jim, Groundhog's Day.

Itu filem kegemaran anda, bukan, Jim?

Ya, err...

- Ya, saya... - Ya, kan?

- Bagaimana... apa... - Ya.

Bagaimana anda...

Saya lalui malam ini berulang kali,

setiap kali dengan kombinasi

orang yang berbeza di kedai ini.

Dan setiap kali kita gagal,

saya peluk anda semua,

dan melihat nyawa padam dari mata anda.

Malah ada yang saya anggap keluarga.

Sudah sering saya lakukan ini.

Saya mengenali anda lebih daripada diri anda sendiri.

Ha!

Nancy Delaney dan Charles Roberts,

anda sedang dalam janji temu pertama.

Charles fikir Norms pilihan tepat.

Nancy sudah mahu melarikan diri sejak 20 minit lalu.

Anda tidak pernah menyertai revolusi saya

dan keluar dari kedai ini hidup-hidup.

Tumpang tanya.

Anda!

Bukan, jangan, tidak.

Tidak, jangan.

Anda orang paling tidak berguna kepada saya.

29 kali anda tawarkan diri untuk ikut. 29 kali.

Anda cuma beban kepada saya.

Lutut anda lemah, Gerald. Sedarlah.

Anda mati 16 minit selepas perjalanan bermula.

Anda juga sangat membosankan.

Cuba angkat tangan malam ini. Saya cabar.

Ini dia, permaisuri saya. Ya.

Jangan malu-malu.

Anda askar terbaik saya. Pejuang revolusi.

Kita berjuang sehingga ke penghujung.

Anda tunjukkan sisi gelap saya,

yang memang perlu saya ketahui.

Ketegangan kita bagaikan ribut musim panas.

Namun tidak pernah kita realisasikan.

Kita alihkan menjadi nafsu membunuh.

Tetapi akhirnya anda terus mengkhianati saya.

Anda lukakan hati saya, tetapi di sinilah saya,

menatap mata coklat anda,

dan saya fikir, persetan.

Mari bertaruh sekali lagi, sayang.

Mari kita ratakan semuanya.

Jika ikut saya, anda mungkin mati malam ini.

Jika tidak, tamatlah riwayat

semua orang di dalam bilik ini.

Saya jamin itu.

Tetapi malam ini kita ada peluang.

Selamatkan dunia, buat perubahan nyata.

Dolores, jangan telefon polis lagi.

Simpan telefon anda.

Ada formasi yang tepat di kedai ini

untuk melawan masa depan dan menyelamatkan kita.

Saya tidak mungkin salah tentang ini.

Saya akan cuba setiap kombinasi

sehingga berjaya.

Saya ingin tahu, siapa yang mahu ikut?

Siapa yang bersedia untuk menyelamatkan masa depan?

Greg.

Greg, ayuhlah, anda Spartacus. Ayuh.

Ayuh, wira, bangunlah.

Itu mereka. Hai, Genius.

Apa khabar? Ayuh, kawan, bir saya belanja.

Mari buat kekacauan.

Pesta! Pesta! Pesta!

Hei, anda ingat...

Huh, baiklah.

Sayang, nampaknya tinggal kita sahaja.

Bukan kali pertama, bukan?

Bagaimana jika kita jadikan ia yang terakhir?

Ayuh, nak.

Hei.

Serius? Tiada siapa mahu? Bergurau, ya.

Ini kali pertama, sial...

perkara ini berlaku.

Sial. Hei, pergi sahajalah,

sebelum anda cedera.

Anda sakit. Persetan, Pete.

Saya tidak gila.

Kenapa orang dari zaman anda bodoh sangat?

Anda macam gelandangan, Bung. Siapa itu?

Persetan. Saya bukan gelandangan.

Saya dari masa depan yang hancur.

Ini trend fesyen terbaik di tempat saya.

Anda perlu lihat gelandangan di sana.

Mereka nampak seperti sudah mati.

Oh, hebat.

Polis datang.

Terima kasih banyak, Dolores.

Ini benar-benar gagal.

Terserahlah.

Peduli apa, saya pergi dulu.

Firasat saya sudah buruk sejak awal lagi.

Apa tengok-tengok? Saya perlukan karbohidrat.

Cuba anda bertahan semasa melintasi

celah masa.

Saya ikut.

Wah, mengejutkan. Ya, boleh.