Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

V4Eve Presenta: Who Are You? School 2015

Entra.

Gong Tae Kwang.

¿Debería decirte la manera para que el tiempo pase más rápido cuando estás solo?

No hay tal cosa.

Solo hay una manera para que mi tiempo pase más rápido.

¿Cuál es?

Estar contigo.

Oye, Gong Tae Kwang, ¿qué fue eso?

Oye... No puedo escuchar tu voz en absoluto en este momento.

Oye.

Si vas a pegarme, golpea una vez.

Si no, no puedo soportar ver tu cara, así que entra.

Me iré primero.

Oye.

Me voy.

Está bien.

Capítulo 15

Oye, Gong Tae Kwang.

Me asustaste.

Veámonos en la azotea.

Oye, ¿qué pasa?

¿Qué es esto? Viniste a la azotea y todo.

Gong Tae Kwang, antes de que sea demasiado tarde, tengo algo que decirte.

¿Qué es?

Durante todo este tiempo estaba demasiado nervioso,

que yni siquiera conocía mi propio corazón.

Hay algo por lo que no podía responder a tu pregunta.

Dime.

Supongo que no odio a Lee Eun Bi.

La razón por la que me enojé no era porque la odiaba,

sino que era porque me gustaba.

Oye, Han Yi Ahn.

- Lo que vi o lo que escuché no importa. - Oye.

Lo que tú digas no importa tampoco.

Entonces ¿qué? ¿Qué estás diciendo?

Esto no ha terminado todavía.

Oye, Han Yi Ahn. Yo era así desde el principio.

Nada más importaba a excepción de Lee Eun Bi.

Por lo tanto, lo que estoy diciendo es

que solo estoy empezando ahora.

Profesor Kim Joon Suk, ese caso ya quedó cubierto y está terminado.

Pero ¿está diciendo que quiere enviar una carta de renuncia?

Incluso las autoridades de la escuela están pensando en los 3 meses de salario reducido para ti.

No tengo la confianza para enseñar a los niños.

Todavía estamos en la mitad del año escolar, así que lo siento mucho, subdirector.

Si realmente quiere eso,no puedo hacer nada.

Hasta que encontremos un profesor para que lo reemplace,

por favor, cuidar de ello, de modo que los niños no se sientan decepcionados.

Está bien.

Buen trabajo durante todos estos años.

Subdirector, llegó a través del programa EPIK.

Hablador Nativo Asistente de Maestro, Sam Hammington.

Es un honor conocerlo. Soy Sam Hammington.

Encantado de conocerlo. Bienvenido.

Subdirector, sé cómo hablar coreano. Solo tiene que hablar cómodamente.

Él vino de Australia, pero es bueno en hablar coreano.

Debería haberme dicho que antes.

De todas formas, trabaje duro y cuide de él también.

Está bien, entiendo.

Haga su trabajo.

Entiendo. Sí.

¿Dónde lo he visto?

Muy bien, escuchen a su maestro bien,

e incluso si no lo pueden entender bien, al menos inténtenlo.

Bueno, vamos a empezar la clase de hoy.

Lo que se va hacer en la clase de hoy es que vamos a ver algunas escenas de una película

con los subtítulos apagados, y luego vamos a hablar de lo que hemos visto en esas escenas.

Oiga, profesor Sam, ¿cuántos años tiene?

¿Qué vas a hacer después de saberlo?

¡Oh!

Profesor Sam, ella es mi novia.

No preguntar, no curiosidad.

- Hull... - Hullkki.

Daebak. ¿Conoce el kimchi?

¿Estás bromeando conmigo?

Ustedes son realmente lentos y densos.

Vaya, ese chico...

Gong Tae Kwang.

¿Qué?

Solo parecías un poco decepcionado.

Vete.

Había algo de lo que tenía curiosidad, pero la respuesta ya está fuera.

¿De qué estás hablando? ¿Qué respuesta?

¿A Gong Tae Kwang le gusta Lee Eun Bi?

Oye, ¿por qué estás sorprendido? Si fuiste todo el camino a Tongyeong, incluso después de ver mi cara, es obvio.

Pero, tú...

¿Qué? ¿Por qué me miras así de nuevo?

Es porque estoy molesta.

Imagina si un chico como tú estuviera siguiendo a tu hermana menor por todos lados.

¿Qué hay de malo conmigo?

De todas formas, Gong Tae Kwang, sé cómo te sientes.

Pero ¿qué pasa con Eun Bi? ¿Eun Bi dijo que le gustas?

Gracias.

Adiós.

Venga otra vez.

Eres mejor que yo.

Yo era la reina de trabajo a tiempo parcial en Tongyeong, mamá.

Oh, ¿de verdad?

Pero, ¿está bien que me ayudes así mientras que estás buscando tu escuela de transferencia?

¿Qué pasa si tu nueva escuela no coincide con tu ritmo de estudio?

Es por eso que estoy pensando en asistir a una academia. ¿Eso está bien?

¿Qué quieres decir con "eso está bien"? Por supuesto que debes.

Buscaré una academia para ti.

Está bien.

Bienvenida.

Gong Tae Kwang

¿Qué pasa, Gong Tae Kwang?

¿Estás aquí?

¿Qué es lo que quieres decir?

Oye, lo de ayer... Estabas realmente sorpren–

- Gong Tae Kwang. - ¿Sí?

No estoy segura.

No me preguntes cosas como esas.

Entonces está decidido.

No has dicho lo siento, así que tampoco voy a decirte que lo siento.

Oye. Parece que tu cara se puso roja.

¡No es así!

¡Oye!

¿No sabes que no puedo comer pepinos?

Oh, huele mal.

Hoy la comida se ve particularmente amarilla.

Si juntas gente que es sinvergüenza y testaruda,

nunca he escuchado que me dejen fuera.

No serían capaces ni siquiera de emitir sonido en frente de nuestra So Young.

Nuestra Hae Na siendo testaruda es elegante,

es solo una criminal.

Oye, mírenla sentada ahí aunque la estemos criticando.

¿Deberíamos dividirlo o no?

Oye, Go Eun Byul.

Crees que me derrumbaré así, ¿verdad?

Sé que ustedes dos están vivos y están jugando con los niños.

¿Acaso creen que están seguros?

Kang So Young.

Mira al espejo. Mira en qué estado está tu rostro ahora mismo.

También, si tienes tiempo,

mira dentro de tu corazón.

¿Qué?

Solo porque actúas fuerte y gritas,

¿puede ser apañado?

Lo sé porque lo he experimentado. Dentro de ti, quieres borrarlo,

y tu corazón quiere escapar desesperadamente.

Papá, ¿debería prepararle un poco de té?

No, gracias.

¿Entonces algo de fruta?

No es necesario.

Papá.

¿Conoce a esa chica de mi clase?

En el ensayo de Hugo sobre Shakespeare, dice

"La razón por la que las malas hierbas se esparcen por doquier

es que el viento es muy suave".

¿Disculpe?

Un ambiente deficiente hace que las hierbas crezcan gruesas.

Si no quieres que te pisen, solo hay una forma.

Pisa primero.

No, solo me transferiré...

¿Acaso no sabes que se acerca mi nominación?

Mis nervios ya están de punta por tu problema.

No digas cosas inútiles, y mientras tanto

vive en paz o písala primero

y enderézala en silencio.

Haz una de la dos.

¡Oye, Lee Eun Bi!

¡Lee Eun Bi!

- Oye, dame tu teléfono. - ¿Qué?

Dámelo, el teléfono.

¿No dijimos que nos encontraríamos el uno al otro cómodamente?

Han Yi Ahn.

Si no sabemos los números del otro, no podemos encontrarnos cómodamente.

Entonces es muy difícil encontrarnos.

Gong Tae Kwang ¿Dormiste bien? ¿Buscaste una academia?

¿Qué academia?

Tengo que nivelar mis estudios antes de transferirme.

Así que más tarde tengo que ir a registrarme.

¿En serio?

- ¿Debo ir contigo? - ¿Qué?

No puedes.

¿Por qué ni siquiera "está bien", sino "no puedes"?

Tal vez,

- ¿prometiste ir con él? - ¿Qué?

Sí.

¿En serio?

Eso es bueno. Estaba pensando si debía faltar al entrenamiento por una hora o no.

Supongo que lo estás haciendo bien con el entrenamiento.

Por supuesto.

Lee Eun Bi.

Tienes que asumir la responsabilidad de lo que dijiste, hasta que gane la medalla de oro.

¿Qué estás diciendo?

Hay algo así.

Date prisa. Vamos a llegar tarde.

¡Chicos! Tengo algo que decir.

Nuestro maestro...

Creo que deja la escuela.

¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué de repente?

- ¡Oh Dios! - ¿Por qué?

Oye, silencio.

¿Es por el incidente de Jung Soo In?

Ah, él era el maestro del aula de su clase el año pasado.

¿Es por eso?

¿Hasta cuándo viene?