Mine (Main / 마인)

Estuve aquí cuando trajeron esto.

YOONTEA SEOL EL ÁREA GRIS

¿Cuánto es eso en wones?

¿Son 1500 millones?

Las zonas grises, que no son ni negras ni blancas, existen en este mundo.

Las zonas grises que no eran grises desde el principio,

sino que podían parecer blancas o negras.

EPISODIO 3 LA ZONA GRIS

Anunciaré la decisión de la junta directiva.

El nuevo presidente del Grupo Hyowon será…

Han Jin-ho, el actual director del Hotel Hyowon.

De acuerdo.

Eso decidió la junta directiva, así que respetemos la decisión.

¿Los invitamos a cenar?

Es solo un puesto temporal por si mi suegro no se recupera pronto.

Por favor, no haga un escándalo.

Felicidades.

Gracias.

A usted también.

No me importa el resultado.

Sin embargo,

era obvio que elegirían a Jin-ho porque es el hijo mayor.

Señora.

¿Sí?

Beba esto, señora. Es té de jazmín.

Gracias.

El té de jazmín es bueno para calmar la mente.

¿No está decepcionada porque no escogieron a su esposo?

¿Por qué dices eso?

¿Y cómo sabes tanto de nuestros asuntos familiares?

Es por el bien de Ha-joon.

Me mantengo al tanto de todo lo que pasa en Hyowon.

Creo que es mi deber.

Bien.

No te mentiré.

Estoy un poco decepcionada.

Sabía que no era codicioso, pero…

¿Cree que lo sabe todo de su marido?

Por supuesto. Él es muy transparente.

Sé todo sobre él.

¿Alguna vez pensó que tal vez vio solo lo que él le mostró?

¿Qué quieres decir?

Lo digo…

por experiencia propia.

A veces no es lo que parece.

Tienes razón.

A veces no es lo que parece.

¿Hola?

¿A almorzar?

Prepárate.

Tienes mucho que explicar.

Me pregunto por qué la junta directiva apoyó a Jin-ho y no a Ji-yong.

El señor Han Ji-yong le pidió a la junta

que eligieran al señor Han Jin-ho.

Eso mismo me pregunto. ¿Por qué haría eso?

Puedes irte.

Reserva boletos para la feria de Basilea.

Y diles cuántos iremos también.

Sí, señora.

Toma esto.

CHEQUE DE CAJA UN MILLÓN DE WONES

¿Para qué es este dinero?

Para el estudio del presidente, el estudio de Jin-ho y la habitación de mi suegra.

Si encuentras algo mientras limpias ahí,

quiero que me lo digas.

El cuarto de Soo-hyuk también.

Si haces bien el trabajo, también te daré un incentivo.

Ojalá nos llevemos bien.

Puedes irte.

CHEQUE DE CAJA UN MILLÓN DE WONES

- Bienvenido, tú, que viniste por mí. - Bienvenido, tú, que viniste por mí.

Bienvenido.

- Te estuve esperando. - Te estuve esperando.

- Bienvenido. - Bienvenido.

- Quiero ser tu flor. - Quiero ser tu flor.

- Esparzamos amor. - Amor.

Ya basta. Terminaste por hoy.

- Que tengas buen día. - Tú también.

Me siento genial.

No-deok,

abre tus plumas.

Ábrelas para mí.

Ábrelas.

Mocoso. Ábrelas.

¡Ábrelas ahora!

Señora, no debería levantar la voz afuera.

Pero se niega a abrir las plumas.

Parece una gallina, no un pavo real.

Controla a las criadas, ¿está bien?

Asegúrate de que no graben mi voz

como la zorra a la que echaron.

¿Entendido?

Por supuesto, señora.

Quiero pan.

Sí, señora.

Veamos.

- Min-su. - ¿Sí, señora?

Busca en Internet y muéstrame

artículos sobre el nombramiento de Jin-ho.

No tengo mi teléfono aquí.

¿Por qué no?

No nos permiten tener el teléfono mientras trabajamos.

¿Qué?

Use esto para llamar a las sirvientas de ahora en adelante, señora.

Solo tiene que presionar uno de estos cinco botones.

Presiónelos y sabrá qué criada…

Dios mío.

¿Esto es una mejora del sistema? Qué bien.

Dios mío.

Luego de ser el centro de un escándalo por arrojar bollos de crema,

la presidenta de la Pastelería Hyowon sigue conmocionando

al público con el video de su agresión.

En el video, se la ve golpeando el pecho del gerente

porque los bollos de crema tuvieron malas críticas.

Ella mancha la ropa del gerente con crema

- en un ataque de furia… - ¡Oye!

…y lo insulta.

- Luego, insulta a los otros empleados… - ¡Oye!

- …también… - ¡Oye!

¿Sabes

cuánto amo a Ha-joon?

Claro.

¿Tú lo amas?

¿Cómo puedes preguntar eso?

Porque él no parece importarte.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué le diste el puesto a tu hermano?

Dame una razón convincente

para poder entenderte.

Ha-joon nunca será el heredero.

Porque…

es igual a mí.

- Ji-yong… - Él no es tu hijo.

Escúchame primero.

Es un hijo ilegítimo.

Nunca lo dijeron, pero todos los directores lo saben.

Es un secreto a voces.

Si me convierto en presidente, él será el centro de atención.

Entonces, el problema saldrá a la luz.

Al final, saldrá herido.

No quiero que pase…

por lo que pasé yo.

No sabes

qué ambiciones tendrá.

Rechazar una oportunidad por propia voluntad

y ser rechazado desde el principio son cosas distintas.

Quiero darle todo lo que pueda.

Quizá solo quieres la corona.

- Lo siento. Yo… - Un momento.

¿Crees que lo uso para obtener lo que quiero?

Tú no deberías tratarme así.

¿Sabes lo que hice por él?

El sushi apesta.

No puedo comerlo.

Y Ha-joon…

es mi hijo.

Son todos muy crueles.

Como deseaba,

convertí a Han Jin-ho en presidente.

¿Qué haces aquí?

Hola, señora.

Buscaba un libro de Ha-joon.

Pensé que estaría aquí.

SUEGRA

Hoy estaré ocupada. Por favor, mantén a Ha-joon lejos de Cadenza.

Sí, señora.

- ¿Hola? - ¿No te dije que lo arreglaras?

¿Dices que eres una celebridad, y no puedes arreglar algo así?

Iré ahora mismo.

Hablemos cara a cara. Eso le gustará más.

Explícame esto.

Te dejé romper las diez reglas de la familia

para que te reunieras con la periodista.

¡Debiste evitar que publicaran esto!

Le dije que no podría detenerlo.

¡Oí que le diste permiso para cubrirlo!

¿Te has vuelto loca? ¿Sí?

¿Por qué no me respondes?

¿Quieres volverme loca?

Exigió algo más grande a cambio del escándalo.

¿Qué era? Dime.

Dale lo que quiere.

¿Qué? ¿Se trata de ti y tu esposo?

¿Sí? ¿O qué?

¡Siempre dices lo que piensas!

¿Por qué no dices nada ahora? ¿Por qué?

¿Qué era? ¿Preguntó sobre tu vida amorosa?

Debiste contarle todo.

¿De qué se puede avergonzar una exactriz?

En este momento crucial en el que Jin-ho será presidente,

¿cómo dejaste que esto pasara y arruinaste todo?

No lo entenderá, así que no se lo diré.

- Puede regañarme todo lo que quiera. - ¿Entender qué?

¿Entender qué?

¡Solo dilo! ¡Lo entenderé!

¡Dímelo! ¡Habla!

Aunque nadie lo valoraba,

Hi-soo estaba dispuesta a hacer lo que fuera para proteger a Ha-joon.

- ¡Ahí está! - ¡Ahí está!

- ¿Es verdad? - ¡Diga algo, por favor!