ആദ്യത്തെ 191 വരികൾ.
Dottor Tian!
- Sheng An Huai. - Agli ordini.
Prendi degli uomini e vai a cercarlo anche tu. Non stare qui.
- Comandante, ecco... - Vai.
Guardate laggiù. Svelti.
Dottor Tian!
Devi promettere a tuo padre che farai di tutto...
...per sopravvivere.
Padre, non sono stata una brava figlia. Non sono riuscita a vendicare la morte tua e di mamma.
Inoltre non ho mantenuto la promessa...
...di sopravvivere.
Tian Qi. Tian Qi!
Fratello.
Zheng.
Fratello, è solo un dottore.
Se lo salvi in questo modo,
quando gli altri lo scopriranno, le voci ricominceranno.
È la chiave per risolvere il caso di omicidio della principessa.
Non può morire. Mi è utile da vivo.
Fratello, lascia che me ne occupi io. Vai a cambiarti.
Lo lascio a te allora.
Chi sei esattamente?
Perché ti fai credere un uomo
e vivi nella residenza Ji? Che cos'hai in mente?
Siete stato voi... a salvarmi?
No.
Andiamo a dare un'occhiata laggiù.
È qui! L'ho trovato!
È qui.
Mio signore.
Comandante Ji!
Comandante! Rapporto.
Abbiamo trovato Tian Qi. È vicino allo stagno di Tianshou.
Lo so.
Come fate a saperlo?
Siete stato voi a salvarlo?
In quel momento, ho visto un uomo in nero
gettarlo nello stagno.
Era una situazione critica, non c'era nessuno, dovevo salvarlo per forza io.
Sarai responsabile d'indagare sull'identità dell'uomo.
Ma... quali capacità e virtù ha Tian Qi
da spingervi a salvarlo voi stesso?
Se aveste voluto, avreste potuto semplicemente chiedere aiuto.
Non ti ho detto che non c'era nessuno in giro in quel momento?
Voglio che scopri l'identità di quell'uomo.
Smettila di pensare ad altro!
Questo lo so.
Ho una domanda per voi.
Dimmi.
Se io e Tian Qi
cadessimo contemporaneamente in acqua, chi salvereste per primo?
Verificherei se stessi annegando. In caso contrario, ti darei un calcio per farlo accadere.
Giusto. Siete ancora il comandante che conosco.
Ma avete salvato personalmente Tian Qi,
sono sorpreso.
Attualmente, Tian Qi mi è utile.
Non posso lasciarlo morire.
Mentre lo salvavo, Zheng mi ha visto.
Ha capito la gravità della situazione ed è rimasto lui a occuparsene.
Dal momento che ora è sveglio, vado a dare un'occhiata.
Il comandante e il signorino si sono entrambi precipitati per salvare un misero medico.
Questo Tian Qi deve aver accumulato fortuna dai suoi antenati.
È il dottor Tian.
Cosa sta succedendo?
Come sta adesso?
Come è potuto succedere?
Esatto.
Saluti, comandante.
Che succede?
Facevo una passeggiata nei pressi dello stagno di Tianshou
e ho visto che il dottor Tian era legato
e lasciato incosciente sulla riva.
Come sei caduto in acqua?
Io...
Sei benedetto dagli dei.
Eri legato, stavi affogando e sei stato salvato.
Sei davvero molto fortunato.
Dottor Tian, posso chiederti chi ti ha salvato?
Sono svenuto ed ero incosciente.
Quando ho toccato il fondale, ho sentito qualcosa che mi tirava su.
Ma non sono riuscito ad aprire gli occhi,
quindi non ho visto niente.
Ho sentito che in questo stagno vive una tartaruga divina centenaria donata da Sua Maestà.
Forse, è stata lei a salvare il dottor Tian.
Da piccolo, mio padre disse di aver visto una volta questa creatura mitologica.
È possibile che abbia salvato il dottor Tian.
Aveva mani e piedi legati stretti, è impossibile che sia risalito da solo.
Dico bene, fratello?
Basta. Sei stato vittima di questa sventura
e sei persino sopravvissuto. Considerati fortunato.
- Uomini. - Sì.
ScortateTian Qi nei suoi alloggi.
Sì.
Non preoccuparti, puoi tenerlo.
Grazie, signorino.
"Caro Tian Qi, devi ritenerti fortunato".
Quel comandante è davvero ridicolo. Così insensibile.
Non gli importa se sono viva o morta.
Polvere gialla*, radice di rabarbaro,
radice di astragalo, radice di coptide e bile gialla
possono alleviare il dolore
causato dal calore allo stomaco.
Il comandante è qui.
Devo avere qualcosa che non va alle orecchie.
Impossibile che il comandante Ji venga qui, no?
I miei omaggi, comandante.
Comandante Ji, come mai siete venuto qui di persona?
Se avevate bisogno di me, potevate farmi chiamare e sarei venuto da voi.
Alzati.
Sì.
Hai ancora problemi di salute?
Ora mi sento molto meglio.
Tutto grazie al cibo delizioso che mi avete mandato.
Ora sono forte e sano.
Comandante, posso offrirvi del tè? Ve ne preparo un po'.
Ho qualcosa da chiederti.
Mentre sei stato legato e gettato nello stagno,
hai sospettato di qualcuno?
Non è stato quel Sun Da Li?
Perché sei così sicuro?
Comandante, è così.
Sun Da Li puzza moltissimo.
È insopportabile. L'ultima volta, quando mi ha inseguito,
sentivo l'odore da lontano. Era difficile da sopportare.
Stavolta, dopo che mi ha steso, mi ha portato sulle spalle.
La puzza era talmente forte che non ho perso del tutto conoscenza.
Non si sopportava.
Sun Da Li voleva farti del male, ma non sei morto.
Tuttavia si è suicidato per evitare la punizione e ha lasciato una lettera.
Sun Da Li è morto ingiustamente, non pensi?
Sun Da Li è morto?
Il vero assassino ha sicuramente agito alla svelta per ucciderlo.
Comincio ad avere paura!
Aspetta, ora ho un dilemma.
Qualcuno voleva usare Sun Da Li per uccidermi.
Ma non posso dirlo al comandante.
Se glielo dico, dovrei confessare il fatto della cintura.
E a quel punto, come potrebbe credermi?
Sun Da Li è morto?
Lasciamo perdere. Non me la prenderò più con lui.
Comandante, vi serviva qualcos'altro?
Nulla di urgente.
Non ti sei ancora ripreso e sei caduto nell'acqua ieri. Riposati.
Grazie, comandante.
I miei rispetti, comandante.
I miei rispetti, comandante.
Sun Da Li è morto?
Non si sarebbe mai suicidato.
Qualcuno voleva usarlo per liberarsi di me
e poi l'ha ucciso.
Chi potrebbe essere?
Kang Ning'er?
È quella che ha tratto più benefici dalla morte della principessa.
Ma... sarebbe così sciocca?
Sei benedetto dagli dei.
Eri legato, stavi affogando e sei stato salvato. Sei davvero molto fortunato.
La dama Shu?
Che ci guadagna a uccidere la principessa?
A meno che... non sia innamorata anche lei del comandante?
Questa residenza è troppo spaventosa.
Wang, ti ho portato di nuovo del buon cibo.
Sono già tre giorni. Devo proprio ringraziarti.
Non devi, mi hai salvato la vita.
Posso portarti cibo ogni giorno!
Ecco.
Ho solo scostato i cespugli,
ti ho chiamato e tu eri lì.
Non può essere considerato salvarti la vita.
Bevi un po' d'acqua, non strozzarti.
Mi fa male la pancia.
Come può essere?
Ce ne dici di riposare un po'? Starò io di guardia.
Va bene. Ci sono documenti riservati lì dentro.
Non puoi entrare. C'è la pena di morte.
Neanche gli altri possono entrare. Devono avere il lasciapassare.
Va bene, ho capito.
Sbrigati, vai! Non preoccuparti. Resterò io qui.
Non ce la faccio più a trattenere.
Dove sono i documenti sul caso di mio padre?
Non c'è nessuno di guardia? Dov'è andato Wang Shu Wei?
Chi va là?
Sono io.
I miei omaggi, signorino.
Alzati.
Non sapevo foste qui.
Non ho visto nessuno di guardia e sono venuto a controllare.
Stai facendo bene il tuo lavoro. Eccellente.
Siete qui da solo. Cosa cercate?
Molti documenti di casi riguardanti questa residenza sono qui.
Se volete qualcosa in particolare, posso aiutarvi.
Non serve. Ho già portato qualcuno che mi aiuti.
No comments yet. Be the first to leave one.