The Interview

Kérem, vegye el a parkolójegyet!

A garázsban kövesse a jelzéseket…

- Csomag. - Köszönöm.

Tessék.

Kono!

Bocsánat, megállt a vonat.

- A vendég már itt van? - Már vár.

Gyere!

- Gyors smink. - Így is jó vagyok.

Nem, ugyan!

Riporter vagyok. Jó ez így.

Elment az interjúidő, bajban vagyok.

Óvatosabban!

A hírek után most jöjjön Kono pénteki rovata!

KONO KYOKO ÚJ ÖKOSZEMSZÖGE

Egy perc és kezdünk.

- Jó reggelt! - Jó reggelt!

- Így jó leszek. - Ezt elveszem.

Nagyon rossz a helyzet.

Bajban vagyunk, bajban…

- Tíz másodperc! - Csomag.

Nyolc, hét, hat…

Öt másodperc.

Négy, három…

AZONNAL KIBONTANDÓ

Most pedig különböző területek szakértőit kérdezi

riporterünk, Kono Kyoko.

- Következik… - Kono Kyoko új ökoszemszöge.

Jó reggelt! Kono Kyoko vagyok.

A szegmens elindult, 15 perc.

Mindenki találkozott már a hírekben a biomassza-erőművekkel.

De miről is van szó pontosan?

Mai vendégünk…

Rendben, név.

…új módszert dolgozott ki a biomassza felhasználására.

Sano Kyugo, a Teito Egyetem professor emeritusa.

- Köszönjük, hogy eljött. - Örömmel.

A környezetvédelem miatt sokat hallunk róla,

de mi is a biomassza alapú áramtermelés?

Nos, a „biomassza” szó

a biológiai erőforrásokra utaló „bio”,

valamint a mennyiségre utaló „massza” kombinációja.

Növényi és állati eredetű szerves nyersanyag.

A háztartási ételmaradék

és a városi szennyvíz közvetlenül elégethető üzemanyagként,

vagy biomasszává alakítható áramtermelés céljából.

Tehát a város hulladékát használjuk energiatermelésre.

Igen, pontosan erről van szó.

Eddig a város hulladékának megsemmisítése hatalmas összegeket emésztett fel,

de ha a hulladékot üzemanyagként használjuk,

minden létesítmény évi 300 millió jen megtakarítást ér el.

Ugyanakkor a megfelelő megvalósításhoz

a helyi önkormányzatoknak begyűjtési rendszereket kell létrehozniuk

az élelmiszer-hulladék és az egyéb hulladékok számára.

Véleményem szerint ez a feladat számukra túl nagy.

Ezt a projektet országos szinten kell megvalósítani.

Úgy tűnik, ez időbe fog telni.

Van már konkrét tervük?

Nos, 300 millió jenről beszélünk…

Professzor úr?

Mi a baja?

- Mi történik? - Mi a fene ez?

- Mit csináltok? Adás leáll! - Lebeg.

GŐZEMBER

Jó reggelt!

Szia!

- Tojáshéj. - Egy hét igazolatlan távollét.

Tudod te, mekkora zűrt csináltál?

Motorbalesetem volt.

Betelefonáltam.

- Úgy fájt, hogy nem bírtam mozogni. - Nem érdekel!

- Ebben a hónapban nem kapsz fizetést. - Mi? Miről beszélsz?

Hé! Japánul!

Beszélj japánul!

Kirúglak,

és akkor illegális tartózkodás miatt hazaküldenek.

Elnézést!

Igen?

- Valami baj van az étellel? - Dehogy. Nagyon finom.

Köszönöm.

De…

nem fizethetem ki.

Mi van?

Hát, mivel nem fizeti ki, nekem sem kell fizetnem magának, igaz?

Palm?

Palm.

Palm!

Igen, uram?

Ismered ezt a fickót?

Nem ismerem az urat.

Ehhez semmi köze.

Ne ártsa bele magát az éttermem ügyeibe!

Meglep, hogy még nyitva van.

Mi van?

Azonnal látszik, hogy megszegi a munkajogi törvényeket.

Hozzávalók szétdobálva. Ez megsérti a higiéniai előírásokat.

És kint is vannak asztalok.

Van engedélye teraszra?

Te kis…

Hé!

Kelj fel és takarodj!

Hé!

Ez fájt, te rohadék.

Elnézést…

Bocsánat, hogy is hívják?

Palm, igaz?

Palm.

Okamoto, végre.

Főnök? Mi történt?

Hol van most?

Egy étteremben.

- Azonnal ki kell jönnie egy tetthelyre. - Tessék?

Ugye tudja, hogy felfüggesztettek?

A mai nappal visszahelyezzük az I. Bűnügyi Nyomozóegységhez.

Azonnal menjen a JNT-hez!

A JNT-hez?

Köszönöm.

Azt mondta, ki fog fizetni.

Jobb munkahelyet kellene találnia.

Senki sem alkalmazna egy magamfajtát.

Ne vegye biztosra!

Ha maga is elkezd hinni ebben, semmi sem változik.

Sok szerencsét!

Hátra! Kérem, lépjenek hátra!

A JNT székháza elől jelentkezem…

Tilos bemenni.

Menjenek hátrébb!

- Tilos belépni. - Nem, semmi gond…

Okamoto.

Késett.

Igazán hálás vagyok.

Három hónapja nem találkoztunk, főnök. Gratulálok a visszahelyezésedhez!

Köszönöm.

Szóval, gyilkosság?

Nos…

Nem ilyen egyszerű.

Mi a fene…

Itt meg mi történt?

Sano Kyugo mérnök, a környezetbarát energia szakértője.

Váratlanul történt, a reggeli magazinműsor alatt.

Mi az a füst?

Nem ment adásba, ugye?

Élő adás volt, szóval…

Viccelsz?

Kyoko?

A professzorral az interjút sajnos Kono Kyoko készítette.

Most hol van?

A helyszínelők végeztek, most a büfében pihen.

Értem.

Beszélsz vele?

Ne mondjon semmi feleslegeset!

Jobb, ha távol tartja magát tőle.

Jó napot, uram!

Elnézést!

Okamoto vagyok a Tokiói Rendőrségtől.

Beszélhetnék pár szót Kono kisasszonnyal?

Jól vagy?

Kenji…

Visszahelyeztek.

Igen.

Vagyis akkor… te vezeted a nyomozást?

Akár azt is mondhatjuk.

Nagy ügy, sok nyomozó dolgozik rajta.

Értem.

Mielőtt megtörtént,

észrevettél valami szokatlant Sano professzoron?

Semmi különöset. Láttad a felvételt.

Kyoko!

Az igazgató értekezlet tart a vezető riportereknek.

Rendben.

Elmondtam, amit tudok. Elmehetek?

Persze.

Hallottad?

Kono vezető riporter lett.

Előléptették.

Téged meg felfüggesztettek.

Igazi törtető.

Egyáltalán hogy kezdjünk neki az ügynek?

Rendkívüli hír.

Ma délelőtt tíz körül a JNT stúdiójában a Teito Egyetem emeritus professora

a levegőbe emelkedett és felrobbant.

Igazgató úr!

Igen.

Igen, rendben.

Kiderült, hogy ez reggel érkezett a szerkesztőségbe.

- Nem nyitjuk ki? - Nem is tudom.

Gyanúsnak tűnik.

- Ne! - Kyoko, ne!

Óvatosan!

Várjunk, nem veszélyes ez?

- Üres. - Micsoda?

Viszont van benne egy QR-kód.

Talán be kellene szkennelni.

Várj!

Ha a támadó küldte a csomagot,

nem kellene egyeztetni a rendőrséggel?

De mi van, ha szenzáció?

Rendőrségi bizonyítékként vagy hírként kezeljük?

A döntéshez tudnunk kell, mi ez, igaz?

Bejött valami.