HAPPY!

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Dag, schoonheid.

Wat daar net gebeurde, noemen jullie jongelui...

'episch'.

Verdomme, Sax. Heb je weer m'n pot bevuild?

Misschien. Wil je raden vanaf welke kant?

Je kost me klanten. - Klanten?

Ik ben de enige die dit gat overeind houdt.

Je gaat me nog missen, Terrance.

Geen wodka. Ik geef het op. Wat is het?

Zeik niet zo. - Hier kun je een lichaam in oplossen.

Krijg nou wat, ik leef nog.

Je redt jezelf voor een leuk meisje.

Ho, ho, ho. Wat heeft de Kerstman nu voor me?

Pak gewoon aan.

Dat is interessant.

Het wordt een druk kerstseizoen voor ons allebei.

Ik weet er niks van, Satan. - Nou, fijne...

Laat maar.

Sockatoo is m'n favoriet.

Nee, Baballoon. Nee, Sockatoo. - Je vond de roze toch mooi?

Dat is de zieke Wishee. Dat zie je aan haar vlekken.

Juist.

En Happy? Welke is Happy's favoriet?

Happy heeft geen favoriet.

Hij houdt niet van Wishees. Toch, Happy?

Hij vindt ze maar raar.

We moeten gaan. We komen te laat.

Dit is het moment waarop jullie gewacht hebben.

Hij is de man die Kerst maakte voor duizenden arme kinderen.

Kom op, mama. Het begint. Kom nou.

Deze man laat de zon schijnen.

Sonny Shine.

Niet één wens.

Niet twee wensen.

Maar drie wensen.

Zeg eens: Wishees.

Zeg: Wishees.

Ik zie niks.

Waarom lopen als je kunt dansen?

Ik zie niks. - Wat vervelend nou.

We gaan naar voren.

Geen zorgen, Happy. We gaan straks terug.

Er waren te veel mensen. Ik zag niks.

Maar ik wil maar één wens. Dat is niet waar. Niet gemeen doen.

Mr Sunshine, ik heb maar één wens nodig.

Hoezo, wegrennen? Voor wie?

Ze komen eraan.

Gast, moet je die sneeuwvlok zien.

Hij ziet er anders uit.

Makkelijk geld verdienen. - Nee, dat is dit niet.

Rustig, gast. Drie Scaramucci's...

tegen een smerige zwerver.

Dat stuk stront gaat eraan.

Jij hebt Sax nooit aan het werk gezien. Ik wel.

Ik weet alleen niet waarom oom Blue die gast wil omleggen.

Misschien weet hij te veel.

Moet je jou zien. Welkom thuis, broertje.

Niemand wist dat je terug was. - Ik vertrok meteen na de begrafenis.

Jongens, een moment stilte voor Don Scaramucci.

Moge hij rusten in vrede.

En dan te bedenken dat onze kleine Michelangelo...

naast z'n bed zat toen de baas ertussenuit piepte.

Nu gaan we met z'n vieren iemand in elkaar trappen.

Hé, we hebben net deze klus gekregen.

Ik doe niet mee.

Ik heb iets voor oom Blue. Rechtstreeks van de Don.

Wat is er, Mikey? - Dat wacht maar.

Eerst ballistische therapie, daarna ringen kussen.

Oompje Freaky gaat nergens heen. - Let op je woorden, stomkop.

Serieus?

De Don is dood en nu moeten wij... - Ik heb m'n tas nog niet eens uitgepakt.

Wat is er, Mike?

Geen zin in bloed op je Dolce & Gabbana?

Ze hebben blijkbaar onderzoek gedaan.

Statistisch gelul. - Luister. Schiet eens op.

Ik heb zo nog een afspraak.

Het blijkt dat hoeren...

hoeren zoals jij, die de feestdagen doorwerken...

een economische niche delen met de Kerstman in warenhuizen.

Het is een tijd om te geven. Leeg ze.

Maak ze leeg.

Leeg m'n grote, glimmende kerstballen.

Dit zie je ook niet elke dag.

Ik ben je afspraak van elf uur.

Sorry, ben ik te vroeg?

Dat is apart.

Kakkerlak? - Gamba. Een soort garnaal.

Doe het alsjeblieft niet. - Luister, jij moet je ontspannen.

Als ik op tijd was geweest, zou die hamer in je kop zitten.

De laatste mafkees. Echt.

Dit is niet het moment voor belangrijke beslissingen.

Hé, ik ken jou.

Dat denk ik niet.

Jij bent toch politieagent? Je hebt me ooit opgepakt.

Je was een echte heer. Je probeerde me niet te versieren.

Ik moest de bus pakken en naar huis gaan.

Je inspireerde me.

Dat zie ik.

Nou ja... Je ziet er niet meer uit als een agent.

Wat is er gebeurd? - Ik zou dat gesprek graag met je voeren.

Maar ik heb het liever over hoe je me gaat terugbetalen.

Zeg op, maat. Wat is er?

Ik ken jou. Dit is Disco Mikey niet.

Ik zag je Snapchat. De meiden, de wijn.

Je had vast de tijd van je leven.

Ja, hoor. Geweldig.

Jullie denken vast dat ik een erfenis opstrijk.

Dat de oude Don goed voor me gezorgd heeft.

Is dat niet zo dan?

Don Scaramucci hield van je.

Hij koos voor jou.

Hij liet me wel iets achter, ja. Maar geen geld.

Hier is het. - Hoe pakken we het aan?

Ik heb heel specifieke info.

We betrappen die klootzak met z'n broek op z'n enkels.

VERMIST

Laat me eruit.

Nee, opschieten. Geen zorgen, Hailey. Ik vind hem wel.

Wat had ik nou gezegd?

Krijg nou wat.

Wat zei ik nou? Stelt niks voor, hè?

Zo stoer ben je niet meer, Sax.

Met wie spreek ik?

Pal Swipes Scaramouche. - Echt niet. Dat ben ik.

O, jee. Ze zeiden dat jij de slimme was.

Goed, genie. Probeer dit te volgen:

Ik ben ingehuurd om de gebroeders Scaramucci te vermoorden.

Nu m'n volledige bekentenis: ik ben een luie hufter.

Het probleem is...

hoe krijg ik jullie allemaal samen op één plek?

De oplossing? Ik geef opdracht tot een aanslag op die knappe Nick Sax.

Ik breng jullie allemaal bij elkaar, op een rij...

als een stel kalkoenen.

Grappig. Ik had drie jongens verwacht. Wacht eens even.

Jij bent het kleine broertje, hè? En nu zo groot.

Trillende handen, klapperende reet. - Jij...

Ja, ik heb je broers vermoord.

Ongemakkelijk.

Dat was klote.

Zeg maar gedag. - Wacht.

Wat je ook krijgt, ik heb iets wat meer waard is.

Ik luister.

Het is een wachtwoord.

Ik luister niet meer. - Van de oude Don.

Hij gaf me het wachtwoord van een gecodeerd bestand.

Een lijst met namen. Van onschatbare waarde.

Daar heb ik niks mee. Geef mij maar gewoon geld.

En hiervoor kan ik gemarteld en vermoord worden...

door meerdere partijen.

Je kunt me net zo goed reetkanker aanbieden.

Alsjeblieft.

Ja, je bent in een gulle bui. Ik snap het.

Zeg het maar tegen je broers.

Je bent geraakt.

Klopt, maar ik richt me vooral op de hartaanval die ik net kreeg.

Ik moet gaan sporten, meer boerenkool eten.

Krijg nou wat.

Geweldig.

Hé, meneer. Waar blijft m'n geld?

Mama, alsjeblieft. Ik ben lief geweest. Vergeef me, mama.

Als ik op je moeder lijk, heb je grotere problemen.

Als je m'n bekentenis aanhoort, kan ik door, mama.

Bekentenis? Prima, ga je gang.

Mama, de wereld wordt aangestuurd door duivels.

Ze lijken op mensen, maar het zijn duivels.

Overgrootvader liet me dingen zien die ik nooit had willen zien.

Ik moet met je praten, mama...

zodat ik het los kan laten en vrij kan zijn.

Luister, ik heb dit eerder gezegd en ik zeg het niet nog eens.

Ik heb geen interesse.

Dat was makkelijk.

Goed, Nick.

Het gaat goed. Niks aan de hand.

Hij ziet er dood uit. - Dat scheelt weer papierwerk.

Verroer je niet. - Blijf liggen.

Wat is dit? Stop die pistolen weg.

Hij ademt. En deze?

Een kogelwond en een sprong van de tweede etage.

Morsdood. - Disco Mikey Mootch.

Ik heb hem al een tijd niet gezien. Zijn er getuigen?

Het was vast een heftig kerstfeestje.

Heeft die grote jongen dit gedaan?

Ik weet niet wat die kleine zei. Niks gehoord.

Wat heb je niet gehoord?

De man met de mooie jas brabbelde wat.

Iets over een wachtwoord of zo.

Een wachtwoord? Weet je dat zeker?

En je hoorde zeker niet wat dat was?

Hij fluisterde het een beetje, en toen...

Ik ben getraumatiseerd. Krijg ik geen hulp?

Zei hij ook iets tegen iemand anders? Of alleen tegen die grote?

Wat ik zei.

Dame, ik heb alle soorten vocht over me heen gehad.

Mag ik nu alsjeblieft weg?

Zorg dat hij in leven blijft, anders hak ik je pik eraf.

En ik dan? Ik ben misbruikt.

Breng haar naar huis. En nergens stoppen onderweg.

Wat wil jij?

Rechercheur... Mevrouw, de man is neergeschoten...