Caprica

崩壊の58年前

ねえ！

あの子はいる？

ちょうど正面にいるわ。

あの子たちのせいじゃないのよ、 わかるでしょ。ただ……

自分が何をしてるか 分かってないのよ。

ねえ、捕まる前に ここを出よう。

始まるわ。

飽きないのかしら？ 見ていて反吐が出る。

大丈夫、 すべて変わるわ。

彼女が変えてくれる。

- さあ、やれ！ - やれ！いけ！

そう、やって。

いけ、リンジー！

殺せ！殺せ！殺せ！

殺せ！殺せ！殺せ！殺せ！

殺せ！殺せ！殺せ！殺せ！

くそっ！ 何が起きた？

デレズした。 気が動転したのかも。

最後のコピーに 初期化されたんだな。

まだ君ほど 強くないみたいだ。

君を信じてる。

彼女は完璧になる、

君が完璧だから。

グレイストーン。 驚いたな。

くたばれ、カストン。

大丈夫？

ええ。

私が出てから 何かあった？

さらにひどい 血の海よ。

君の数分後に ログアウトしたわ。

で、消えたあとの 彼女を確認した？

いいえ。クソ野郎どもに ホロバンドを没収されたの。

家からアクセス できるわ。

家から？

ゲメノンへの出発は 明日だし。

調整する時間は たっぷりあるわ。

でも、ゾーイ……

「でも」はなし。

二度と言わないで。

唯一の真の神はすべてを知り、 我らを導きたもう。

我らみな、そう言わん。 我らみな、そう言わん。

アウト！ えっ？

完璧なアウトよ。

ラインセンサーを 入れる必要がある？

そうさせてもらうわ、 イカサマ娘さん。

- サージ。 - はい、奥様。

ラインセンサーを 作動させて。

自動審判もね。

承知いたしました、アマンダ様。

さあ、イカサマさん。

ねえ、大人げないこと 言わないでよ。

私があなたより上だって 分かってるんでしょ。

何？イカサマ？悪いけど、 聞こえないわ。イカサマさん。

神よ！あなたの子供っぽさを 世界中の人が知ったらどうなるか。

失礼します、ダニエル様。

あなたとアマンダ様への 緊急のメッセージです。

アテニアン・アカデミーから、 ゾーイ様についてです。

またか。

先入観は持たないで。

まだ何が起きているのか 分かってないんだ。

学校でホロバンド？

授業サボり？反抗？とにかく、 みんな落ち着いて深呼吸しよう。

私を閉じ込める気？ そうでしょう？

今、何て言ったの？

面白いと思ってるの？

なら、これはどうかしら。

車も電話もホロバンドも没収。

1ヶ月の謹慎よ。

おいおい、ちょっと待てよ。 話せば……

明日は大事な日だ。 ゾーイ、君のビルだろ？

あら！

パパ、ごめん。行けないわ。 謹慎中だから。

いや、例外を 認めよう。

自分の名前がついたビルができるんだ、 毎日あることじゃない。

まあ、胸が高鳴る 話題よね。

アポロ大学の新しいコンピュータ科学棟に 自分の名前がつくなんて。

パパが同窓会基金に 10億キュービットも寄付したおかげね。

お嬢さん、 調子に乗るなよ。

いいわ。まるで私があなたや 汚らわしい科学と関わりたいみたいね。

その汚らわしい科学のおかげで 屋根の下で暮らせているんだぞ。

そこまで！

あなたって本当に 恵まれているのよ。

欲しいものは何でも手に入る世界に 住んでいながら、

この家族に文句ばかり。

あなたは何かを築くことや、

何かのために努力する苦労を 全く知らないのね。

全て与えられてきたのよ、 ゾーイ。

お金持ちと結婚する方法でも 学ぶことにするわ。

そんなことを言ったら、一生 後悔することになるわよ。

あんなこと言うんじゃ なかった。

大丈夫よ。あの子も 本心じゃないって分かってる。

ごめん。

気にしないで。

どうしてもダメだった。

彼がナイフを出して あんなことを……

ねえ、リラックスして。

なぜみんな、あんな光景を 見て楽しむの？

彼らは眠っているからよ。

そんな簡単な理由じゃないわ。

彼らの顔を見たもの。

自分が何をしてるか ちゃんと分かってた。

そして楽しんでいた。

私とそっくりなことを言うのね。

なぜでしょうね。

で、次はどうするの？

今度は、二度とデレズしないように 対策しないとね。

フェイルセーフで解決したと 思っていたけれど、甘かったわ。

もうあんな場所に 行かなくて済むなら、

心配することはないわ。

ショックだったのね、 あそこで見たこと。

ええ。

作り物だってことは 分かってたの。

ここには本物なんてない。

ただ、周りの人たちの あの目つきが……

起きたことから力を得ていた あの様子が怖かった。

大丈夫、 大丈夫よ。

もう二度とあそこへは 行かせない。

人間って、本当に あんななの？

外の世界でも あんな風なの？

一部はね。でも それも変わるわ。

あなたもその変革を 助けてくれるのよ。

旅支度は身軽にするんじゃ なかったの？

そうね。

パスポートは 持った？

ええ。

ねえ、今夜の到着予定を 確認しただけよ。

7時ごろになると思う。

いつもそう言うわね。

そんなに遅くはならないわ。

パーティーは 7時半からよ。

分かってる。分かってるよ。

パパ？

遅れちゃダメだよ。 誕生日なんだから。

ウィリーを一生セラピーに通わせる つもりなの？

分かった。ママに言った通り、

法廷に向かってるんだ。 7時までには終わるはずだ。

ダメ、パパ。それは無理よ。 それが限界なんだ。

時間通りに来るって 約束して。

それなら間に合うさ。 無理って？

じゃあ、約束してくれる？ 分かった。

分かったよ、判事殿。 約束する。

ママに代わってくれ。

ねえ、レブに乗るわ。 何だって？

聞こえない。 家で話そう。

ちょっと待って。

ねえ、言いたいことが…… もしもし？

くそっ。

急いで、レース。

早く、レイシー。

ごめんなさい。

できない！

いい、大丈夫よ。 約束するから。

ゲメノンに着けば 歓迎されるわ。

カプリカとは 違うのよ。

新しい家族が できるんだから。

ごめんなさい。

やめると分かってたわ。

この星を出るまでは 誰にも言わないわ。

言わないわよ。

ああ、どうでもいいわ。

落ち着いて。

私よりも緊張してるじゃない。

ねえ、あの男を覚えてる？

あいつが近づいてきて、 「タウロンの臭いがする」って。

「部屋に入ってきた瞬間、 臭いで分かるぞ」

「泥を食う連中だからな」って。

無視すれば よかったのに。

そうしたわ。金玉を 蹴り上げたあとでね。

タマラ、嘘でしょ。

もっとひどい目に 遭ってもよかったわ。

ゲメノンまで ずっとそんな調子なの？

ベン？

ベン！

ごめん、ゾーイ。

神の意志だ。

何？

ダメ！ベン、待って！

唯一の真の神が、 多神を追い払う。

何が起きたの？

2週間後

この無意味な悲劇において、

皆さんに知っていただきたい。

カプリカ政府はテロを重く受け止め、

正義が果たされるまで

徹底的に捜査を続ける。

デュラム捜査官。

ありがとう、市長。

首相に代わり、この場をお借りして

政府の心からの哀悼の意を

表させていただきます。

分かっていることは以下の通りです。

爆破事件は「唯一神の戦士」と名乗る

組織によるものです。

過去10年間、活動は休止状態でしたが、

現在、証拠を精査しており、

全ての証拠が

彼らの関与を示しています。

皆さんもご存知の通り、

STOは一神教を掲げる