Virgin Forest

Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ

Theo một nghiên cứu được công bố vào năm 2015, 15 tỷ cây xanh bị đốn hạ mỗi năm.

Có nghĩa là, kể từ buổi sơ khai của nền văn minh nhân loại,

chỉ có 46 phần trăm số cây đó còn tồn tại trên toàn thế giới.

Trong năm thập kỷ qua,

Chúng ta đã thấy và cảm nhận được tác động của việc phá rừng

ở nhiều vùng khác nhau của Philippines.

Đưa chúng ta vào danh sách các quốc gia

bị suy thoái rừng nghiêm trọng ở Đông Nam Á.

Em yêu, nhìn kìa.

- Câu chuyện Lumad của em đã đến hạn rồi. - Thật thú vị. Anh xin lỗi.

An toàn!

Cừ lắm!

MT ENTERTAINMENT FILM GIỚI THIỆU VIRGIN FOREST - RỪNG TRINH NỮ

Roger, hãy để mắt đến chuyện đó. Làm tốt công việc của cậu.

Người của chúng ta ở trong rừng có ổn không? Liệu Minda có đối xử tốt với công nhân của chúng ta không?

Họ làm việc ổn, thưa Thị Trưởng.

Em yêu, anh đang ở văn phòng Thị Trưởng.

Xin lỗi anh yêu, anh có xem bài báo của em trên trang đầu chưa?

Anh đọc rồi. Thấy không?

Ấn tượng đấy.

Đầy mạnh mẽ.

Anh tự hào về em, chúc mừng em.

Cảm ơn anh.

Bọn trẻ thế nào rồi?

Đến đây nào!

Chào, Bố!

À, Bố sắp đi vào rừng.

Ở đó không có sóng, bố không thể gọi cho các con.

Bố ơi, bố cho con xem hoa nhé?

Tất nhiên, bố sẽ chụp ảnh bông hoa lớn nhất thế giới.

Khi bố xong việc,

ngay sau khi bố có sóng, bố hứa sẽ gửi ảnh cho con.

Được chứ? Bố yêu các con.

- Vậy nhé. - Tạm biệt, bảo trọng.

- Tạm biệt anh yêu! - Tạm biệt.

Được rồi, tôi sẽ gọi cho cậu khi việc này kết thúc.

Ông Francis, bây giờ Thị Trưởng có thể nói chuyện với ông.

Cảm ơn cô.

- Francis Imperial. - Chào Ngài!

Xin chúc mừng.

Rất vui được gặp ngài, thưa ngài.

Rất vui được gặp cậu.

Tôi đã xem tác phẩm của cậu, cậu là một nhiếp ảnh gia tuyệt vời.

Chúng ta có một dự án

và tôi sắp giao cho cậu để có thể quảng bá tỉnh của chúng ta.

- Tất nhiên! - Cậu muốn biết về nó không?

Tôi rất háo hức đến việc đó.

Đây là Hoa xác thối.

Đây là một trong những loài.

Và nó là loài hoa lớn nhất trên thế giới.

Tôi cũng đã nghiên cứu về loài hoa này trước khi đến đây.

Tốt! Tốt đấy!

Vậy hãy quay lại dự án này nhé. Nhân tiện, đây là Roger.

Cậu ấy sẽ đi cùng cậu khi lên núi.

Tin tôi đi, cậu ấy thông thạo mọi địa hình ở đó.

Đây là một ít lộ phí cho các cậu.

- Lộ phí của chúng tôi, thưa Thị Trưởng. - Cảm ơn ngài

- Xin cảm ơn, ngài Thị trưởng. - Cảm ơn các cậu.

- Chúng tôi xin phép. - Tốt.

- Cậu đã sẵn sàng chưa? - Đi nào.

- Chúc các cậu thuận buồm xuôi gió nhé! - Vâng. Xin cảm ơn, ngài Thị Trưởng.

Chúng ta có thể đến nhà tôi trước, Tôi cần lấy một ít đồ, được không?

Không vấn đề gì. Đi nào!

Cảm ơn cậu.

Làm thế nào cậu biết thị trưởng?

Văn phòng thị trưởng đã gọi cho công ty xuất bản của tôi.

Tôi lập tức bay đến đây ngay.

Ở đây có những cây đại thụ. Các cậu thực sự bảo vệ rừng nhỉ?

Vâng, không ai được phép chặt cây ở đây.

Tôi sẽ nhanh thôi, thưa sếp.

Mẹ đâu rồi?

Em đoán mẹ đang giận đấy.

- Phải, mẹ giận là có lý do đấy. - Con trai của mẹ đến rồi.

Bố, mẹ.

Vết thương của bố con không lành.

Bố ơi, bây giờ nó có vẻ khô hơn.

- Này! - Nhìn xem, ông ấy nhăn nhó làm sao!

Mẹ mạnh tay quá đấy.

Không, bà có đau đâu mà biết.

Bình tĩnh, mẹ ơi. Mẹ cứ cãi nhau với bố.

Mẹ con lắm lời.

Bà ngoại.

- Cảm ơn cháu. - Bà ăn cơm chưa?

Cho bà một ít chi tiêu.

Tiêu xài tằn tiện. Đừng tiêu cả nhé.

Bà chăm lo mọi thứ. Cháu sẽ đi đâu đó.

Xem trong nhà có gì cho con nó ăn không?

- Bố mẹ. - Mày định đi đâu nữa?

Con đi công tác, nhưng con sẽ sớm về thôi.

Roger, đợi đã!

Thật tốt khi cháu đến đây.

Thưa dì.

- Dì khỏe không? - Không được khỏe lắm.

Dì cầm lấy.

- Tiền của dì đây. - Cảm ơn, Roger.

Nhìn xem dì ấy vui mừng biết bao khi lại có tiền .

Cháu chăm sóc các cháu của dì nhé.

Vâng, thưa dì. Đừng lo cho chúng.

- Cảm ơn cháu - Trở về càng sớm càng tốt nhé.

Vâng, thưa mẹ.

Này! Rogers!

Con gái tao đâu?

Gì thế?

- Gã này điên rồi! - Mày đã làm gì con gái tao?

- Mày là thằng khốn nạn! - Tôi không biết ông đang nói gì.

- Xảy ra chuyện gì thế? - Con trai tôi vô tội.

- Đó không phải việc của tôi. - Bà biết chuyện gì đã xảy ra với con bé!

Tôi không biết ông đang nói gì.

Thằng khốn nạn! Con gái tao đâu?

Francis, tôi sẽ cho anh thấy họ đã làm gì với tôi.

Đủ rồi đấy!

- Một ngày nào đó mày sẽ bị quả báo! - Đây không phải là sân nhà của ông!

Đó là việc của vợ chồng ông, không liên quan gì đến tôi!

Mày đã đưa con bé đi đâu?

Tôi không biết gì về chuyện đó cả!

Tôi nghĩ ông ta bị tâm thần rồi! - Mẹ kiếp mày!

Ông đang cố đổ lỗi cho tôi về những việc con gái ông đã làm.

Thằng khốn, mày đã mang nó đi!

Chuyện đó là sao vậy?

Không có gì đâu, đừng bận tâm. Ông ta điên rồi.

Tôi thậm chí còn không biết ông ta đang buộc tội tôi về chuyện gì nữa.

Những người vừa rồi, đều là người nhà của cậu sao?

Đúng. Tất cả mọi người sống trong khu phức hợp đều là họ hàng của tôi.

Cậu vai vế lớn nhất à?

Đúng.

Tôi có ba anh chị em.

Họ vẫn còn đi học không?

Bố mẹ chúng tôi không đủ khả năng để cho chúng tôi ăn học.

Tôi phải tìm kế sinh nhai cho gia đình mình qua ngày.

Họ dựa vào tôi là trụ cột của gia đình.

Cho tôi hỏi cậu làm việc này bao lâu rồi?

- Công việc của tôi? - Đúng.

Tôi làm công việc này cả đời luôn.

Lúc trước nó chỉ là thú vui.

Nhưng tôi bắt đầu được trả tiền cho mọi thứ tôi đã làm.

Tôi gặp vợ tôi qua công việc này.

Tuyệt vời.

Cậu có con không, thưa sếp?

Tôi có hai cô con gái.

Francis, hãy cứu chúng tôi.

Cứu chúng tôi.

Cứu chúng tôi, Francis.

Francis, cứu chúng tôi.

Cứu chúng tôi.

Xin lỗi, sếp.

Chúng ta phải đậu ở đây vì xe không thể đi xa hơn vào rừng.

Chúng ta xuống đây nhé?

Đi nào.

Các cô gái trong giấc mơ, làm xáo trộn tâm trí tôi.

Các cô gái nào?

Đừng nói với tôi cậu có cô gái khác đấy?

Không.

Đi nào. Theo tôi.

Cảnh ở kia rất đẹp. Tôi chắc cậu sẽ muốn chụp ảnh.

Roger, chờ đã. Tôi muốn chụp ảnh.

Cậu thấm mệt chưa?

Chàng ngốc, em biết anh nhớ em lắm rồi!

- Gina. - Gì cơ?

- Này, đến đây! - Tôi không thích anh!

- Gina, lại đây! - Không!

- Đến đây nào! - Cứu với!

- Chúng ta chỉ vui đùa thôi mà. - Buông tôi ra!

Yên nào!

- Buông tôi ra! - Đừng la!

- Không! - Sẽ nhanh thôi.

- Chúng ta chỉ vui đùa thôi mà! - Xin đừng!

Chết tiệt.

- Cứu với! - Gina!

- Cứu tôi với! - Mẹ kiếp, quay lại đây!

- Đến đây, con khốn! - Cứu tôi với!

Gina, chúng ta chỉ vui đùa thôi mà.

Đến đây, con khốn!

Gina!

Roger, gì thế kia?

Có lẽ chỉ là một tay thợ săn nào đó. Nhanh lên.

Rogers!

- Roger, làm ơn cứu em! - Biến đi, con điên!

Đồ hôi thối, con khốn!

Chuyện gì vậy?

Này, Roger.

Xem cậu đã làm gì với cô gái của mình?

Cô ta đi lang thang khắp nơi.

Cô ta không phải là bạn gái tôi. Tôi không biết cậu đang nói gì.

Đi thôi, sếp

Roger, chuyện gì thế kia?

Con ả đó, nó vừa phát điên lên.

Còn gã đó, hắn là tay thợ săn.

Cô gái đó luôn đi lang thang trong khu rừng này.

- Gã đó không nên đi săn ở đây. - Đúng.

Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ không rời xa em chứ?

Anh hứa. Anh sẽ không bỏ rơi em.

Anh hứa sẽ bảo vệ em ngay cả khi làm việc chứ?

Ngoài ra, em sẽ thích làm việc ở đây.

Chúng ta sẽ nấu món pinakbet. Tôi đã rửa sạch nó rồi.

Được rồi, chỉ cần đặt nó ở đó.

Bà cứ làm tốt việc mình đi, được chứ?

- Đừng làm anh thất vọng. - Chắc chắn rồi, hãy đến thăm em thường xuyên nhé.

Dĩ nhiên rồi, anh sẽ đến thăm em.

- Bà Minda! - Chào, Roger!