School Tales the Series (โรงเรียนผีมีอยู่ว่า…)

UNA SERIE DE NETFLIX

LO HE INTENTADO

¿QUÉ PUEDES COMER PARA EMBELLECERTE?

QUIERO SER COMO DAO

Dao, le di like a todas tus fotos, nunca se me pasa una sola.

Yo también, Dao. Les di like y también comenté.

- Sí. - Muchas gracias.

Gracias.

QUIERO TENER UNA PIEL HERMOSA

- ¿Cómo estás, Dao? - Bien, gracias.

Hoy modelarás ropa de diseñador para un cliente.

Mira, Dao. ¿No es magnífica?

Te gustará. Es perfecta para ti.

- Me gusta. - Bien.

Quiero que te pruebes esto.

Lo siento.

Es tan hermosa.

¿CÓMO SER HERMOSA?

¿CÓMO LUCIR HERMOSA POR MENOS DE 10 000 BAHT?

EL TIPO DE BELLEZA QUE OBTIENE MÁS SEGUIDORES

Aim.

Quiero darte esto.

Lo recibí por probar el producto.

Pruébalo.

Oye, vi el polvo que Dao probó.

- ¿Sí? - Quiero probarlo.

Pero con nuestra apariencia,

¿cuánto polvo necesitaríamos?

¿Cuántas capas serían suficientes?

Bueno, mírate en el espejo.

Aquí tienes un espejo para que lo hagas.

¿Y?

Digo, mira nuestros rostros. ¿Cómo competir con ella?

El polvo ayuda.

¿Quién quiere estar en mi grupo?

¡Cielos! Dao, ¿quieres unirte a mi grupo?

Me alegra. Ven.

¿CÓMO EMBELLECER AL INSTANTE?

Oye, Fon, ¿puedo unirme a tu grupo?

¿Puedes tomarme una foto con Dao?

Dao, posa conmigo.

FORMAS GARANTIZADAS PARA SER MÁS BONITA

SEIS CONSEJOS PARA UNA PIEL BONITA

HARÉ LO QUE SEA PARA SER HERMOSA

"Haré lo que sea para ser hermosa".

Si no te vuelves hermosa inmediatamente, anularemos las condiciones.

LO QUE PASE ESTA NOCHE ES NUESTRO SECRETO

"Lo que pase esta noche

es nuestro secreto.

Nunca lo digas a nadie,

sin importar tu grado de curiosidad.

Si revelas este secreto

y

lo perderás todo,

no solo tu belleza".

ACEPTAR

PENUNKARUN

¡PREPÁRATE!

¿Qué? ¿Ahora soy hermosa?

¡Ahora soy hermosa!

Qué hermosa.

Espera, Aim-Orn.

¿Cómo te volviste bonita súbitamente?

- ¿Yo? - Sí, tú, Aim-Orn.

¿Cómo te volviste más bonita? ¿Puedes decirme?

Qué hermosa.

¿Puedo tomarme una selfi contigo?

Mírala, qué hermosa. Tan fotogénica.

Tomémonos una selfi.

Es hermosa.

Tengo que irme.

Claro.

¿Hola?

Dao, la próxima semana tenemos una sesión fotográfica.

Nos vemos allá.

¿La sesión es en la escuela?

Sí, tengo permiso del director.

Para exalumnas distinguidas como yo, algo así no es un problema.

¡Bromeo!

Planeo hacer tu sesión fotográfica

y un contrato de relaciones públicas para la escuela

- al mismo tiempo. - Bien.

Dao, espera.

- ¿Sí? - Tengo una pregunta.

Escuché que hay una nueva alumna en la escuela.

Es muy bonita, ¿verdad?

Se llama Aim-Orn, ¿no?

Escucha, debería irme ahora.

Tengo que ir a mi clase.

EDIFICIO NARINKARUNA ACADEMIA DE CINCO ESTRELLAS

DAO, 15 000 SEGUIDORES.

¡Demonios!

¿Cómo me supera en seguidores en solo una semana?

AMORN 18 000

18 000 SEGUIDORES

19 000 SEGUIDORES

Maldición.

Dime qué hiciste.

Yo también quiero ser hermosa.

Ya te dije que no puedo decírtelo.

¿Cuántas veces tengo que decirlo?

Les hice una promesa.

Vamos. Por favor, dime.

Tú no lo entiendes .

De solo pensar en decírtelo...

¡Mierda! Siento...

...como si algo raro estuviese sucediendo.

¿Como qué?

¡Diablos!

¡Lo saben! ¡Mierda!

No debiste preguntarme.

¡Oye, espera! No...

Hola.

¿Has visto a Aim-Orn?

Espera, déjame ver.

Su última foto parece haber sido tomada en un baño.

Aquí.

¿Ves el espejo? Parece un baño escolar.

Así que, tú también...

...sigues a Aim-Orn?

Claro, en la escuela todos lo hacen.

Está muy nerviosa desde que se volvió bonita.

Sí.

No me importaría estar nerviosa con tal de ser bonita.

Por cierto, alguien le preguntó a Aim-Orn qué hacía para ser más bonita.

- ¿Sí? - Sí.

Bueno, y ¿qué hizo?

Yo también quiero ser hermosa.

No sé.

Ella no contestaba, sin importar qué.

¿Podría ser un remedio fantasma?

Solo los fantasmas saben.

- Qué locura. - La gente no sabe sus secretos.

Estás loca.

- ¡Oye! - ¿Qué?

¿Han visto a Aim-Orn?

¿Sí o no?

- ¿No la viste irse? - Sí.

Son unas inútiles.

¿Qué?

Dao,

¿qué haces?

Nada, señora.

Aim,

¿puedo hablar contigo?

¿Quieres firmar un contrato con una agencia, cierto?

Puedo aconsejarte.

¿Puedes ayudarme?

Por supuesto,

¡qué cosas dices!

Gracias.

Oye,

¿te puedo preguntar algo?

¿Cómo embelleciste?

Bueno,

no puedo decírtelo. Lo siento.

¿Por qué no, Aim?

Por favor, ayúdame. ¿Sí?

Me hice una cirugía estética.

No es cierto.

¿De qué tipo de cirugía

uno puede recuperarse tan rápido?

Aún sí fuera posible,

no podrías pagarlo.

Realmente no puedo decírtelo.

Les hice una promesa.

Es muy arriesgado.

¡Aim!

Quedará entre nosotras.

No lo revelaré.

Es muy difícil de creer.

No importa lo increíble que sea.

Sucedió, ¿no?

Mírate.

Aim.

¿Estás escondiendo algo?

¿Qué tienes ahí?

Dao, aquí no hay nada.

Entonces, dime la verdad.

- Suéltalo. - ¿Para qué ocultarlo?

Escuché un rumor.

Es un remedio fantasma, ¿verdad?

Por eso no puedes decírmelo.

Déjame en paz.

Me arrancaste la uña.

¡Perra loca!

¿Por qué es más bonita?

Dao,

¿qué haces?

Nada, señora.

¡No, Dao!

No puedes hacer eso, cariño.

Toma, presiona esto en tu herida.

Señora, lamento mucho que usted y Dao llegarán tarde a casa.

Está bien. Estas cosas pasan.

¿Vienes? El centro comercial sigue abierto.

Quiero comprar más base y suero facial.

¿Vienes?

¡Espera, Dao!

HABITACIÓN EN RENTA. PREGUNTE POR LA SEÑORA NOK.