The Lord of the Rings: The Rings of Power

Abang aku terkorban semasa memburu Sauron.

Kini, aku galas tanggungjawabnya.

Komander Galadriel.

Pasukan kita telah ikut puan hingga ke hujung dunia.

Sudah bertahun-tahun Orc tidak dikesan.

Tanda itu membuktikan yang Sauron berjaya melarikan diri.

Persoalannya, di mana?

Kejahatan tiada.

Jadi kenapa ia masih terasa di hati aku?

Wira-wira ini akan diberikan laluan merentasi laut untuk hidup selamanya.

Kau sudah lama berjuang, Galadriel.

Gantunglah pedang.

Tanpanya, siapalah aku?

Kamu tahu tentang hasil kerja Lord Celebrimbor?

Tukang besi Elf terulung. Ya, mestilah.

Kenapa dia datang?

Ia sakit.

-Apa yang ia makan? -Ia ada merayau ke arah timur.

Sejauh mana?

Hordern...

Tak pernahkah mak terfikir apa ada di luar sana?

Di luar kawasan kita.

Jangan melencong dan jangan jalan bersendirian.

Langit nampak aneh.

-Nori! -Poppy!

Kau dah gila? Jauhkan diri kau!

Kau tak patut sergah orang begitu.

Kau tak patut di sini.

Ia tak panas.

Baiklah. Ia tak panas.

Tapi gergasi itu masih di situ.

Dia buat muka itu. Janganlah buat muka itu, Nori…

Nori!

Nori, jangan!

Nori, jangan! Dia dah mati! Ayuh!

Tidak! Jangan! Tolonglah!

Tidak!

Apa…

Mak kau tentu mengamuk.

Jangan beritahu dia. Aku pun takkan beritahu. Mari.

Kita perlu tolong dia. Serigala akan membahamnya.

-Apa masalahnya? -Kita bukan begitu.

Kau yang bukan begitu.

Aku tak mampu angkat dia seorang. Kau nak tolong tak?

-Tak nak. -Poppy!

Bagaimana kita nak angkat gergasi?

Ia tentu tahi bintang.

Tahi bintang yang sangat besar.

Petanda apa lagi yang kau nak cari?

Aku rasa kita perlu bertolak sekarang.

Festival itu bagaimana?

Jangan terburu-buru.

Mungkin kita lebih selamat di khemah daripada di sini.

Tapi berjaga-jagalah.

-Betul cakap Malva. -Ya.

Ini petanda buruk.

Sekarang, kamu berdua pergilah.

-Baiklah. -Pergi. Cepat.

Tengoklah. Dia dah hilang banyak darah.

-Dia tentu… -Dia bukan trol!

Baiklah budak pandai. Jadi, dia apa?

Mungkin dia orang besar.

Manusia?

Tak mungkin. Manusia tentu berkecai.

Mungkin Elf?

Telinganya berbeza dan dia tak kacak.

Elf pun takkan jatuh dari langit.

Semua makhluk pun sama.

Kecuali dia.

-Kau tarik tak? -Memanglah aku sedang tarik!

Tarik kuat lagi!

Mengarutlah. Dia tak muat dalam kereta sorong.

Ia hanya semalam.

Esok pagi, kita bagi dia makanan dan suruh dia pergi.

-Pergi ke mana? -Kita fikirkan esok saja.

-Ini bukan pengembaraan. -Apa maksud kau?

-Bukan aku yang mencarinya. -Tapi kau tak lari pun.

-Aku tak sampai hati. -Kau yang tak nak.

Orang asing ini bukan manusia, bukan Elf,

atau anak burung yang patah akup.

-Aku buat sekali saja. -Dia berbeza!

Dia mungkin berbahaya.

Kau cakap macam Malva dan adik-beradiknya.

Bukan mereka saja.

Kalau sesiapa tahu yang kita bantu orang asing,

maka, segala bencana yang menimpa nanti

berpunca daripada kita.

Yalah, macam kabus yang berpanjangan atau tayar yang tersangkut.

-Alamak! -Cepatlah, sebelum ia berlanggar!

Sekarang, kau risaukan dia?

Bukan! Kereta sorong itu bukan aku punya!

Kenapa kau buat begini, Nori?

Aku rasa dia tanggungjawab aku.

-Kau memang macam itu. -Taklah.

Kali ini berbeza.

Dia boleh jatuh di mana saja, tapi dia jatuh di sini.

Bunyinya mungkin merepek, tapi aku dapat rasakan yang dia penting.

Aku rasa ada sebab di sebaliknya.

Seolah-olah aku ditakdirkan menemuinya.

Aku tak sanggup abaikannya selagi belum pasti dia selamat.

Kau sanggupkah?

Yalah. Aku akan rahsiakannya.

Terima kasih.

Apa yang gergasi makan?

Harapnya bukan Harfoot.

Kecuali mereka yang mulut tempayan.

Tanah merekah, seperti akibat gempa bumi.

Tiada mayat.

Atau mangsa yang cedera.

Mungkin mereka dah lari.

Mungkin.

Dulu, ini kediaman Ciaran.

Dengan Hana. Nama isterinya Hana.

Ini bukan akibat gempa bumi. Ada orang yang gali laluan ini.

Atau sesuatu.

Manusia takkan buat begini.

Beri amaran kepada kaum kau.

Kau tak ikut aku?

Aku perlu menyusuri laluan ini.

-Kau tak tahu apa ada di bawah sana. -Sebab itulah aku perlu turun.

EREGION DUNIA TUKANG BESI ELF

Tukul Fëanor.

Alat yang menempa Silmaril.

Permata yang menampung cahaya Valinor.

Aneh, bukan?

Bagaimana satu objek ini saja mampu menghasilkan begitu banyak keindahan

dan penderitaan.

Ciptaan agung memerlukan pengorbanan.

Orang kata Morgoth terpesona dengan keindahan Silmaril

selepas mencurinya dan berminggu-minggu,

dia terpaku dan hanya mampu merenungnya.

Hanya selepas air matanya menitis ke atas batu permata itu

dan dia berdepan dengan pantulan kejahatannya,

barulah lamunannya terhenti.

Mulai saat itu, dia…

Dia enggan lagi melihat cahayanya.

Ciptaan Fëanor hampir mengubah hati Musuh Durjana itu.

Aku langsung tak setanding dia.

Tuan telah mengubah hati aku.

Hati ramai Elf.

Tapi impian aku bukan setakat itu saja.

Sezaman yang lalu, kaum kita berperang di sini.

Aku nak buat ia indah.

Aku mahu hasilkan sesuatu yang berkuasa dan bukan sekadar permata biasa.

Apa yang tuan mahu hasilkan?

Bukan "apa" masalahnya sekarang.

Tapi kau di Eregion adalah untuk membantu aku mencapainya.

Sebuah menara?

Ya, menara yang mampu menampung tempaan yang maha berkuasa.

Mampu melahirkan api sehangat lidah naga

dan sesuci cakerawala

dan ciptaannya boleh kita guna untuk mengubah Dunia Madya.

Tapi apa masalahnya?

Ia perlu siap sebelum musim bunga.

Tuanku, kita akan memerlukan…

Tenaga kerja yang sangat ramai.

Ya, raja tak dapat menyediakannya.

Sebab itulah dia suruh kau berjumpa aku.

Tuan ada terfikir untuk mencari sekutu yang di luar kawasan kita?

Sekutu dari mana?

EREGION DUNIA TUKANG BESI ELF

KHAZAD-DÛM DUNIA ORANG KERDIL

Kerjasama dengan kaum Orang Kerdil akan menjadi kejayaan terhebat zaman ini.

Aku rapat dan dah lama berkawan dengan putera mereka, Durin.

Kami bagaikan bersaudara.

Dengar kata, Orang Kerdil dah besarkan kota mereka baru-baru ini.

Mereka ukir batu

dengan penuh rasa hormat seperti kita menghormati orang tua kita.

Aku dah lama teringin melihat karya mereka.

Tak sangka tuan amat kagumi mereka.

Aku kagumi mereka yang dapat menelah misteri,

mampu melihat di sebalik kesahajaan,

mengungkai rahsia keindahan…

Bolehkah rakan kau benarkan aku menggunakan bengkelnya?

Bukan setakat bengkel saja.

Durin akan mengalu-alukan ketibaan kita,

dengan tetuang yang ditiup,

meja yang dipenuhi daging khinzir

dan bir malt yang melimpah-ruah.

Apa yang kau nak?

Aku Elrond dari Lindon,

bersama Celebrimbor, Lord Eregion.

Kami ingin berjumpa Putera Durin.

Tak boleh.

Maafkan aku.

Maklumkan Lord Durin yang rakannya, Elrond…

Keputusannya muktamad, Elf.

Tetuang ditiup, ya?

Baiklah, kawan.

Aku memohon Upacara Sigin-tarâg.

Apakah Upacara…

Jumpa lagi di Eregion.

-Kau yakin dengan tindakan kau? -Lord Celebrimbor, percayalah aku.

Tuan pakar kemahiran tuan.

Biarlah aku melaksanakan kepakaran aku pula.

Menakjubkan.

-Khazad! -Dûm!

Gembira aku berjumpa kau…

Elf Elrond memohon Upacara Sigin-tarâg.

Yakni ujian ketahanan Orang Kerdil